按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“长官，我从不和将军争辩。”凯利在杯子丢了两块冰块，接着便倒入了这种烈酒。
“我的副舰长正在跟阿尔比上尉和他的战士们谈话，他们也会受到款待的。”法兰克斯补充说，那意思是说，每个人的床上都给他们放了两小瓶酒。“克拉克先生，我们的船也是你们的船，我们有什么，你们也有什么。”
“好，舰长，你真好，想得很周到。”凯利饮了一小口酒，顿时身体一阵舒适，他才感到自己原先是多么疲倦。“我们什么时候开始？”
“四天之后，大家需要两天时间恢复一下旅途的疲劳，”将军说道：“然后你要在潜舰上度过两天。陆战队员们在星期五上午出发，还要看天气情况而定。”
“好。”他没有其他的问题要问。
“只有副舰长和我了解实情。有些情况不要在船上散播。我们的水兵很好，情报组也已开始工作，医疗队明天到达。”
“侦察方面有情况吗？”
波杜尔斯基回答了这个问题。“今天晚些时候我们会得到战俘营地的照片，是由星座号上的一架民团式侦察机拍摄的，出发前二十四小时，还有另外一套照片，是水牛射猎者五天前拍摄的。战俘营仍然设在那，有军队守卫着，像从前一样。”
“有人员的照片吗？”凯利问道。
“我们只有三张美国人在院子的照片。”
波杜尔斯基耸了耸肩膀。“还没有人发明一种摄影机可以穿透屋顶。”
“是啊。”凯利脸上的表情说明了一切。
“我也为此担心哩！”卡西承认说。
凯利转过身。“舰长，你们有健身房吗？”
“有一个举重房，在水兵餐厅的后面。我刚才说过，我们的东西也是你们的东西。
”
他喝完自己的酒。“好，我想我需要锻一会儿。”
“你将和陆战队员们一起吃饭，你会喜欢这儿的伙食的。”法兰克斯舰长对他说。
“太好了。”
◇◇◇
“我看见两个人没有戴他们的安全帽。”马文．威尔逊对老板说。
“我会找他们谈话的。”
“另外，谢谢你的合作。”他一共提出了十一条安全建议，这家水泥公司的老板全部都接受并采纳了他的建议，以期降低他的保险费用。马文摘下自己的安全帽，擦了擦额角的汗水。今天又是一个炎热的夏日。这儿的夏天其实与莫斯科也差不多，只是更潮湿一些。但冬天比较暖和一些。
“你知道，如果你在这些帽子上打些小孔，作为通风用，戴起来就会舒服得多了。”
“这话我也说过。”叶果洛夫上尉同意，然后直奔自己的车而去。十五分钟后，他来到霍华德．詹森饭店，把自己的普利茅斯汽车停在房子的西侧。他走下车子，饭店面的一个顾客刚喝完自己的咖啡，离开柜台，随手给了女服务生二十五美分的小费。饭店有两道门，这样可以节省冷气的费用。这两个人就在那门口一进一出的当儿把底片转了手，当时没有任何人看到。叶果洛夫化名而成的威尔逊继续留在饭店内，而另一个“合法”的国安会少校伊斯钦科却离开饭店走了。马文．威尔逊完成了这天的任务，继续坐在柜台旁，要了一杯柳橙汁。在美国有许多好东西供你吃喝享用。
◇◇◇
“我吃得太多了。”这话可能没错，但多丽丝将那满满一盘薄煎饼一块一块往嘴送。
莎拉并不了解美国人为何热中节食。“上两周的体重减少了很多，再补回一点来没有什么害处。”莎拉对自己正在恢复的病人说。
莎拉的别克轿车就停在外面，今天她们要开车去匹茨堡。桑迪又给多丽丝梳了头，并且买了几件流行的服装：一件丝衬衫，一条及膝的裙子。一个浪子回家可以衣衫槛褛，但一个女儿回家可得穿得像样一些。
