按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在冲绳岛时已经衰老了许多，交给别人的担子也比自己当年承受的要沉重得多、可怕得多。然而他也别无选择了。麦斯威尔知道凯利信任他，正如他当年信任彼特．米契尔一样。由于他必须与这位奉他之命只身潜入敌区的好汉面对面，益发加重了他的心理负担。凯利看到了麦斯威尔的目光，他的脸上露出了一抹会心的微笑。
“请放心，长官。”他走出房间去收拾自己的东西。
“你知道吗，达奇。”波杜尔斯基将军点燃一根香烟。“好几年前我们就该让这个小伙子发挥实力了。我认为他一定是个合适的人选。”麦斯威尔知道这话不假，这远非是“几年”的事情。他们也曾经是年轻的战士，但现在是属于年轻一代的。
“卡西，我只是希望他会小心行事。”
“他一定会的，就像我们过去一样。”
◇◇◇
海上滑撬被它的制造者们推到了飞行甲板上。在凯利行经水密舱门时，直升机已在甲板上发动了，五叶螺旋桨划破了黎明前的黑暗。凯利深吸了一口气，大步走出了舱门。他有生以来从未面对过这样的观众。尔文在场，另外还有三名资深陆战队士官，阿尔比、几位将军，以及那位中情局的赖特先生，大家都在为他送行，好像他是一位美国小姐一样。两位海军士官长走到他的面前。
“电池已经充满了电。你的用具都在箱子里，完全防水，请放心，长官。步枪已经装上弹匣并上膛了，你随时可以使用。无线电都换上了新电池，还有两套备用的。我不知道还有什么可以为你做的了。”机工士官长在飞机启动的轰鸣中大声说道。
“好像不缺什么了。”凯利大声答道。
“祝你好运，克拉克先生。”
“再见，谢谢。”凯利和两位将官握手告别，接着又走到法兰克斯舰长面前。他立正、行礼，说道：“请求准予离舰，长官。”
法兰克斯答道：“准许离舰，克拉克先。”
凯利又看了大家一眼。第一个进入，最后一个退出。一个笑容，点一下头，此时已经足够。从他身上，大家获得了勇气。
巨大的希科斯基营救直升机升高了几，一位水兵将海上滑撬固定在飞机底部。接着，飞机起飞，离开了奥格顿号的甲板，飞入了黑暗的夜空，很快她便消失不见了。
◇◇◇鱼号是美国海军的一艘老式潜舰，是由美国第一艘核子潜舰鹦鹉螺号改良而成的，舰首比较像普通船只，而不像鲸鱼，水下航速相对较慢，但她有两具推进器，因此可运动性较佳，尤其是在浅水之中。多年以来，鱼号一直在执行近海情报任务，潜伏在越南沿海一带，升起鞭状天线收集雷达和其他电子设备传播的信息。也运送过不只一位的潜水员到沿岸海滩。几年前，凯利曾经被她送过一次，但舰上的水兵早已不记得他的模样。从飞机上看去，她就像海面上的一个黑影。直升机先将海上滑撬停放在潜舰的前甲板上，由水兵将其固定在指定位置。接着又将凯利和他的用具降落下来。两分钟后，凯利已来到潜舰的控制室内。
“欢迎登舰。”舰长西尔维奥．埃斯蒂夫说道。他担任舰长还不到一年。
“谢谢你，长官。到达海岸需要多久时间？”
“六小时，也许更长些。我们会通知你。喝咖啡？还是吃饭？”
“能找张床睡一觉吗？”
“副舰长舱中有空铺位。那儿很安静，没人打扰你。”
凯利直奔客舱去做他今后数日内的最后一次真正的休息。他很快便入睡了。潜舰沉入水下，开始在南中国海的水下航行。
◇◇◇
