按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
最终没有让莉迪亚失望,伽德琳夫人终于在一个秋高气爽的午后来到了浪博恩庄园。
经过女仆的通报以后,伽德琳夫人立刻走了进来。她是一个高个子的漂亮女人,看起来确实非常傲慢,这种气质和达西先生有点像,但是这位夫人现在处于怒火攻心中,所以显得更加的傲慢无礼。伽德琳夫人用余光瞄了班尼特太太以及其他人以后,直接对伊丽莎白下命令,要伊丽莎白陪她到外面走走。班尼特太太立刻答应了下来,并催促伊丽莎白赶紧去陪伴那位夫人,伽德琳夫人此时已经转身出去了。伊丽莎白只好穿上自己的斗篷,走向那位在门边等候她的伽德琳夫人。
莉迪亚知道伊丽莎白和达西先生之间也将会一切顺利起来。
过了大概一个小时以后,伊丽莎白脸色苍白的回来了,莉迪亚想伊丽莎白肯定是想直接上楼,但是不幸被班尼特太太发现了,所以她现在不得不转身回来回答班尼特太太的问题。
“哦,丽萃,亲爱的,伽德琳夫人呢?”
“妈妈,她回去了。她只是路过。”伊丽莎白撒谎着。
“哦,她是特意来传递柯林斯夫妇的信的吗?”班尼特太太继续锲而不舍。
“不是,妈妈,伽德琳夫人只是路过。妈妈,我有点不舒服,可能风吹的久了,我想上楼去。”
“好的,宝贝儿,你去吧。”然后想莉迪亚和吉蒂说:“伽德琳夫人真是一位漂亮夫人,而且还怎么好心,专门来看我们。”
莉迪亚听了啼笑皆非,所以班尼特太太真的是一个生活幸福的女人。
那个晚上,伊丽莎白的情绪还是非常低落。莉迪亚认为虽然伊丽莎白在伽德琳夫人面前一步不让,但是她心里面其实非常清楚她和达西先生之间的差距,不仅财产方面,还有家庭的礼仪教养方面。
到了第二天,伊丽莎白恢复了一点,但是仍然没有以前那么有活力。莉迪亚希望这种心情不要破坏伊丽莎白的身体健康,所以莉迪亚常常邀请伊丽莎白参加她们在玛丽房间的座谈会,因为简英现在可顾不上伊丽莎白,彬格莱先生一个人就足够简英忙的了。伊丽莎白也很高兴的参加了,并对玛丽念的书发表一些智慧的看法,这让玛丽和吉蒂受益良多。伊丽莎白也注意到一点,所以她开始为玛丽选书,推荐玛丽读一些开阔视野,认识世界的书,而不是玛丽常常读的那些成腔滥调。玛丽接触了两本以后,也大大的惊奇,觉得自己以前完全小看了这些书,吉蒂也不仅为那些书上对风光景物的描述而吸引,开始主动看一些书。莉迪亚真想和伊丽莎白好好谈谈,然后她们可以合力改造玛丽和吉蒂,这样肯定会事半功倍的,但是这样一来就会暴露她自己,所以她还是只能装的像吉蒂那样被那些书吸引,只不过她表现比吉蒂更爱读书而已。这使得伊丽莎白非常高兴,觉得妹妹们终于长大了,然后也更加愿意和她们在一起。
然后有一天下午,姐妹四人从外面散步回来的时候,班尼特先生叫住了伊丽莎白,莉迪亚注意到班尼特手上拿着一封信。那么说可悲的柯林斯先生还是写了那封搞不清楚状况的信,班尼特先生也仍然准备调侃伊丽莎白。
莉迪亚用悲痛的眼神看了伊丽莎白一眼,和吉蒂玛丽去找班尼特太太去了。
不一会儿,伊丽莎白加入了她们,脸上还是红红的。不过这样一来,达西先生就快来浪博恩向伊丽莎白求婚了,伊丽莎白也要像简英一样快乐了。莉迪亚心中为伊丽莎白感到高兴。
果然第二天彬格莱先生带来消息说,达西先生将来到尼日斐花园,和他一起来的还有他的妹妹乔治安娜。这使得莉迪亚非常吃惊,想不到乔治安娜也一起来了。
莉迪亚看到伊丽莎白也一副吃惊的样子,彬格莱对她笑了笑,然后简英来到了彬格莱身边。
“达西小姐?我可是久仰达西小姐的大名了,听说她是一位漂亮的多才多艺的小姐。以前彬格莱小姐就对她推崇备至,丽萃也对她赞扬有加。他们什么时候来?”
