按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
睢！焙右补怀ぃ页榭彰思赴选！ �
“那，我能帮你点什么呢。你说。”
“这才够朋友。你们报社，有没有我可以做的兼职？钱多少好说。”
他出版界的朋友那儿有些稿子，主要是中译英，问我能不能翻译。英译中我的水平完全没问题，中译英可能就有点不济了。
虽然有点犯憷，多少有笔收入。我再三谢他，说可以试一试。“那你现在一个人，房租吃得消吗？”
“先就这么着吧。”他大方地说。
我们在南京东路的“吉野家”见面。他指着桌上一叠A4纸说：“先译千把字吧，让我的朋友看看。你要能译完这叠稿子，大概可以拿到三四千块钱。”
“好的。”我看他春风得意与以前判若两人，发问了：“你对现在的生活满意吗？还想不想搞文学了？”
他很肯定地说：“满意。文学还是不搞的好。加缪说过，在我们的社会里，任何在母亲下葬时不哭的人，都有被判死刑的危险。说得明白点，就是游离于主流之外是危险的，无论存在或者意识。”他有些激动。
“原来你对文学的热情也不是Aladdin’slamp，只能朗照一时。”我说，“宫商这家伙倒有意思，前一阵子找我帮他写小说。这世界似乎有些不对劲，真有才情的不知干什么去了，一帮蝇营狗苟的东西反倒在写小说。”
柔砥听我讲完了他的事，感叹说：“看来这家伙很会钻营，将来没准真能名声大噪。——机会总是偏爱有准备的头脑。不过，这家伙脑瓜子里东西的确很多，他居然还看黄仲则，说出去谁信。黄仲则地下有知，不气得吐血才怪。”
过一会，他又压低声说：“林水监恐怕现在处境不太妙。前天我去参加全市新闻系统的一个会，碰见原来单位的一个同事，他跟我说，有人给报社发邮件，举报林水监原来从事过色情行业，还得过性病，报社现在正调查这件事。”
“会不会是有人传播谣言？”我将信将疑。
柔砥说：“我也希望是谣言。你应该比我更了解他。”
我仔细想了一通，“弄不好也确有其事。他的家境并不好，但他花钱大方。他也好像真得过什么病，否则不会那么爱惜身体。还有，他喜欢小女孩，兴趣都有些扭曲了。”我觉得自己的推理站得住。
“真要是这样，他的饭碗就保不住了。你也不要跟他明说，就让他小心自己的言行，不要让人抓住把柄就是了。不行，我要跟他打个电话聊聊。”
我想，人家对你可是无情无义，你瞎操什么心，没来由的好，只会让人家觉得你是傻子。或者，你只是装装样？你不是也曾鄙薄人家“好行小慧”吗？你现在也蛮会做人了。我忍不住还是说了：“他们那几个，根本没把你往心上放，你管那么多干什么。宫商以前就在背后说你，说你是乡原。”
柔砥低了头，半天没话。他脸上肌肉扭曲着，显然是藏不住情绪。
“说我什么我都无所谓，别人攻击我，我能躲就躲。我相信世间有一个字能让人一辈子不吃大亏，就是‘恕’。算了，不提这个。我们这拨年轻人，无论人品怎么样，各有各的不容易。宫商这样的家伙虽然坏，却坏得真实，坏得表里如一，总比那些假正经的下作东西要强些吧。再说，从某种意义上讲，我们都是受害者。”
“受害者？谁害了我们？”
“这问题复杂。我还是希望大家都好，不要出什么事。”
“也只有你周柔砥这样想，街上到处都是惟恐别人不出事的人。”我拍拍他的肩膀，“放心，找机会我会跟他说说。也许没有这事，可能是你的同事和他有什么过结，所以放出风来，能抓到真凭实据固然好，否则也要让他不舒服，担心后面有人戳背胛。”
“你说的倒也是。”他的担忧是认真的，又继续分析自己：“以前我以为自己什么都有主见，能择善固执，现在渐渐发现，一切所谓的准则都靠不住。所谓的正邪善恶是非，充其量恐怕也只是人我的差别。我现在看电视、看报纸，看见人们为一些问题争得面红耳赤，就有些迷糊，因为总觉得两派人的观点都有道理，又都靠不住。我又注意到周围的许多人，今天站在甲立场批评乙，义正词严；明天又可能站在乙立场批评甲，唾沫横飞。”