“这很有趣。”少校说道。他将一份翻译稿放在上司的桌上。这位上司也是位少校，但已经列入了准备提升为中校的名单。
“我听说过这个地方，军情局想接收这儿的工作。我们的社会主义盟国不太合作。这么说，美国人也知道了这个地方。”
“请继续读下去，尤里耶．彼得罗维奇。”这位比较资深的少校建议。
“确实如此！”他抬起头：“这位卡修斯究竟是何方神圣？”尤里耶从前见过这名字，它和大量美国左派提供的次要情报有关。
“格拉佐夫不久前才招聘的。”少校花了一分钟时间进行了说明。
“好，那我把任务交给他办。我很奇怪为什么葛里高利．波利斯索维奇不亲自负责
这件事。”
“我想他现在会愿意这样做了，尤里耶。”
◇◇◇
他们知道很快就会有麻烦了。北越在沿海安装了大量雷达，其主要目的在於对他们称之为洋基车站的美国航舰所在水域来袭的武力发出入侵警报。这些搜索雷达经常遭到干扰，但没有这次这么严重。这次干扰很强大，使得那些俄制萤幕上出现的完全是一片空白。操作员密切注视着萤幕上出现的白点，想从中找到真正的目标。
“有船！”控制中心传出声音：“海面上出现船只。”这次又是肉眼胜过了雷达。
◇◇◇
如果他们愚蠢地将自己的雷达和火炮设置在山头，那就与他无关了。射控士官长正处在一号位置，那是前部的射击指挥塔，拥有全舰最佳的视野。他的目光凝视着长程测距器的接目镜，这其三０年代设计的仪器至今仍是美制光学仪器中的佼佼者，一只手转动着一个小转轮，分离的影像渐渐合拢来变成了一个完整的图象。他把焦点固定在已无伪装网掩护的雷达天线上，瞄准诸元几近完美。
“标定！”
他身旁的射控中士按下发话键，订出了以下数字：“射程一－五－二－五－０。”
在一号位置一百之下的火力控制室内，计算机接收了上述数据。巡洋舰上的八门火炮接着收到了计算机算出的仰角（这仰角是上一代的一群年轻妇女－－现在她们都是祖母－－所算出来的），抬高了炮位。其后发生的事情就十分简单了。早已上好膛的大炮随炮塔转至正确的方向，炮管抬至正确的射角，此时大炮会自动锁定。
“开始射击！”枪炮官下令。一位年轻水手按下了发射键。美国海军新港新闻号随着今天的第一次齐射震动不已。
“好，方位正确，射程再增加三百……”射控士官长从二十倍的测距器中观察到被炸起的尘土，低声说道。
“射程增加三百。”话筒中传来了命令。十五秒钟后，第二次齐射再次展撼了天际。他并不知道第一次齐射已经摧毁了敌方雷达指挥所。第二批炮弹在空中划出一道弧线。“打中了。”射控士官长悄悄说道。炮弹在雷达天线五十码内爆炸了，把天线炸得粉碎。
“命中。目标被毁。”射控士官长对着话筒喊道。
“总有一天会打下飞机来。”舰长说道，他在驾驶台看到了轰击的效果。二十五年前，他曾是密西西比号战斗舰舰上的一名年轻枪炮官，在西太平洋学习过轰炸海岸上的活动靶，当时他也和位于一号位置的射控士官长在一起。这无疑是海军真正的火炮战舰的最后一次欢呼了，而舰长已决定这次必须不同凡响。
不一会儿，一千码之外溅起了水柱。这是北越军队使用一三０毫米口径的加农炮对美国海军的还击。他应该先解决这些加农炮，然后再轰炸防空炮兵阵地。
“反炮战！”舰长对射击控制室喊道。
“是，长官，已经瞄准目标。”一分钟后，新港新闻号转移了目标，其速射炮找到了六门一三０大炮的位置。
