按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
想到这些，她更加坐不住了。
时间已经不多，莎娜必须尽快离开英格兰，她已经别无选择。所有的人可能都会认为她是再次逃跑，他们会嘲笑她的胆小怯弱。被人中伤是件痛苦的事，但莎娜仍然决心要完成她的计划。她曾经写了两封信给圣詹姆斯侯爵——她法律上的丈夫，希望能够得到他的帮助。然而，圣詹姆斯侯爵却没有给她任何回音。她不敢再联络他。时间紧急，萝拉姨妈一定身处危险，现在只有莎娜能够——或者该说只有莎娜愿意——去救这个可怜的女人。
第10节：礼物（10）
如果那些上流社会的社交圈认为她是逃婚，就让他们这么想吧！莎娜已经无暇顾及那么多了。
莎娜担心极了。现在采取行动的时间终于到来，她的神经已经绷紧到要尖叫的地步，恐惧纠缠在她的心中，动摇着她的决心。她一向习惯让别人照顾，而现在情况正好相反，莎娜必须要独力完成这件事。她向上帝祈祷，希望自己能禁得起这场挑战。萝拉姨妈的生命全都操控在她的手中。
过去的这两个星期对莎娜而言，简直就是一场噩梦。每当她听见敲门声，都担心会是那些长辈来通知她说他们已经找到了萝拉的尸体。最后，当她已经再也无法忍受这种焦虑时，她的忠仆尼克及时发现了萝拉姨妈的行踪。原来萝拉姨妈被亨利叔叔关在他伦敦宅邸的阁楼里，目的是想取得萝拉的监护权，然后，把萝拉送到最近的精神病院去，而她所拥有的丰厚遗产和继承权将由温彻斯特家的男人们疯狂地瓜分。
“残忍的吸血鬼！”莎娜愤怒地说道，颤抖的双手锁上皮包的环扣。她告诉自己，发抖是因为愤怒而不是害怕。每当她想起姨妈可能遭遇的恐怖经历，她就会愤怒，继而又伤心不已。
她镇静地深吸了一口气，然后拿起她的皮包，走向打开的窗户，将行李箱丢到地上。
“这是最后一箱了，尼克。在他们回来之前，我们必须快点行动。”
仆人拿起了她的最后一件行李，快步走向等待中的出租马车。莎娜关上窗子，吹熄蜡烛，然后爬上床，等待她逃跑时刻的来临。
她的父母和姐姐琳达回来的时候，已经是半夜了，听见走廊上传来的脚步声，莎娜立刻翻身，闭上眼睛，假装入睡。没多久，她听见开门的声音，知道是她的父亲来查房，以确定她在床上。似乎经过了一个世纪之久，门才被再度关上。
莎娜又等了二十分钟，这漫长的等待像一个世纪。终于全家都睡着了，莎娜翻身起床，拿出她预先藏在床底下的东西，她的这趟旅行不能引起任何人的注意，可是她又没有黑色的衣服，所以只好穿上了那件深蓝色的外出服，这件衣服的领口有点低，只是她没有时间也顾不上来担心这个问题了。但愿她的斗篷会遮掩住这个缺点吧，她想。现在的她紧张得也无心梳理头发，只用一条发带将及肩的长发随意地扎在脑后。
她将写给母亲的信放在梳妆台上，然后把阳伞、白手套和手提袋包装入斗篷里。她将这些东西丢出窗外，然后爬到窗台上。
她想要抓住离她有两英尺远，位于她下方三四英尺的树枝。莎娜迅速地做了祷告，然后挪到窗台边缘。莎娜坐在窗台上，等待自己鼓起足够的勇气往下跳。接着，她害怕地呻吟了一声，瞬间离开了窗台。
纳山无法相信他所看见的。当他正想爬过那棵大树时，莎娜的窗子突然开了，还掉下来许多女人的东西。一把阳伞打中了他的肩膀。他躲开下落的东西，然后闪身藏在阴暗处。明亮的月光下，他看见莎娜正爬上窗台。他确信如果这样跳下来的话她会摔断脖子，正想出声警告时，她却突然纵身一跳，他只好立即跑上前去想接住她。