“我不知道该说什么才好。”多丽丝．布朗一边说，一边站起身收拾碗碟。
“只要的身体更健康些，我们就很高兴了。”莎拉回答说。她们走出门，朝别克车走去。多丽丝坐在后排座上。凯利告诉过她们要小心谨慎，当然不出事更好。莎拉．罗森车开得很快，一直向北驶去，不一会儿就上了巴尔的摩环城公路，接着又向西拐上第七十号州际高速公路。这条新建公路的车速限制在每小时七十哩，莎拉已在超速行驶，直奔西北方向的卡托克廷山而去。她们离开城市每增加一哩的距离，安全因素也随之增加一分。驶过里格斯顿之后，她放慢了速度，开始享受起这次愉快的旅行。不管怎么说，在一辆行驶的汽车中发现目标，这种机会毕竟不多。
路途上很安静，大家没有说话。多丽丝身体正在恢复正常，要说的话在头两天她们已经说了。她仍然需要吃药，更需要精神方面的帮助。这件事莎拉已经请好匹茨堡大学的一位同事帮忙。她是位六十岁左右的妇女，在该大学最好的医学院工作。她不对警方透露任何情况，并保证一定把多丽丝照顾好。车很安静，桑迪和莎拉可以感觉到紧张的气氛在增加。这种情况她们曾经谈到。多丽丝正在回家，一位原已痛不欲生的父亲正在等她回来，多少个月以来，他的生活中的主要内容一直是内疚。大体上看来，她是一个幸运的女孩，这一点多丽丝目前可能尚不能完全理解。首先，她现在还活着，又恢复了信心和自尊，也许两三年之后，她便可继续自己正常的生活，没有人再会怀疑她的过去或注意她往日的伤疤。健康的恢复可以使这个女孩完全变成另外一个人。现在送她回家，不仅可以使她和自己的父亲团圆，也使她重新回到人的世界中去。
莎拉希望，如果精神病臀生能给予她慢慢地治疗，她的身体会变得更强壮些。米歇尔．
布莱恩医生很有名望，找他最好。精神治疗是医学上最难的部分。她对多丽丝的治疗工作尚未完成，只完成了身体治疗的第一步，第二步才起了个头，离结束还远。有时你不得不就此放手，相信病人可以自己解决其后的问题。比如说，把女儿嫁出去，其他方法也许会更糟。
在电话上听起来，多丽丝的父亲似乎是一个正派的人，多丽丝需要一个体面且有爱心的男人来关心她，以便有一天，他们之间能够建立起一种永久性的关系。现在看来，这件事应由其他人去做了，但莎拉却一直放心不下她眼前的这个病人。每个医生都可能是一个好心的母亲，对莎拉来说，她不可避免地更会这样做。
匹茨堡的山脉是险峻的。多丽丝为她们向导，沿着莫南加赫拉河岸行驶，走上了右边的街道。桑迪在查看着门牌号码，多丽丝的心情突然紧张了起来。家就在那儿，莎拉把自己红色的别克车停下来，大家都松了口气。
“还好吧？”她问多丽丝。对方惊慌地点了点头。
“他是的父亲，亲爱的，他爱。”
莎拉很快就看到了，雷蒙．布朗没有什么特别的地方。他一定在门口等了几个小时了，他自己也很紧张。他从水泥台阶上走下来，两只发抖的手抓住栏杆。他打开车门，笨手笨脚地扶桑迪下了车。接着，他又把手伸进车内，尽管他极力使自己镇定、沉着，但当他的两手接触到多丽丝时，他忍不住失声痛哭起来。多丽丝侧着身子走下车，父亲扶住了她，紧紧地把她抱在怀。
“啊，爸爸！”
桑迪．欧图尔把脸转向一边，她受不了眼前的情景，莎拉的眼睛也湿润了。两人咬着嘴唇，动情地相互看着。
