按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
揭桓龇浅Ｖ匾奈侍猓虻涎俏裁疵挥腥ド涎В克肓擞窒耄ㄆ涫凳桥匾涫槔锏那榻冢⑾忠晾錾缀孟袼倒墙忝枚济挥猩瞎В皇乔肴死唇痰妓墙忝眉父鲆恍┪淖稚希衾稚系幕局叮渌恼娴拿挥辛恕Ａ掷窍肫鹋聿├锏那侵伟材群孟裆瞎В窃谒�16岁的时候，她好像也结束了她的学习。难道这个时代女孩子上学是一件很昂贵的事情？班尼特先生负担不起？林利亚发现对此一无所知，她也只好放弃了。
实在无聊，林利亚就站在窗前发呆了，所幸她的窗正对着花园的一角，还有点景色可以看看。门轻轻的被打开，莉迪亚回头看到，女仆站在了门外。
“莉迪亚小姐，夫人请您到起居室。班尼特先生到了。”
听了这话，林利亚心里一惊，一方面她觉得考验她的时刻到了，一方面她好奇班尼特先生长相如何？是不是也和BBC95版里的那位先生一样呢？
“好的，告诉夫人和班尼特先生，我马上下来。”女仆应声而去。好了，现在开始我是莉迪亚班尼特了。然后她走出房间，去面对班尼特先生。
走到起居室门口，莉迪亚深深的吸了一口气，然后走了进去。一进去，当她看到坐在沙发上的那位花白头发的老绅士，想着这就是应该是班尼特先生了。
班尼特先生也立即注意到迪莉娅的到来，他马上站了起来，带点恼怒又带点怜惜的看着她，看着她一步一步向他走来。
“爸爸。真高兴见到您，爸爸。”莉迪亚拥抱了班尼特先生。班尼特先生也拥抱了莉迪亚。
弗脱斯夫人站在傍边，看到客人的情绪逐渐平复下来，她再次的邀请了班尼特留下来用晚餐，并邀请他在这里待上一段日子，好好享受一下白利屯的温泉，同时，她看了一眼莉迪亚后，表示可怜的莉迪亚也需要好好修养。班尼特感谢了她，答应了下来。然后弗脱斯夫人就体贴的留下父女二人，出去了。
当门被轻轻的关上的时候，班尼特先生和莉迪亚已经坐在沙发上了。
班尼特严肃的看着莉迪亚，没有开口说话，莉迪亚觉得她应该先开口。
然后她站起来，走到班尼特先生的旁边，蹲在了班尼特先生的脚边，双手放在班尼特先生的膝盖上，做出一副小儿女姿态。班尼特先生一直看着她，莉迪亚不知道该怎么办。也不知道班尼特先生对她抱有什么感情，书里的描述是班尼特认为莉迪亚是一个蠢女孩。然后，她想到莉迪亚在家里一直霸王一样的（好像常常欺负吉蒂），所以她认为班尼特先生虽然一直对她的学识或者智慧抱着一些其他态度，但是其实还是喜爱这个活泼的小女儿的，不然莉迪亚就不会这样无法无天。
“爸爸，对不起，爸爸。让您担惊受怕，因为我愚蠢的举动。”莉迪亚决定一次性将这个事情说明白。“爸爸，我意识到我错了。所以我再马车上要回来，然后我回来了。爸爸，很对不起，爸爸。让您和妈妈饱受折磨。”
班尼特先生吃惊的看着莉迪亚。莉迪亚想，哦，糟糕，我做过头了。现在怎么办？
然后她感到班尼特先生的手抚着她的肩膀，温和的对她说：“哦，我的孩子。我很惊讶你这样说。但是，你在这里，和我在一起，我很高兴。”然后，他拍了拍莉迪亚，让莉迪亚站起来，坐到他的身边。他看着莉迪亚，露出一点点欣慰之情。
“那么你是怎么回来的？莉迪亚，弗脱斯上校说的很含糊。”