这时，莎娜抓到了一根粗壮的树枝，还好保住了她的小命。她口中喃喃祷告着，阻止自己叫出声音来。她等着树枝不再摇晃得那么厉害时，才小心地往树干下移动。
“哦，上帝，上帝，上帝！”她不住地念道，她的衣衫被一根树枝缠住了，当她的脚终于落地时，她的衣衫已是一片凌乱。
她整理好衣服，长长地吁了一口气。“好了，”她喃喃地说道，“这一切并不真的那么恐怖。”
天呐，她竟然开始欺骗自己。她跪在地上，捡起地上的东西，然后戴上白手套，她居然还有时间去拍掉斗篷上的灰尘。终于，整理完毕，她披上斗篷，将手提袋绑在腰上，把阳伞夹在腋下，朝着屋子前面走去。
突然，她停下脚步，因为她确信自己听见了身后似乎有什么声音，她害怕是家里人发现了她的行踪。但是，当她转身看时，除了树木和阴影之外，什么也没有看见。也许她听见的只是自己的心跳声。
第11节：礼物（11）
“尼克呢？”她自言自语道。尼克应该在门廊旁边的阴暗处等她的啊，他答应要送她到亨利叔叔的宅邸去。一定有什么事耽误了他。莎娜又等了十分钟，她相信，尼克不会回来接她了，她也不敢再等下去，怕被其他人发现。自从她两个星期前回到伦敦，她的父亲就养成了每天夜里一定到她房里去巡视的习惯。要是被他发现她逃走了，后果肯定不堪设想。她一想到这个问题就情不自禁打了个寒战。
她只能靠自己了，这个念头让她的心跳再次加速。她勇敢地挺起肩膀，朝她的目的地前进。
亨利叔叔的宅邸离这里只有三个街区，她不必花太多时间就能到达那里，此外，现在是半夜，街上一定很安静。恶棍也需要睡觉的，不是吗？上帝，希望真能如此。一边这么想着，她一边急急忙忙地跑上大街。如果有人想拦阻她，她会用她的手枪来自卫。她决心要尽快救出萝拉姨妈，使她脱离亨利叔叔这个虐待狂的监督。
莎娜快速地奔跑着，直到觉得下腹部隐隐作痛了才慢下脚步，当她明白自己已经安全时，这才松了一口气。今晚的街上根本看不见任何人影，她放心地笑了下。
纳山跟在莎娜的后面，他想，在他捉住他的新娘前，他要先满足一下自己的好奇心；另一方面，他也不自觉地为了她竟想再次逃离他而感到生气。不过他立刻就排除了这个愚蠢的想法，因为莎娜根本不知道他想在今晚绑架她的计划。
她要去哪里？他在心中思索着这个问题，然后继续跟踪她。
她的确很勇敢。这个想法让他吃惊，他怎会承认温彻斯特家的人也有优点？尽管如此，她已经表现出她真正的勇气。当她跳下窗台时，他听见了她害怕的叫声，她跳下去抓住树枝，然后边低声祈祷边下地来，这一幕情景令他觉得非常有趣。当她的裙子被树枝缠住时，他清楚地看见她姣好修长的腿。他费了好大的劲才忍住没有笑出声来。
她显然一直未曾注意到他的存在。纳山无法相信她竟然如此天真，如果她肯回头，一定会看见他。但是她始终没有回头。他的新娘转了弯，以极快的速度通过一条阴暗的巷子，然后才逐渐放慢脚步。
但是并不是没有人注意到她。纳山看到，有两个拿着武器的魁梧男人，一直鬼鬼祟祟地跟在她身后。纳山也紧紧地跟在那两人之后。他故意让他们两人听见他走近的脚步声，然后趁他们回头看的时候，用力将那两人的脑袋撞在了一起。