“是的，人们平常说话，自相矛盾的地方多的是。”我附和说。
他接着讲：“于是，我渐渐明白了一个道理：只要是有人的地方，就会分出上下主次左右等等差异，——有了差异和对峙，世界才有多样性，才好玩，不乏味，——在这些差异中每个人都不得不选择一个立场，并为这个立场说话；如果你拒绝选择，那你连人都不要做了；要是换了个立场，腔调就得马上跟着变。至于立场的对错、善恶，其实往往是谈不上的，世界需要的只是差异，否则不好玩。说到底，什么都是一场瞎热闹、瞎扯淡。”
第四部分第十二节（2）
柔砥的稿子，比我想象的要专业得多，刚上手译就觉得寸步难行。我只有频繁地翻词典和一些英文原版著作。好在千把字龇牙咧嘴地译出来了，得到的评价还比较肯定。我把稿子扔到地上踩了几脚算是发泄，捡起来后擦掉脚印继续工作。
挣钱真不容易，我的发财梦似乎更遥不可期了。看着电视上各行业的与我的年龄相差无几的创富高手，我分明地感到，他们腰包里的钱，其实都是人民的币，其中就有我的一份。人在这个社会上的存在方式只有两种，就是掠夺或者被掠夺，两者必有其一。如何是好呢我？
“要是法语的就好了，我可以帮帮你。”夜吹见我坐在灯下牛似的干活，把手搁在我肩上，声音也有些柔。连着几个晚上我都在赶进度，甚至留给自己吃晚饭的时间，都几乎只够吃碗饭。
我的眼已经有些花了。好，索性抽空感动几分钟，也算换换脑筋。我摸摸她的手：“有你这句话就行了。希望你天天对我这么好。”有些时候，这种表达还是比较真的。
“好呀。你以后挣钱多了，我就做家庭主妇，好好伺候你。”
“如果我不加薪水，我们的感情是不是要做减法？”
她斟酌着措辞，“不会的，我对你有信心。我们的感情会做乘法。”
“还是我伺候你吧，”我对自己没有信心，“我发现我对家的期望和感情比以前大了很多，你出去挣钱，我在家里操持一切，每天晚上给你做一桌菜，吃完了就上床做爱，做完了就搂着睡觉，不看烂电视。这种生活，你以为如何？”我热切地看着她的脸。
“很有创意。吃完了就做，不消化消化？”她笑，摸着我的耳朵。
“做爱就是最好的运动嘛。”
“天天做，你的身体受得了？我可不想把你榨成肉干，把我的老公提前变成老公公。”
“应该没问题吧。实在不行，我还可以加强锻炼嘛。好好锻炼，天天向上。”
“辛辛苦苦锻炼身体，就是为了满足我？”
“那有什么，我乐意。”
“活着就是为了这些？你以前好像不是这样吧。以前的那个刘姬汉，可不得了了。”
“我只是在大致描述一种生活方式，具体是怎样的，我也没想清楚。”我叹一口气，搔了搔头，拿起钢笔继续赶路，对美国当前的货币政策作精确阐释。
“我也看不太透你，比以前好像变了些。至少，事业心没原来强了。”她在我的肩上轻轻捶着。
我停下笔，指着她，“别提‘事业’这两个字，俗。——我知道，就算我的钱挣得多了，让你当家庭主妇，你也不乐意。你这个人。”
“我喜欢工作嘛，尽管工作有许多不开心。好了，我去超市购物，你看，要买些什么？”
“笨蛋，蠢妇，缺什么买什么。”我在忙，没空去想那些。
“无聊。”她掐了我一下。
有一定程度的笑在我的嘴角，但我没接话，再接下去就有点像调情了。尽管调情有些意思，我有时还会暗自幻想一些狂乱的特别的调情场面，但对夜吹，我还是“行动的侏儒”，不敢玩得太过。我和她之间并不全是真，我怕自己掌控不好，调来调去的，把真的也弄成了假。各人的造化有高下，强求不得的。
我又译完了两千字，站起来扭了扭腰，发现已过了十点。夜吹这娘们怎么还没回，不会被人拦路强奸了吧。活该，谁叫你穿得骚，走路还一摇一摇的。骂归骂，我坐不住了，拿了钥匙出门。她的手机还扔在桌上，没法联系。
刚才也没问问她，到底是去大卖场、超市，还是便利店。没头没脑地转悠了半天，给屋里打了几次电话也没人接。这一带路灯非常暗，阴曹地府似的人鬼莫辨，将心比心，我要看见个把美女没准也会起了歹意。