“爸爸，我在路上意识到我错了。所以我想回来，但是您看，我被一个人留在了路上，然后一位好心的先生，劳伦斯先生，路过救了我，我回到了这里。然后我发现，我那封荒唐的信已经到您的手里，您已经出发开始寻找我，所以我立即请求弗脱斯上校派人去找您，告诉您我在白利屯安然无恙。并且请求弗脱斯上校送信到浪博恩，免得妈妈和姐姐们为我担心。”
班尼特先生听了莉迪亚的这番话，脸上的表情愈发显得惊奇。莉迪亚心里更加责怪自己，做的过头，因此脸上愈加显露出懊恼的神情来，这样一来倒符合她目前的状态了。
班尼特先生慢慢的收敛了惊讶的表情。他看着莉迪亚，似乎在琢磨她。
“莉迪亚，你到底发生了什么事情？”
“爸爸，爸爸。我被欺骗了，韦翰是个大坏蛋。”说着，莉迪亚倒在班尼特先生的怀里，抽抽嗒嗒的哭了起来。一面心里感叹，我不得不掩饰啊，原谅我原谅我。
班尼特先生，轻轻的拍着莉迪亚，然后他认为莉迪亚真的受到了欺骗，因此改了性格，这个女儿毕竟还年轻。她现在终于吃到苦头，认清了自己的身份，这样也未免不是一件坏事。（原著中班尼特先生就跟伊丽莎白提到莉迪亚不吃吃苦头是不会清醒的。）虽然莉迪亚现在终于如他设想的那样吃了苦头，但是看到痛哭的女儿，班尼特心里还真不是滋味。这个女儿从小受到她母亲的宠爱，因此而任性妄为，但是其实本性还是天真可爱的，并且一贯的霸道，在家里总是指挥和欺负她可怜的小姐姐吉蒂。
莉迪亚慢慢的平息下来，班尼特先生等待着，有些事情他必须弄清楚。
“莉迪亚，听爸爸说，那么韦翰先生呢？”
莉迪亚再次扑倒在班尼特先生怀里，“哦，爸爸，我在也不想见到这个人。这个人是一个恶棍，他欠了钱，所以逃到苏格兰去了，爸爸。我上了他的当，差点儿就，差点儿就和他一起去了。”
“那么你现在还是莉迪亚班尼特小姐？来，告诉爸爸。”班尼特先生听了这个话，首先想到了这个问题。
“当然，爸爸，我没有结婚。”莉迪亚肯定的告诉班尼特先生。
班尼特先生的表情终于放松下来，现在他认为这件事情在可控范围内了，毕竟这事情才过了几天，知道的人也都是寥寥无几，并且都是自己的家里人。这样对莉迪亚，对家庭的伤害都不会太大。但是这个女儿的将来，他充满了担忧。不过总比跟着一个恶棍过日子强一点，他还能活不少年，这个女儿将来的这件事情可以好好的安排起来。
“你刚才说韦翰先生是一个恶棍，并欠了钱？这是怎么回事？你从哪里知道的？”班尼特先生现在可以更加理智的思考问题了。
“爸爸，你不知道，他亲口告诉我的，说他自己是为了债务所逼才不得不离开。至于真实的情形，我也不清楚。我想弗脱斯上校现在说不定已经了解了真实情况。爸爸，我们什么时候回家？我想妈妈了，我不想在这里呆着。”莉迪亚开口恳求班尼特先生。
“好的，我们会尽快回浪博恩的，但是回去之前还有几件事情要办，比如我们要去感谢搭救你的那位先生，另外你还需要和你的朋友们告个别，对吗？”班尼特先生也认为莉迪亚最好尽快离开这个地方，和她的家人安全的呆在一起。但是不声不响的回去，显然不是明智的。
父女两个算是达成了一致，然后班尼特先生继续安慰他的小女儿，得知她正在生病后，要求她去休息，而他自己则有一点其他事情要办。莉迪亚马上听从了父亲的话，上楼去了。自此父女俩就分开了。
三个人的交谈