纳山将那两个可恶的男人丢进小巷子里，目光立刻回到莎娜身上。她实在不该这样走在大街上，纳山想，她那不断摆动的性感臀部实在是迷人。就在这时候，他看见前面的阴暗处又有了动静，他再次冲上前去。在莎娜转过第二个转角时，纳山的拳头立刻挥向那个躲在角落里的歹徒的下颚……
就这样，纳山的保护使她安全地到达了她的目的地，虽然她对此一无所知。纳山猜想她是想去见她的亨利叔叔。她在大宅的阶梯前停下脚步，抬头注视着黑漆漆的窗口。
在她所有的亲戚中，纳山认为亨利是最糟糕的一位。纳山实在不明白莎娜为何会在半夜来造访这个畜生。
当她绕到宅子的侧面时，纳山立刻明白她并非正式来见亨利。他跟在她身后，躲在边门时又顺手清理掉一个妨碍者。他双手抱肩，安静地注视着她费力地挤过那些灌木和树枝。最后，站在一扇窗子下。
她真是他所见过的最笨拙的一个夜贼了。这么想着，他不禁又笑了。
她至少花了十分钟才走到窗下，而这还只是个小成就罢了。接着她往窗台上爬，却不小心撕裂了衣服的裙角。纳山听见她沮丧的叫声，然后看见她回头，专注地检视裙角撕坏的地方。
要是她手中有针线，她大概会坐在灌木丛旁修补衣服吧。纳山对他的新娘有了更多的好奇。
不知道过了多久，大概有一个世纪吧，她终于又继续她此行的任务了。她用阳伞将窗子推开，并轻声地为自己的聪明喝采。她先调整好绑在腰际的小手提袋，然后向上跳起，抓住窗台。就这个小动作她试了三次才成功。爬进窗子比爬出窗子困难多了。她费了好大的劲才爬进窗里，那副模样可真是不优雅。纳山听见了大声的碰撞声，知道她一定是撞到了脑袋，或是撞到了背部。他又等了一两分钟才悄悄地跟着爬进窗子。
第12节：礼物（12）
纳山很快就适应了黑暗，然而莎娜却似乎没有这么好的适应力。纳山分明听见了一个像是打碎玻璃杯的声音，然后又听见一句完全不会是淑女说出的脏话。
老天，她的声音还真大。纳山走到门厅时，正好看见她跑上二楼的楼梯。这个疯女人口中还不住地发着牢骚。
一个骨瘦如柴的男人引起了纳山的注意，这个仆人模样的男人看起来很可笑。他穿了一件及膝的白睡衣，一手拿着雕刻华丽的烛台，一手拿着一大块硬面包。这个仆人高举着烛台，在莎娜之后走上楼梯。纳山在他的颈背击了一掌，然后伸手接住了烛台，再将他拖到楼梯旁的阴暗角落。纳山静立了好一会儿，听着楼上传来了嘈杂的声音。
莎娜永远做不成好小偷。他听见巨大的砰的关门声，知道那是他的新娘弄出来的，要是她再不安静些，连死人都要让她吵醒了。但是，她到底在找什么呢？
突然，一声惊人的尖叫声传了出来，纳山无奈地叹了一口气。他走上楼梯，再一次替他那个疯狂的新娘扫除一个闻声而来的障碍。接着，莎娜出现在楼梯口了，纳山立刻闪到一旁。现在的她并非单独一人，纳山明白了她此行的目的。莎娜搂着一个女人的肩膀，正扶着她下楼。纳山没有看见那个女人的脸，不过从她迟缓的步伐来看，她不是很虚弱就是很痛苦。
“别哭了，萝拉，”莎娜轻轻说道，“没事了，我会照顾你。”
她们走到门廊时，莎娜脱下斗篷，披在另一个女人的肩上，然后亲吻了她的额头。
“我知道你会来找我，莎娜，我从不怀疑。我知道你一定会想法子来救我。”萝拉感动地说道。同时用手背擦去眼角的泪水。
纳山注意到她的手腕有瘀伤。他认得这种伤痕。显然这位年长妇女曾被捆绑过。