“快进屋，孩子。”雷蒙．布朗边说边拉着自己的女儿走上台阶。他需要她回到家中，接受他的保护。另外两个女人未经邀请也跟在后面，走进屋内。
住房面光线很暗。作为一名夜班工人，布朗先生白天需要在家睡觉，所以总是把屋子遮得很暗，今天又忘记把窗拉开。屋内很乱，几块破旧地毯上有几件四十年代的老家具，面塞满乱七八糟的东西，墙上挂着各种照片，死去的妻子、死去的儿子－－还有一个失踪的女儿。在黑暗的屋内，父亲再次拥抱着自己的女儿。
“宝贝，”他开始背诵练习了几天的话。“我过去说过的话都错了，是我错怪了！”
“没关系，爸爸，谢谢你让我……”
“多丽丝，是我的女儿啊！”什么话也用不着再说了。拥抱持续了一分钟之久，最后她笑着抽出身来说：“我要洗手。”
“盥洗间还在原来地方。”父亲一边说，一边揉了揉眼睛。多丽丝离开了，找到楼梯上了楼。雷蒙．布朗开始招呼自己的客人。
“啊，我，我准备了午饭。”他笨嘴笨舌地不知道说什么好。这种时刻是用不着顾及举止和言辞的。“我不知道该怎么谢谢们。”
“没有什么。”莎拉和蔼地笑着说，那意思很明白，一切都没有关系。“我们需要谈谈，这是桑迪．欧图尔，她是位护士，她为你女儿的康复做了许多事。”
“你好。”桑迪说道，并和布朗先生握了握手。
“多丽丝仍然需要很多帮助，布朗先生。”罗森医生说：“她经历了一个很可怕的阶段，我们可以谈一会儿吗？”
“是的，夫人，请坐。们要喝点什么吗？”他急切地说。
“我在匹茨堡为你女儿找了个医生，她的名字叫米歇尔．布莱恩，是精神科医生……”
“是说，多丽丝有病？”
莎拉摇摇头。“不，不完全是。但她经历了一段很痛苦的过程，如果有较好的医疗护理，她会好得更快些，你知道吗？”
“医生，要我做什么都可以。我已经透过公司加入了所有我需要的医疗保险。”
“这一点不用担心。米歇尔给你女儿治病不收费用。你只需带多丽丝去医院找她就行了。现在你知道，她度过了一段可怕的生活，遇上了可怕的事情。要去看病，这一点十分重要。她已经在好转，很快就会痊愈，但你还得尽自己的责任。米歇尔可以向你解释得更清楚。
我现在要告诉你的是，布朗先生，无论你了解到什么情况，请你……”
“医生，”他低声说道：“她是我的女儿，是我唯一的亲人，我不会再胡闹……再失去她，我宁愿去死，也不会……”
“布朗先生，听你这样说，我们很高兴，也就放心了。”
◇◇◇
凯利在当地时间清晨一点钟醒来。头天晚上喝的威士忌没有使他头昏。相反，他觉得睡了一个好觉，得到了很好的休息。军舰的摇晃使他的身体感到很舒适，躺在黑暗之中，听着奥格顿号主机发出的轻柔轰鸣声，心感到别有一番滋味。他起来洗了一个淋浴，用的是冷水，使自己更加清醒一些。十分钟后，他穿戴整齐，走出舱房。现在应该好好看看这艘舰船了。
军舰是从不睡觉的。船上一百来名水兵一直坚守在自己的岗位上，另外一些人在灯光昏暗的走道上来回走动，进行着各种维修任务，还有一些人聚集在宽大的餐厅，有的在读书，有的在写信。
凯利身穿条纹式工作服，上面有一个名牌，写着克拉克，但没有表示军阶的徽章。在那些水兵的眼中“克拉克先生”是一个平民，有些人甚至在悄悄议论，说他是中央情报局派来的，每当他们碰上他，还不自觉地讲上两三句有关詹姆斯．庞德的笑话。他走过时，水兵们都站在一旁，热情而有礼貌地同他打招呼，把他当成军官一样对待。他也向大家点头致意。