这是扩大战争，舰长明白这一点，但必须这样。某处发生了某事，他不知道究竟是什么事，但他知道那是有利的情况，可以允许他和他的军舰去轰击非军事区以北的这些炮兵阵地。他可管不了这些了。突然，他感到自己的军舰又在震动。三十秒钟后，一片迅速扩展开来的橘红色烟尘宣布了敌方那座炮兵阵地的瓦解。
“这是附带的战果。”指挥官宣布。驾驶台里的人们在短暂的欢呼之后，又都回到了自己的工作岗位上。
◇◇◇
“该你上了。”马森舰长离了开潜望镜，对凯利说道。
“嗯。”凯利一眼就看出了埃斯蒂夫是一个牛仔。鱼号已开始进入浅水区，潜望镜刚刚露出水面，海水拍打在物镜的下半部。“我想可以了。”
“外面正下着暴雨。”埃斯蒂夫说。
“那很好。”凯利喝完杯中的咖啡。“我正好可以利用这情况。”
“现在？”
“是的，长官。”凯利果断地点了点头。“除非你还敢再靠近一些。”他诡谲地一笑，补充说。
“可惜我的船下没有轮子，不然我会试一下的。”埃斯蒂夫示意他准备出发。“这次是干什么事？一般的任务我是知道的。”
“长官，我不能说。如果进展顺利，你会知道的。”埃斯蒂夫表示理解。
“那你赶快准备离舰吧。”
虽然海水是温暖的，凯利仍然有些担心。他要在水中潜泳八个小时，温差虽然不大，但那会像短路的电池一样耗尽他体内的能量。他穿上一套暗绿色的防水衣，在腰带上增加了比平常重一倍的重量。在舰长室内，他又想了一遍自己的行动计划，并祈祷上帝保佑那些他要去救的人。不久前在遥远的家乡做了那些事之后，他还能祈祷，似乎是件怪事。他想请求上帝原谅他，如果他做错了什么事的话。他仍然不知道自己是否有越轨过，他现在可以回想一下，尽管时间很短暂。然后必须把心思集中在眼前的事情了。也许，上帝会帮助他救出扎卡赖亚斯上校，但他自己必须尽自己的努力。在凯利离开潜舰前最后想到的是那张照片，一个孤伶伶的美国人正被一个小个子越南军人用枪托捶打。现在到了结束这一切的时候了。凯利边想边推开了舱门。
“逃生甬道在这边。”埃斯蒂夫说道。
凯利爬上梯子，埃斯蒂夫和六七个水兵注视着他。
“一定要把结果告诉我们。”舰长一边说，一边将舱盖关上。
“我一定想办法。”凯利答道。逃生甬道内有一个为他准备的呼吸器，他检查了一下，同时拿起防水电话。
“我是克拉克，现正在逃生甬道内，准备出发。”
“水面没有发现目标，只有大雨。肉眼也没有看到其他的目标，祝你成功，克拉克先生。”
“谢谢。”凯利笑着回答说。他收好电话，打开了水闸。海水进入舱内，他感到气压在变化。
凯利看了看自己的手表。八点十六分，他脱离鱼号潜舰的出口，来到前面的甲板上，找到了系在那儿的滑撬。他在自己身上系好安全带，然后解开滑撬。深度计上标明的数字是四十九。潜舰已进入危险的浅水区，他必须尽快离舰。他打开滑撬的开关，两具隐藏的推进器开始慢慢地转动了起来。凯利抽出腰间的匕首，在甲板上重击两下作为暗号，接着调好滑撬上的升降舵，迅速离开了潜舰。罗盘的读数是三０八。
凯利知道，现在已没有退路。对他来说，从来就很少有退路。
第二十八章 第一个进入