莎娜理了理她姨妈的发髻。“我当然会来救你，”她轻声说道，“我爱你，萝拉姨妈。我永远也不会让你发生任何事情。”莎娜用尽可能的愉快口吻说道。“行了，看起来又很可爱了。”
萝拉握住莎娜的手。“要是没有你，我该怎么办呢？”
“别傻了，”莎娜答道。她以安抚的语调说着，因为她知道她姨妈正面临崩溃的边缘。莎娜自己也处于相同的状况。当她看见萝拉脸上和手臂上的瘀伤时，她真想大哭一场。
“你是因为我才回来的。”莎娜提醒她，“我原本以为你和母亲会有一次快乐的重聚，但是我错了，这一切都是我的错，萝拉。此外，你必须知道你永远都不会失去我。”
“你真是个好孩子。”萝拉答道。
莎娜以颤抖的手去开门上的锁。“你是怎么找到我的？”萝拉问道。
“这个问题并不重要。”莎娜说道。她打开锁，然后将门打开。“等我们上船以后，有的是时间，我再告诉你。现在，我要带你回家，萝拉。”
“哦，我还不能离开伦敦。”
莎娜转身看着她的姨妈。“这是什么意思？我一切都安排好了，萝拉。我花了最后的储蓄预订了船位。请不要对我摇头。我们今晚必须离开，你再留下来实在太危险了。”
“亨利拿走了我的结婚戒指。”萝拉解释道，并再次痛苦地摇了摇头。她的银色发髻立刻松垮下来。“我不能就这样离开，我的强尼，上帝保佑他安息，在十四年前的婚礼上他命令我，永远不能取下戒指。我不能丢下戒指独自回家，莎娜。戒指对我太珍贵了。”
“好的，我们会找到戒指的。”看见萝拉开始哭泣，莎娜只好同意。萝拉气喘吁吁的声音让莎娜很担心。她的姨妈显然呼吸很困难。“你知道亨利叔叔把戒指藏在哪里吗？”
“他实在是亵渎神明。”萝拉答道。她靠着栏杆，试图减轻胸口的疼痛，然后才说道，“亨利没有把戒指藏起来。他将戒指戴在他的小指上，作为他的战利品。只要我们知道他今晚在哪里喝酒，我们就能取回戒指。”
莎娜点点头。她思索着接下来该怎么做，胃部都开始痛了起来。“我知道他在哪里，”莎娜说道，“尼克跟踪过他。现在，你可以走到转角处吗？我不敢让出租马车等在前门，我怕亨利叔叔提早回来。”
第13节：礼物（13）
“我还可以走。”萝拉回答。她离开栏杆，既僵硬又缓慢地走向门口。“老天！”她轻声说道，“如果你母亲看见现在的我，她一定会羞愧而死。我竟然在半夜穿着睡衣和一件借来的斗篷走上大街。”
莎娜笑道：“我们不要告诉妈妈就行了。”当她看见萝拉皱了一下眉头，立刻惊呼道：“你很痛，是不是？”
“没事的，”萝拉说，“我已经好多了。快来吧。”她故作轻快地说。“我们不能在这儿耽搁太久，孩子。”她抓住栏杆，走下楼梯。“温彻斯特家的人别想这样就击败我。”
莎娜伸手想关上身后的门，随即又改变了主意。“我想我应该让这门开着，希望有人会来偷亨利叔叔的东西。不过这个希望不太可能实现。”她说道。“在我走到这里来的路上，根本没看见街上有任何歹徒。”
“老天，你真的是走着来的？”萝拉惊讶地问道。
“是的。”莎娜得意地说，“而且我一路上警觉性都很高，所以你不必对我皱眉头。我还没有机会拿出手枪来应付那些歹徒呢。哦，天呐！我把手枪忘在窗台上了！”
莎娜想跑上楼梯去取手枪。“别管手枪了！”萝拉命令道，“我们再待下去，随时都会有危险。现在，扶着我，亲爱的，我们一起走完这段路程。你真的是走来的呀，莎娜？”
莎娜笑了起来。“告诉你实话，我相信我大部分时间都是用跑的。我很害怕，萝拉，但是我做到了。我想，那些说我们这条街不安全的人实在是太夸张了。”