虽然只有舰长和副舰长知道他的身分和这次的行动任务，但士兵们也不是傻瓜。这样一艘大军舰，行程近千里，不会只是为了运送一排海军陆战队的士兵，一定还有更重要的原因。
凯利来到飞行甲板上，三个水兵也正在那儿散步。过了几分钟之后，他的眼睛适应了黑夜的光线。在几十码之外，他看见有几艘驱逐舰在行驶。在奥格顿号的顶端，雷达天线在搜寻着来自四面八方的电波，但目前主要的声响仍然是钢铁舰身撞击海浪的声音。
“啊，上帝，太美了。”他自言自语地说。
凯利来到上层结构，找到了战情中心。法兰克斯舰长正在面。像所有舰长一样，他一夜没睡。
“感觉还好吧？”舰长问道。
“是的，长官。”凯利低头观看作战部署地形图，数了数上面的舰只，找到了第七十七特遣舰队的位置。许多雷达已经竖起并正在转动。因为北越也有一支空军，说不定哪一天会做出什么蠢事。
“哪一艘是那条俄国间谍渔船？”
“这是我们的俄国朋友。”法兰克斯敲着显示幕说道。“也在做着我们正在做的事情。
他们通常以小型舰只出动，我们的军舰同他们比起来简直是玛丽皇后号一样。”
“是相当大。”凯利同意：“看上去像一艘空船一样。”
“是呀，这样不会打架，我是说在我的水兵和陆战队员之间。你想看看地图吗？我的舱房有不少。”
“这主意不错，舰长，也许还可以喝杯咖啡哩！”
法兰克斯的卧舱十分舒适。一位水兵端来咖啡和早餐。凯利打开地图，重新研究起来他要经过的那条河流。
“河很深很宽吗？”法兰克斯问道。
“可以满足我的要求。”凯利说道，同时往嘴塞进一块面包。“目标就在这儿。”
“这你比我清楚，老弟。”
“你干这一行有多久了？”
“你说两栖军舰？”法兰克斯笑了起来：“我在安纳波利斯海军官校学习了两年半，他们就把我踢了出来。我想上驱逐舰上工作，所以他们让我第一次试航，让我这一名海军中尉在一艘战车登陆舰上当见习舰长，你相信吗？第一次登陆是在佩利洛。后来，我自己指挥军舰到过冲绳、仁川、元山、黎巴嫩，在许多海滩上留下了我的足迹。你认为……？”他突然抬起头，问道。
“我们这次不会失败的，舰长。”凯利记下了这条河流的每个河弯，每一个拐弯，但他仍然继续在看这张地图。这同他在匡蒂科看过的那张图一模一样。他想找出一点新东西，结果没有找到。但他仍然目不转睛地在找寻着。
“你要一个人进去，是吗？要游很长的距离，克拉克先生。”法兰克斯说。
“我会得到一些帮助。我用不着再游回来，是吧？”
“我想不会吧。能把那些人救出来，当然很好。”
“是的，长官。”
第二十七章 潜入
绿色黄杨木行动的第一阶段于拂晓前展开。美国海军星座号航空母舰接到密码信号后马上改变了其南行的航线。她周围的两艘巡洋舰和六艘驱逐舰，也同时改变了航向。九艘战舰同时加足马力全速行驶。这一行动引起了俄国间谍渔船的恐慌，他们原本以为康尼号会驶向其他方向，迎着风向开始飞行作业，完全没有想到这艘航空母舰会向东北行驶。这艘收集情报的俄国“渔船”也改变航线、加大马力，企图追上这艘航舰，但为时已晚。如此一来，奥格顿号便脱离了间谍船的监视，在两艘亚当斯级飞弹驱逐舰的护航下，朝西北方驶去。在不久前朝鲜半岛海岸曾发生一件美国军舰普布鲁号被北韩劫持的事件，因此这是一个明智而谨慎之举。