“应该会在5天后达到。达西小姐一定会喜欢小姐们的陪伴的。”彬格莱富有深意的看着简英和伊丽莎白。“并且到时候,我想在尼日斐花园为达西小姐举行一场舞会。我诚恳的邀请您,简英班尼特小姐作为女主人和我一起出席履行舞会上的职责。”彬格莱先生站在简英的面前,做了一个正式的邀请姿势。
“哦!彬格莱先生,简直不可思议。我很荣幸得到您的赏识。”简英向彬格莱先生回了一个正式的礼。
两个人手拉手都轻轻笑了起来。
伊丽莎白也和彬格莱约定好,达西小姐到尼日斐花园的当天,她就去拜访,以报答当初达西小姐在蓝白屯和彭伯里的深情厚谊。
从那天开始简英就更多的和彬格莱先生在一块,常常商量舞会怎么举行的细节,好在简英在班尼特府上就常常安排这些事情,所以和彬格莱先生商量起来也是得心应手。
达西小姐
彬格莱先生遣仆人送信来通知浪博恩的先生太太小姐们,达西先生和达西小姐已经于上午抵达。
当天下午,简英和伊丽莎白就去尼日斐花园拜访了达西小姐。用过晚餐以后,两个姐姐才回来,简英对班尼特太太说,明天上午达西小姐要来回拜她们,当然达西先生和彬格莱先生也一同前来。
第二天上午彬格莱和达西兄妹在早餐后就达到了浪博恩。众人见面照例是寒暄以及互相介绍了一番,莉迪亚她们三个排队依次被介绍给达西小姐。
达西小姐也还是像原著里说的那样,不像BBC里那样娇小玲珑,是一位高高的,苗条的金发漂亮小姐,看上去挺文静的,不像吉蒂或者莉迪亚原来那样活泼,整天笑嘻嘻的。
介绍完毕后,大家在落座,伊丽莎白坐在达西小姐的旁边,轻声的和她讲话。简英,彬格莱先生,达西先生三个人也坐在一处闲谈,莉迪亚就观察他们,玛丽和吉蒂也在看达西小姐。班尼特先生和太太已经把空间留给了年轻人了,这一点让莉迪亚感到奇怪。一般来说这种场合班尼特先生不参加不奇怪,但同时把班尼特太太一起叫走就有点奇怪了。难道班尼特先生从伊丽莎白或者其他什么人那里得到关于达西的一些信息,为了防止班尼特太太破坏,所以故意遣开了班尼特太太?