她们两人互挽着手臂，走向阴暗的街道。出租马车正在角落里等着她们。莎娜扶着萝拉坐进黑色的马车。一个人影突然向她们袭来。一直保护着她们的纳山赶紧往前踏一步，站在那个夜袭者的面前。那人看了纳山一眼，便迅速转身，再次藏身于黑暗的角落。
纳山以为老妇人应该看见他了，因为当他踏前一步时，她曾经回头看了一眼。但是她显然年纪大了，视力不是很好，也或者周围的环境太黑了，总之她并没有看见他。她转过头，并没有向她的外甥女发出任何警告。
莎娜完全没有注意到他的存在，她正跟车夫谈论着车资。最后，她同意了车夫开出的价钱，随即坐进马车内。马车一走动，纳山便上前抓住车尾的横木，跳上后端突出的部分。马车因为突然增加的重量而晃动了一下，接着，便以正常的速度向前行驶而去。
莎娜觉得今晚的行动十分成功，而且这个成功来得极为容易。纳山听见她告诉她的姨妈，她们要搭船离开伦敦。他猜想她们的目的地一定是码头。马车驶到了靠近港口的一条街上，然后突然停在一间此地最声名狼藉的酒店前面。
她难道真的打算去取回那该死的戒指，纳山生气地想道。他跳下马车，站在离马车稍远的地方。他要让流连在酒店门口的人们清楚地看见他。他分开双腿而立，右手按住缠在腰间的鞭子，瞪着那群人。
他们一眼就看到了纳山。三个瘦小的家伙急忙闪进酒店内，另外四个则靠着石墙，目光赶紧移到了地面。
车夫爬下车座，并迅速地走进酒店。大概一分钟过后，车夫走了出来，口中还嚷着要多收些车费来弥补他所遭遇的麻烦。然后，他爬上了车座。
又过了几分钟，酒店的门开了。一个小腹突出、满脸不悦的男人走了出来。他的衣服皱成一团，满脑袋油腻的头发，脚步蹒跚地走向莎娜的马车。
“我的老板温亨利先生醉得无法出来，”他说道，“我们到这里来喝酒就是不想惹人注意。”他附加说明，“我代替他来，小姐。你的车夫说有一个女人需要某样东西，我想我正是你需要的那个男人。”
这个令人作呕的家伙抓了抓他的胯下，急切地等着莎娜的回答。
他身上的臭味飘进了马车内，莎娜差点吐了出来。她用洒过香水的手帕捂住鼻子，然后转头对她的姨妈说道：“你认识这个人吗？”
“认识，”萝拉答道，“他叫克利夫，是帮你叔叔看守我的走狗之一。”
第14节：礼物（14）
“他打过你吗？”
“是的，亲爱的，他打过我。”萝拉答道。“事实上，他打了我好几次。”
那个等候的男仆无法看清黑暗的马车内部，因此他倾身向前，想仔细地看清楚里面。
纳山走到马车旁，想要喝阻这个胆敢对他的新娘送秋波的家伙。然而，他却看见一只戴着白手套的拳头从马车窗口飞快伸出，重重地打在那个男人的圆鼻子上。
克立夫没料到会遭受攻击。他痛得大声叫了一声，蹒跚地向后退，但同时却被自己的脚绊倒，整个人跪倒在地上。他满嘴脏话，想努力站起来。
这时，莎娜乘胜追击。她推开车门，使劲让门撞向那个混蛋的腹部。
那个混蛋打了个趔趄，向后摔倒在水沟里。
靠着墙的男人们目睹了刚刚这一幕，纷纷发出起哄的叫嚣声。莎娜视若无睹地跨下马车，将皮包交给她的姨妈，再脱下手套递进窗内。最后，她才看着跌在地上的这个丑恶的男人。
此时莎娜的愤怒让她没时间害怕。她像个复仇天使般站在那个男人面前，以愤怒的、颤抖的语气说道：“克立夫，如果你敢再虐待妇女，我发誓你会死得很惨。”
“我从来没有虐