他不太适应海水的气味，至少开始时是这样。夜晚在水下潜泳使人感到疲乏，神志不清。幸好设计滑撬的人本身就是潜水员，很清楚这一点。滑撬比凯利的身高略长。这实际上是用一枚鱼雷改装的，上面加装了一些设备，使之可以由一名驾驶员控制，基本就像一艘迷你潜艇，尽管其外型看上去更像一个小孩子画的飞机。两“翼”－－其作用类似蹼－－由手控制。上面有一个深度计和俯仰指示器以及一个十分重要的罗盘，均由电池组的电池提供电源。电池和马达的原始设计容许这玩意儿以高速模式行驶一万码。如果采低速模式，它可以走得更远。在这种情况下，它可以以五节的速度行驶五六个小时。按照奥格顿号上的设计人员的说法，时间也许还会更长些。
河上还有些小船，如果碰上他们，即使不会致命，也会耽误时间，影响整个任务的完成。更糟的是，能见度几乎等于零，凯利必须假设他在撞上什么东西前只有两三秒的时间去闪避，他尽力沿着河道的中心行驶，每隔三十分钟，他就要放慢速度，把头伸出水面休息片刻，调整一下位置。水面上没有发现任何活动。这个国家没有什么水力发电站，老百姓都不点电灯，不听收音机，他们的生活在美国人看来就像原始人一样，也叫人感到一种淡淡的悲哀。凯利并不认为越南人本性上比其他人更好战。但是这儿在进行着一场战争，这儿的人民的行为他已经看到是有些与众不同。他重新戴上潜水帽，又沉入水中。他尽力使自己保持在十左右的深度。他曾经听说过一位潜水员在十五的水下因压力太大而死亡的事情。他可不希望自己发生这样的事。
时间在悄悄流逝。说不定什么时候，天上的乌云就会散去，上弦月的光辉就会照亮河面。另外一个危险是幻觉。凯利的大脑活动得很快。
他现在所处的环境是孤立无援的，他身上只带一点吃的东西。他的身体感到越来越疲倦，好像失重一般地睡在母体的子宫中间，这种软绵舒适的感觉是十分危险的。他的大脑感觉似在梦境一般，他必须摆脱这种状况。凯利想出一个办法，他用眼睛注视着滑撬上的各种简单仪表，用手抓住操纵，尽量不去注意俯仰指示器。但这也不可能。他发现这样坚持不了十五秒钟，就会开始倾斜并往下沉去，这在飞行员来说是叫眩晕症，不过在这种情况下发作得比在天空中还快。而且，滑撬还常常翻了整整一圈。他只好重新注视着那些仪表。他一遍一遍重复着这个过程，直至感到单调得无法忍受为止。他进入河道才两个小时，他不得不随时提醒自己集中注意力，但他无法把注意力只集中在一件事情上面。虽然他现在很舒服，但在以他为中心半径五哩内的所有人无不希望致他于死命。这人们生活在这儿，了解这片土地、这条河流，听惯了这儿的声音，看惯了这儿的景致。但是，他们的国家在进行战争。其他不同寻常的东西都意味着危险，都被看作敌人。凯利不知道北越政府是否对找到死去的或活着的美国人给予优厚的报酬，可能如此。人们努力工作，得到报偿，尤其是那些表现了爱国精神的人们。凯利不知道事情为什么会是这样。这里的人民是敌人，没有什么可以尽快改变这种情况，起码两三天内不会改变，而这两三天对凯利来说该是多么漫长的岁月啊！今后的情况会怎样，他现在无法去想那些。
凯利放慢了滑撬的速度，悄悄抬起头，河北岸大约三百码的地方传来了人们说话的声音。声音飘过河面，传到凯利的耳中。是一个男人的声音，那音调他一向觉得像诗歌一样美妙，但是若语含怒意，那就难听得多了，就像现在那个人，他听了大约十秒钟，然后又沉入水下，两眼注视着罗盘，转过一个急转弯。虽然只有十秒钟，可是凯利觉得那是多么地亲切啊！那毕竟是人的声音。他们究竟在说些什么？政治吗？在共党国家那是一个令人厌烦的谈话题材。