莉迪亚一方面乱想着,另一方面仔细的观察着达西兄妹和伊丽莎白。果然她看到达西先生在和简英以及彬格莱先生聊天的同时,关注着伊丽莎白,看到伊丽莎白和达西小姐相处融洽,而脸露笑容。这样看来,达西先生很快就会向伊丽莎白求婚,只要给他们两一个独处的机会。但是现在达西小姐在,这种机会可以说大大的减少了。或许我应该去帮一点忙。
很快午饭准备好了,大家依次落座。
班尼特太太依然像往常一样捧着彬格莱先生,对达西先生和达西小姐没有投去太大的关注,这简直就是伊丽莎白的幸运。这样伊丽莎白可以和达西先生或者达西小姐进行一些有意义的谈话。
午饭结束后,彬格莱先生现在提议大家去探索浪博恩附近一条美丽的小径,并声称这是他和简英在某一天发现的,两边都是胡杨林,现在这个时节正是胡杨林叶子变黄的时候,因此景色非常美丽,一定会让大家惊呆的。所以众人不想辜负彬格莱先生的邀请,也不想辜负一个如此美丽的秋天的下午,就同意了。同去除了彬格莱先生,简英,达西兄妹,伊丽莎白外,还有莉迪亚和吉蒂,玛丽不想去,大家也就不勉强她了,本来吉蒂也不想去,但是在莉迪亚的劝说下,准备去看看美丽的胡杨林,说不定还能捡到几片美丽的叶子。莉迪亚当然是为了她能够陪伴达西小姐,以便伊丽莎白和达西先生有独处机会才去的。
一行人就这么出发了,简英和彬格莱先生带头,伊丽莎白和达西兄妹在中间,莉迪亚和吉蒂殿后。不过简英和彬格莱先生实在走的非常慢,因此当方向明确以后,莉迪亚和吉蒂就一起伊丽莎白他们三个人一起走了起来。莉迪亚趁机像达西小姐攀谈。
“达西小姐。我听说您刚刚从学校读书回来是吗?”莉迪亚找了一个安全的,也是她自己想知道的问题开始。
“是的,我今天六月份刚刚结束我的学业。”达西小姐的回答非常的标准,语气也非常的文气。
“您在哪里学习了几年。”
“我从十岁开始,一共学习了六年。”
“主要学习什么?学校生活好玩吗?有一些什么样的内容?您知道我们姐妹都很遗憾的没有正式上过学,我一直对学校生活感到好奇。”莉迪亚说完这句话的时候,感觉到一边的吉蒂突然停顿了一下,她知道吉蒂肯定怀疑她这话的真实性,不过她没有回头去看。
“主要就是学习文学,音乐,绘画以及艺术欣赏,还有部分的礼仪课程,当然还有舞蹈课。”哦,这就是古代的淑女课程了。
“那您喜爱什么?我听说您在音乐和绘画方面都非常出色,您喜欢他们是吗?”
“哦,是的。谁能不喜欢音乐呢,不过我并不是很好,我只是会弹一些钢琴。至于绘画,那更加谈不上出色了,不过我真的喜爱的。你知道达西先生每年都会带我旅游,我觉得我看到的风景人物都太美好了,所以忍不住想记录下来,在这种情况下,除了绘画你还能干什么呢?我但愿我可以画的更加出色一点。您瞧,莉迪亚小姐,我们现在所处的这片胡杨林就非常的美丽。”
莉迪亚也看到了这片美丽的胡杨林,白白的笔挺的树干,满枝满头的颜色不一的叶子,里面上也已经被落下来的黄色叶子扑满了。达西小姐面带微笑着看着这一片由各种各样的黄色,白色组成的画面。一旁的吉蒂也已经看呆了,傻傻的站在那里。莉迪亚注意到现在只剩下她们三个人在一起,伊丽莎白和达西先生正在远处观察一棵笔挺的胡杨树。
“哦,是的,这个景色太美了。我们在浪博恩这么多年,竟然从来没有踏足过这里。我们浪费了多少美好,对吗,吉蒂?”
吉蒂根本没有说话,因为她跑了起来,跑在沿着铺满黄黄叶子的小路上,她所经过之处,带起了一些叶子。莉迪亚目瞪口呆的看着吉蒂逐渐远去的背影,她想达西小姐肯定也和她一样呆住了。
“您看,莉迪亚小姐。有吉蒂小姐出现,现在画面更美了。”正当莉迪亚烦恼怎么解释吉蒂的行为的时候,她听到达西小姐这样说。