莉迪亚拍着自己的胸口上楼了，哦，她过关了吧？她可不想被作为一个入侵者，像中世纪的那些女巫那样被烧死。回到自己的房间，她镇定的喝了一口茶，坐下来。那么她现在要去浪博恩了，美丽的田园风光，可爱的简英和伊丽莎白，当然还有玛丽和吉蒂，哦，还有班尼特太太，可能还有嘉丁纳夫妇，她都可以见到了。然后她想起BBC的《傲慢与偏见》，里面班尼特太太的演的非常好，不过她对嘉丁纳夫妇的演员不太满意，尤其是嘉丁纳太太，她应该更加漂亮一点。说起来班尼特先生也不和BBC中的一个样，不过倒挺符合她自己心里的班尼特先生的形象，肚子比BBC里那位演员小多了，身材还比较挺拔，不过神态有点像。
这一边莉迪亚仍然用林利亚的内核胡思乱想着，另一边班尼特先生则询问仆人，弗脱斯夫人的去向，得知夫人正在茶厅的答案后，班尼特先生就请仆人带路找弗脱斯夫人去了。
在仆人打开门，轻声通报后，弗脱斯夫人站起来欢迎了班尼特先生。
坐定以后，班尼特先生就开口了。
“夫人，请让再次感谢，您和您的丈夫弗脱斯上校对莉迪亚的款待和帮助。”
“哦，班尼特先生，请您不要这样说，您知道莉迪亚是我的好朋友，这些都是我应该做的。而且，此次莉迪亚，弗脱斯上校和我都感到难过，出了这样的事情，我和上校真是难辞其咎。”
“夫人，请不要这样说。现在的情形，仍然不是最坏，我们仍可以控制这件事情，让这个可怜的女孩儿重新回到她平静的生活。”班尼特看着弗脱斯夫人点了点头后，顿了顿，然后接着说“夫人，作为莉迪亚最好的朋友，我恳请您帮助我。”
“当然，先生。您请说，上校和我在这件事情上义不容辞，只要能够让莉迪亚好过一点。可怜的莉迪亚受了多少罪啊。”
“谢谢您，夫人。我本来计划尽快带莉迪亚回到浪博恩。但是，一方面莉迪亚病体仍然未能康复。”弗脱斯夫人马上符合的说莉迪亚现在确实不适合长途旅行，她需要是安静的休养。班尼特先生表示了同意。“另一方面，莉迪亚这样离开对她的朋友们未免太无情。因此，我想请夫人安排一个简单的晚餐，让莉迪亚能够妥善的和她的朋友进行告别。”
弗脱斯夫人马上答应了，她也清楚的知道，由于那封信现在有一些谣言，所以让莉迪亚本人来证明一下，是最好不过的事情。
然后两个人当即决定晚餐安排在第二天，那时候莉迪亚应该会有精神来参加一个丰盛的晚餐会和随之的一个小小的舞会。
商量好这些以后，班尼特先生隐晦向弗脱斯夫人提到：“夫人，莉迪亚的朋友察觉到莉迪亚离开了一段时间吗？”
弗脱斯夫人马上领会了他的意图。然后向班尼特先生说明：“您请放心，班尼特先生。实际上没有多少我们的朋友注意到了这一点。”
接着她向班尼特先生说明到：“弗脱斯上校看到信以后，非常愤怒。他不能相信他手下的一个军官对一个住在他家里的小姐做出了这样的事情来。所以他当时就回到兵营，第一时间盘问了几个平时和韦翰先生较好的人，同时明智的没有透露莉迪亚的行踪。但是那几个人也一无所知，只能提供一些粗略的消息，上校分析了他得到的信息以后，立即派了他的亲信分两路去找韦翰先生，并要求找到以后立即带回来，但是不要惊动其他人。然后又立即派人送信到浪博恩。所以，请您可以放心，基本上没有人注意到这件事情中有莉迪亚的参与。”弗脱斯夫人说完以后看到班尼特先生舒了一口气。
然后同时她又暗示可能会有一些消息灵通人士会通过其他渠道得到一些消息。班尼特先生对这个情形相对满意，因此他又再次感谢了上校和夫人，尤其是上校的行动完全为他们家避免了一场可怕的灾难。夫人很谦虚的表示从目前来看，上校的这个做法完全正确。她心里不禁为自己的丈夫得意起来。