也许是家业方面的事，再不就是战争。很有可能，因为那声音压得较低。美国正在杀死这个国家成千上万的年轻人，他们有理由恨我们。凯利想，在这儿，失去一个儿子和在美国并没有什么两样。他们可能在谈论自己的儿子当了兵，并为此感到自豪，也可能这个儿子已经死于战火，被机枪打死，被炸弹炸得粉身碎骨。这些消息会以不同的方式传回家乡。或是，有些像这样的年轻人都参加了像塑胶花这样的行动。杀死这样的人，凯利是不会感到遗憾的。他所听到的谈话似乎很有人情味，尽管他没有听懂他们在说些什么。接着他心不禁在问：是什么使那些话听起来不同呢？
是不同。去他妈的！让那些政客们去考虑其中的原因吧。他突然想到，河流的上游还有二十名像他凯利一样的美国人。他暗骂了一句，重新集中精力继续驾驶滑撬向前游去。
◇◇◇没有什么事情可以分散查尔斯．梅伊尔牧师的注意力，影响他每周一次的布道准备工作。这是他牧师生涯的重要工作内容。他必须以清晰简明的方法告诉人们需要倾听的东西，因为他的教友每周只能见他一面，什么事情都不能出半点差错，他的劝诫必须做到十分有效。
打从梅伊尔成年以来，他担任牧师已有三十馀年。多年的实践，他练就了一副自然动听而富于雄辩的口才，圣经中任何一段文字在他的口中都会变成一段美妙的教诲。受人尊敬的梅伊尔牧师并不是一位严厉的人，他的布道中无不充满仁慈和爱心，他笑容可掬，妙语如珠。尽管布道是一件严肃的事情，因为得救是人类最崇高的人生目标。他觉得自己有责任强调上帝真正的本质－－爱、怜悯、慈悲和赎罪。他的一生都献给了自己的事业，帮助人民弃恶从善，宽厚待人。一件接纳浪子回家的重要工作理当值得他拨冗去做。
“欢迎回来，多丽丝。”梅伊尔走进来。
尽管牧师的态度和蔼可亲，但对在场的三个人来说，这次探访却是令人十分尴尬的。多丽丝犯了错，他认为可能是十分严重的过错。他认识到这一点，便尽可能少谈此事，以免多丽丝感到难受。重要的是，这个不孝女已经回来。整个基督教教义就是一个浪子回头的故事：不管一个人犯了多么严重的过失，只要他有勇气回头，就永远会受到欢迎。
父女二人坐在那张蓝色的旧沙发上，梅伊尔坐在他们左边的一把扶手椅上。矮几上放有三杯茶。在这种时刻，喝茶是比较合适的。
“多丽丝，看到的气色很好，令我感到又惊又喜。”牧师微笑着说。他尽力想使多丽丝高兴。
“谢谢你，牧师。”
“这段日子很不好过，是吗？”
她的声音有些颤抖：“是的。”
“多丽丝，我们都会犯错。上帝没有把我们造成完人。必须承认这一点，而且任何时候都要努功使自己表现得更好。不会永远成功，但一定能成功。现在又回到了家中，那些痛苦的事情已成为过去，再加一把劲，就可以把它们永远忘记了。”
“我一定努力，”她果断地说：“我一定会努力的。我已经看到……并且做了……可怕的事情……”
梅伊尔不是一个容易震惊的人。他的职业是倾听别人讲述自己的故事，对社会上的现象早已见怪不怪，因为罪人在能够原谅自己之后，才有可能接受别人的原谅。这种情况总是需要有一双富于同情的耳朵和一张充满爱心和理智的嘴。可是他现在听到的情况确确实实地使他感到震惊不已。他静静地坐在那儿听着，身体像是冻僵了一样。他极力想记住这些在二十分钟内所听到的，自己连做梦也未曾想到的事情，竟真的就发生在自己眼前这位受尽苦难的教友身上。自从他在欧洲成为一