哦,是的,莉迪亚也认为在寂静的胡杨林中出现了一位穿着白色裙子带着蓝色宽沿帽子的少女的背影使得这个景色看起来生动而活泼。
吉蒂跑了一段以后又突然跑了回来,还对莉迪亚喊:“莉迪亚,快来,一起来。”
莉迪亚犹豫的看着达西小姐,吉蒂已经跑回到她们面前:“哦,达西小姐。你也一起来,有意思极了。”
如果没有达西兄妹在,莉迪亚当然会和吉蒂一起疯跑起来,然后纵情的笑。但是现在,她看向了伊丽莎白,伊丽莎白也已经注意到吉蒂的行为,正和达西先生过来。然后,莉迪亚看到伊丽莎白微笑着轻轻点了一下头,然后眼神溜到了达西小姐那里,莉迪亚马上得到了暗示。
所以她一手抓起达西小姐的手,吉蒂也在一边抓起了达西小姐的另一只手,她们跑了起来,达西小姐刚开始回过头去看达西先生,发现他正含笑看着她们,然后也放开一起跑了起来。
三个女孩猛跑了一阵,站在路中间,彼此之间互相望着,然后达西小姐先笑了起来。
“哦,天哪。我可从来没有这样过,还在我的哥哥面前。”
“达西先生肯定乐意您这么快乐。我听闻他是一个非常好的哥哥。”
“是的。他是天底下最好的哥哥。”达西小姐仍有点气喘。“我看到你们姐妹之间也是深情厚谊。伊丽莎白小姐听到您生病了以后,扔下了一切回到了浪博恩,幸好您已经完全康复了。”
莉迪亚听了这样的话,心里忍不住脸红,哎,在这一点上她不配让大家关心。
“是,谢谢您的关心。您想把带一些漂亮的叶子回去吗?”莉迪亚看到吉蒂已经开始寻找美丽的叶子,也就顺势转移话题。
“我想我现在想的是要把这些美丽的画面深深的刻在脑海里,然后看是否能够把它们完整的记录下来。”
“您绘画的时候,我可以要求在旁边吗?我一向对这个很感兴趣,不过家里的姐妹只有我一个人有兴趣,所以我很想看着您作画。这样会打扰您吗?”
“不,这么会,我当然欢迎您。不过,希望您不要失望,我可不是那些大师。”
“您太谦虚了。丽萃在彭伯里看到您的画作,对您赞赏有加。您肯定可以在这方面指导我,对我来说,这是一个难得的机会,能结实您这样一位有绘画才能的小姐。”
“伊丽莎白小姐是一个非常好的人,我想她总是用善意的眼光看待每一个人,因此她可能对我有点言过其实了。”
“丽萃非常善良,而且聪明,我一直很信任她的眼光。在我们的生活中,丽萃和简英一直是我们的榜样。”
“简英小姐也是非常善良的小姐,她在第一天就来拜访我,真是太客气了。”达西小姐和莉迪亚手挽手向吉蒂走去。“而且,她是一位非常漂亮的小姐。”
莉迪亚听出达西小姐最后一句话里的俏皮意思来。
“是的。我有时候会惊讶我有这么漂亮的姐姐,然后常常觉得自豪。简英不仅漂亮,她脾气温和,善解人意,并且钢琴弹的非常好,我们家最好的一个。”
“哦,太令我惊讶了。您知道我见识过伊丽莎白小姐弹琴,我觉得她已经弹的非常好。请原谅我如此冒失,我实在没有想到简英小姐弹的伊丽莎白还要好。”
“丽萃弹的也很好,不过简英又稍微好一点。丽萃唱歌非常好,所以我们姐妹之间一般都是简英弹琴,丽萃唱歌,其他人只要静静的享受就好了。”
“有这样的姐姐,肯定让妹妹们受益良多。我常常希望自己有姐妹。虽然我有最好的哥哥,但是姐妹之间总是不同,您能理解吗?”
“是的。我稍微大一点的时候,才意识到有如此出色的姐姐真是我们的幸运。我不好意思的告诉您,我以前常常在家里胡闹,我妈妈太宠爱我了。有时候我会听到丽萃和简英说她们希望有一位兄弟,您知道兄弟总是会保护家里的姐妹。不过,现在我们有了一位兄弟了,您可能已经听说了彬格莱先生已经和简英订婚了。”
“是的。我听我的哥哥说了。按照您的这个想法,我想我也会有一个姐姐的。”
“您是说未来的达西夫人?”莉迪亚佯装恍然大悟的样子。“我想达西先生肯定愿意满足您的这个需要,不是吗?”