然后班尼特先生问起了另一位先生，“夫人，你熟悉劳伦斯先生吗？莉迪亚多亏有了他的帮助。”
“是的，我听莉迪亚说了，一位好心的先生，可惜的是我们对他并不熟悉。我想他应该是来这里度假的。”弗脱斯夫人回答到。
“我想最好能够亲自感谢他一下。您可以帮我打听到他的住所吗？
“当然，没问题，或者我们还可以邀请他参加晚餐。”
班尼特先生听了这话，笑而不语。然后两人谈论起晚餐需要邀请的朋友的名单来，班尼特先生更是表示一切听从夫人的安排。正说着，门被打开了，弗脱斯上校大步的走了进来。
班尼特先生立即起身，走向弗脱斯上校，两个人热烈的握手，然后宾主又重新落座。闲聊了班尼特路途劳累之类的话题以后，班尼特先生立即进入了莉迪亚的话题。
“上校，您和夫人一直是莉迪亚的好朋友，此次莉迪亚能够度过难关。多亏了二位的帮助！”
弗脱斯上校立即表示：“班尼特先生，莉迪亚小姐只是短时间的出去到另外一个镇上旅行了一次。只不过是我的兵营里出现了一个逃兵，不幸的是，这个人都是我们熟悉的人，韦翰先生。我正是因为处理此事，所以来的晚了。”
班尼特先生听到上校这样说，就知道他们在莉迪亚事件上已经达成了一致。因此他又再次感谢了弗脱斯上校和夫人。
“上校，夫人，班尼特府上将永远是您二位的好朋友。您二位如此的深情厚义，另我们无法报答。”
“班尼特先生，您太客气了。莉迪亚在我们家发生这样的事情，我们的责任本来就难辞其咎，幸好这次迪莉娅幸运的逃脱了她的厄运，不然弗脱斯夫人和我真是无脸面对您和您的家人。”
班尼特先生觉得上校这话说的话里有话。“上校，我绝不认同您的话。莉迪亚大部分的责任在于她自己，另一部分的责任在于我和她的母亲。您知道她是我们最小的女儿，平常我们难免对她宠爱，让她任性妄为，以至于差点酿成大错。至于您和弗脱斯夫人，在这个事件中完全是无辜的受害者。幸运的是，这次她最终迷途知返，没有对了她自己和她家人的声誉造成大的伤害。弗脱斯夫人，已经告诉我，因为您妥善的处理，白利屯基本上没有人获知此事。”
“是的，先生，大家知道韦翰先生做了逃兵，我们正在按正常渠道处理此事。不过我想我可以告知您这位先生的一些事情。说起来骇人听闻，韦翰先生在白利屯欠下了巨额债务，据他的一个好朋友说，韦翰先生曾经向他提过债务太过巨大，他准备跑路。不幸的是，没有人把这话当真。所以，我们一直疏于防范，让韦翰先生逃走了。”
弗脱斯夫人听了这话，睁大了眼睛，虽然她已经从莉迪亚那里听到过一些，但是弗脱斯上校的证实，仍然让这个女人觉得难以置信，她无论如何也不明白世上怎么会有如此不道德的人。
班尼特先生显得冷静很多，既然他已经从莉迪亚那里听说此事，并且已经得到女儿的保证再也不会和此人见面，因此可以比较坦然的面对这位先生。但是，仍然有一些后怕，如果莉迪亚没有回来，她将会有怎样以为丈夫啊。
“班尼特先生，我恐怕韦翰先生在麦里屯也欠下了债务。所以，这个人真是荒唐的令人作呕。”
“哦，上校，韦翰先生真如你所说的那样？”弗脱斯夫人终于回过神来。
弗脱斯上校听了这话，立刻向自己的夫人保证：“当然，亲爱的夫人。韦翰先生的事情，离开兵营的事情，已经被他的几个好朋友宣扬出去，立即有附近的商家上门来讨债，但是最终他们只能空手而回，暗叹倒霉。另有一些和他相处的不错人，纷纷出示他们手头的债据，韦翰先生不仅欠商家的钱，还欠了很多赌债。”