一小时后，法兰克斯舰长看着那艘俄国船完全消失在海面上。接着，又过了两个小时，在上午八点钟，两架ＡＨ－一型眼镜蛇直升机完成了从陆战队空军基地至岘港的海上飞行，最后降落在奥格顿号宽大的飞行甲板上。对于这两架攻？型直升机在军舰上的出现，俄国人可能会百思不解。他们的情报部门肯定会通知他们说，奥格顿号是在执行一项电子情报任务，与他们自己的并无不同。舰上的维修人员立即把那些眼镜蛇直升机用车推到了一个隐蔽的地方，似乎要开始一场重大的检修活动，奥格顿号上的水兵也打开了机房中的所有电灯。虽然上面尚未向他们传达这次行动的内容。但情况已经很清楚了，一件不同寻常的事件正在进行之中。整个军舰都已经动员起来，眼镜蛇战斗直升机的出现意味着战斗行动，船上的每个人都知道他们离南越越来越远，而越来越接近北越。大家都在猜测，舰上有一个侦察兵分队，现在又来了这么多海军陆战队员，连飞行炮艇也来了，而且今天下午还会有更多的直升机要降落在舰上。舰上的医疗队已接到命令扩充舰上的医务舱房，准备接收所到的人员。
“我们是要进攻什么地方吧！”一位帆缆下士向他的伙伴说道。
“不要散布这个消息。”二十八岁的老兵吼了回去。
“我会对谁说呢？对船说吗？嘿，老兄，我支持这个行动，行了吗？”
我们的海军正在开往何方？这位雷伊泰湾的老兵向自己问道。
“你，你，还有你，”这位老兵对一些新来的水手说：“让我们来一次ＦＯＤ步巡（编注：异物损伤检查）。”于是他们开始对飞行甲板展开详细的检查，以便找出任何可能被吸进发动机里面的东西。他转身对下士说：“如果你允许的话。”
“去吧。”大学里的小伙子，老兵心想，募兵时都不来应徵。
“如果我看到有谁在这抽烟，小心我拧断他的手！”这位下士对新来的小伙子们说。
但是，真正的行动是在军官的领域内进行着。
“最近我们监听到的大多是老套的废话。”情报官对他的访客说。
“最近我们一直在对他们的电话系统下功夫，”波杜尔斯基解释说：“迫使他们更频繁地使用无线电。”
“很聪明，”凯利说：“有我们目标方面的消息吗？”
“有一些。昨夜有一则消息，是用俄语说的。”
“那是我们所需要的信号。”将军立即说道。俄国人到绿色发报机去只有一个原因。“我希望我们能够抓住那个杂种。”
“长官，”阿尔比笑着说：“只要他在那一定抓住他。”
离目标越来越接近了，大家的思路从抽象的恐惧又回到现实中来。由谨慎和细心酝酿的信心随之而生，他们早已为此受过严格的训练了。他们认为事情绝不会出错。
最后一套照片已送至船上。这些照片是由一架ＲＡ－五民团式侦察机拍下来的，它低空飞过至少三个防空飞弹基地以掩饰它真正的目标－－一个较小且较隐密的地方－－所拍摄下来的。凯利正拿着这些照片在查看。
“岗楼上仍然有人。”
“好像在守卫什么。”阿尔比帮腔道。
“我看没有什么变化，”凯利继续说：“只有一辆小汽车，没有卡车……附近也没有变化。各位，看起来一切正常。”
“星座号将停泊在海面四十以外，医务人员今天过来，指挥部人员明天到达，后天……”法兰克斯看着桌子对面。
“我就出发游过去。”凯利说道。
◇◇◇
底片就放在国安会华盛顿工作站站长的保险柜中，还没有冲洗。这个工作站是苏联使馆的一部分，位于第十六街，距白宫只有两个街口的距离。这儿曾是乔治．莫蒂默．普尔曼的宫廷住宅，是