达西小姐被莉迪亚的俏皮话逗的笑了起来,然后她惊讶为什么过了这么就达西先生和伊丽莎白小姐还没有和她们回合。
莉迪亚则表示,他们肯定被哪里的一颗树迷住了,心里则希望达西先生和伊丽莎白已经互相表白过了。然后达西小姐建议她们往回走,这样可以碰到达西他们。
莉迪亚立刻表示了同意,然后招呼了吉蒂,吉蒂快乐的走了过来,手里拿着一根有着黄黄叶子的胡杨树枝。三位小姐就结伴往来时的路回去。
过不了多久,她们就看到了伊丽莎白和达西先生,他们在朝着她们的方向走来。达西先生发现了她们,立即和伊丽莎白加快了步子,向她们走来。
莉迪亚发现伊丽莎白的脸还有点微红,所以心里肯定伊丽莎白和达西先生应该已经互相吐露过真情了。
“哥哥,前面还有一片更大的树林,那里美极了。”达西小姐微笑着说道。
“是的。这里也非常美丽。同时,我想我们出来的足够长时间了,小姐们需要休息了,对吗?”达西先生的语气是莉迪亚从来没有听过的快活。
小姐们立刻同意了达西先生的意见,一行五个人就往回走。达西先生陪伴着自己的妹妹,伊丽莎白也陪伴着自己的妹妹。达西兄妹那里达西小姐轻声的说着什么,达西先生微笑倾听着,莉迪亚她们这里吉蒂叽叽喳喳,伊丽莎白一路愉快的沉默着,莉迪亚偶然插话。
最终大家又遇到了彬格莱先生和简英,然后大家的排位变了样,莉迪亚和吉蒂带头,伊丽莎白和达西兄妹在中间,简英和彬格莱先生殿后。下午分别的时候,一群人已经说好,明天继续在班尼特府上消磨时间,因为彬格莱先生建议达西先生和他以及班尼特先生去打猎,然后大家都这么说定了。
达西先生求婚
第二天作为狩猎者,彬格莱先生和达西先生很早就到了,连同达西小姐也一起到了。早餐结束后,先生们就开始了他们的狩猎之旅,达西小姐由小姐们陪伴着消磨时光。
莉迪亚建议简英为她们献上音乐,小姐们快乐的移到了琴房。
简英坐在钢琴边上全神贯注的弹起了钢琴。一曲终了,达西小姐对伊丽莎白说:“哦,伊丽莎白小姐,我以为您的钢琴造诣已经足够高明,但是简英小姐显然更加高明。”
“哦,是的,亲爱的乔治安娜小姐。简英是我们姐妹之间最出色的一个,同时玛丽也弹的不错。”伊丽莎白笑着回答:“当然,您也是一位高明的演奏者。”
“哦,我?我可不敢当。”达西小姐笑着推脱,达西小姐经过昨天和莉迪亚她们在胡杨林的奔跑后,今天和班尼特家小姐们的相处更加融洽了。“我知道了莉迪亚小姐还爱好绘画。你们姐妹真是多才多艺。”
听了这句话以后,大家都把目光集中到了莉迪亚身上。
“呃,我只是喜欢绘画,但是并没有相应的技能。我正恳求达西小姐在这方面指导我呢。”莉迪亚满脸通红的解释。
“莉迪亚,你什么时候喜欢上绘画的?我怎么从来没有听你提起过?”吉蒂在一边忍不住叫道。
“乔治安娜小姐,如果愿意指导一下莉迪亚,那真是莉迪亚和我们的荣幸。我们其他姐妹可以没有这方面的才能。”伊丽莎白赶紧接上说,“莉迪亚你是因为这样才不愿意告诉我们吗?”
“呃,是的。”感谢伊丽莎白为她解围。“不太愿意谈这个,而且以前也没有时间。以前我每天在家里玩闹。”
“我很荣幸被莉迪亚小姐和伊丽莎白小姐这样推崇,我但愿能帮上一点小忙。”
“哦,太感谢您了。我想我可以去拜访尼日斐花园,在您在这里的时候。我想彬格莱先生肯定会乐意我去尼日斐花园的,简英?”莉迪亚真的很高兴,她终于可以开始她自己喜欢的消磨方式了。
简英但笑不语,大家都知道彬格莱先生肯定不会拒绝莉迪亚的,伊丽莎白和莉迪亚内心也知道达西先生也不会拒绝莉迪亚去拜访达西小姐。
简