弗脱斯夫人最终相信了自己丈夫的说法，从此把这个美少年划入到恶棍的范畴，由此她更加同情莉迪亚。她爱上的人是多么的糟糕啊。
班尼特先生也很快就明白了韦翰是怎样一个恶棍，并在心里再次庆幸，他们一家都没有登上这条船，完全是托了莉迪亚的福。
三个人之间沉默了一会儿，最终弗脱斯夫人打破了这个气氛。
“先生们，让我们忘记这个恶棍吧。想想可怜的莉迪亚，我们要让她重新快乐起来，尽量在她面前不要提到这个人。这么来说，我们需要重新考虑参加晚餐的人员名单了。”
上校连忙询问晚餐的事情，夫人进行了说明，同时班尼特先生告诉上校他们将在晚餐后的第二天离开白利屯，返回浪博恩。上校表示了同意，他也认为莉迪亚现在最好和她亲爱的家人呆在一起。最后，他开玩笑的说道：“夫人，我恳请您和班尼特先生立即忘记韦翰先生这个人。至于我，恐怕仍然需要为他操心一段时间。幸运的是他是临时编制的，不属于正式军官。不然事情还要麻烦。”
弗脱斯夫人也明白这其中的差别，所以笑了笑。最后表示要去看看晚餐是否准备好，然后走出房门，留两位先生消磨消磨时间。
劳伦斯先生
四个人在和谐的气氛下用了晚餐。
期间弗脱斯夫人告诉莉迪亚明天晚上将有一次晚餐，并告诉她邀请人哪些人，然后接着问她是否还需要邀请另外一些人。莉迪亚马上表示夫人的安排尽善尽美，她完全没有意见。
然后班尼特先生又告诉她，他已经写信回浪博恩，请家人不用担心，莉迪亚和他将在晚餐后的第二天返回浪博恩。
莉迪亚同意了，并感谢她父亲的安排。她正想回家里去。
晚餐结束以后，父女二人一边用茶的时候，莉迪亚对班尼特先生说到：“爸爸。我想去感谢一下劳伦士先生，他向我提到，他会在白利屯逗留一段时间。”
班尼特先生闻言惊讶的看着莉迪亚，他没有想到莉迪亚还能想到这回事情。然后他立即表示：“当然，我的孩子。我明天上午就准备去拜访这位先生。你准备和我一起去吗？”
“我一起去，没有问题吗？我一切听从您的安排，爸爸。另外，爸爸，我告诉劳伦斯先生，我是和朋友一起来白利屯拜访弗脱斯上校和夫人的，但是在路上马车出了事情。我醒来以后就在泥地里了，马车和朋友们都不见了。然后劳伦斯先生，听了我的话以后，还吩咐他的马车夫，托马斯先生帮忙寻找。寻不着，我们才一起回来的。”莉迪亚简要的说明了劳伦斯先生的救助过程。
班尼特先生听了莉迪亚的话，简直惊呆了。他本来还在为明天拜访劳伦斯先生的事情为难，想着要用一个借口。现在得知，莉迪亚已经完全将这个事情办妥了，而且办的那么合情合理，他都怀疑自己以前是不是太不关心这个女儿，以至于从来没有和她进行一些有深度的对话，而没有认识到他的莉迪亚其实不是一个傻妞，她也可以像伊丽莎白和简英那样对事情做出正确的判断。
莉迪亚看着班尼特先生目瞪口呆的样子，只好接着说：“对不起，爸爸，我不应该撒谎。但是当时我确实不知道该如何说，所以我编了一个理由。我不想告诉其他人关于我做的蠢事。哦，对不起，爸爸，我让你为难了。”
“不不不，亲爱的。我只是惊讶。”班尼特先生眼看着莉迪亚又要眼泪汪汪，连忙按着她说。“你说的好极了。虽然我们不提倡撒谎，但是在一些必要的时刻，我们需要一些这样的东西。我想你慢慢