长久没有运动，两腿渐渐有些不太听话，我只得改跑为走。前面好像是她，一手提着塑料袋，我正要叫，从路边的树后串出两个小青年，去夺她另一只手上的钱包。她惊慌地躲闪着，两个家伙就亮出匕首朝她晃着。我冲了上去，一边喊着。路上没有别的人，喊了也是瞎的。我有些发毛，把手机砸过去。一个脸上中弹了，捂着脸往后退；另一个上来跃跃欲试的，我踢了两个连环腿，又喊了起来。他们这才转身狂奔。我追了两步就没力气了。
钱包还是被抢走。夜吹“受惊若宠”，扑到我怀里来。我把她抱得紧紧的，嘴里还是不客气，破口小骂着：“一只笨鸡似的，叫都不知道叫一声。”“魂都没了，哪想得到要叫呀。”她呜呜咽咽的。
“我看你不是笨鸡，是死鸡。手上在流血吧。”
她像拿着别人的手，眯着眼研究了半天，这才大哭起来。凑到灯光下看看，伤口不浅，我赶紧带她去医院。
“包里有多少钱？“
“两百多。”
“给他不就得了，没准人家家里真等钱用呢。你的命就值这两钱。你买东西要这么长时间，到底干什么去了？”
“刚巧碰到一个业务上的朋友，到茶楼里去坐了会。”
医生说不要紧，缝几针就没问题。我在旁边看着，突然冒出了一个怪念头。那两小子该把这伤口弄大点，或者在她身上别的不太重要的部位再来一刀。这样，她能多苦些日子，我也可以暂时告别她那张得意的脸。我是不是太阴，有毒？
从医院出来，夜吹破涕为笑：“你真勇敢，男人味十足。”
“别怂恿我，我比你还怕，那是刀子，你以为是冰淇淋。下次再有这种事，我可不拔刀相助了，而是拔腿就跑。”
“不会有下次了。我也学乖了。”
“你不知道给我打个电话吗？电话费我掏行不行？拜托你把我当回事好不好？”我瞪着她。
“怎么，牵挂我呀。”她嬉皮笑脸的，口条也吐了出来。
我什么也不说。她的口条进去了，换了眼泪出来。
这一晚，夜吹盛情邀请我睡在她床上。虽然觉得很累，我还是答应了人家。这位妇女表现得相当凶猛，剧烈地起伏，开合，抖动，把我折磨得够戗，感觉像被肢解。估计她是在消化残存的恐惧吧，我能理解。做完了功课，我并没有酣睡，在医院的那个怪想头又钻出来了，且被放大，丰富。
如果我晚一点冲过去，夜吹没准会多受一点折磨，或者伤得更深。则以后较长的一段日子里，她会因伤口未愈、心理阴影而表现得比较柔弱，而我的英雄举动，功绩也显得更大。弄不好，我能趁机扭转乾坤，摆脱长久以来在她面前的心理劣势。老实说，有时看见她，我想对着自己的影子吐唾沫。
再进一步。我们现在还没交流过对将来的设想，所以未来是个茫然。万一她被感动，没准还愿意嫁给我。这样倒也不太坏，如果我一直在工作上没起色，靠她的收入也能过一点好日子。以前嫌她像男人有些不应该，要真换了一多愁善感的弱女子，那两人更没法过。这么个机会，怪我没有操作好。现在想明白了，我也不可能故意请人再抢夜吹一回，戳她两刀。
刀子毕竟不是好惹的，设想的一幕有风险。晚点冲过去，如果夜吹被杀死，对我意味着什么？我的难过会有多大，多真？损失又几何？如果我做了亏本买卖，倒在了血中，一息也无，过了三五天，她的笑容会不会在另一个男人面前绽开？不到关键时候，感情的分量是很难掂量出来的。如果对手不是柳二郎一类的人物，像尤三姐那样的死法，恐怕要流于轻率和滑稽。
对于夜吹，我还是吃不准。她眼中的爱情，是否真是我们这样的。如果林水监要她，她会不会快乐得像变了个人似的。但林水监未必能给她安全感，她可能只是想跟他上床。一份踏实的感情，也许就是我这样吧，但愿。算了，不要想。
本来是背朝她而睡，我这下又转了身，在暗色中找她的眼睛。看不见，我就把脸凑上去。“以后，真的要多注意。现在治安不好。”我轻抚着她的脸。
“是啊是啊。”她说，把腿搁我腿上。
“是啊”说一遍更好，两遍就有些多余，但并非是因为显得精力过剩。她平时对别人的言行，反应总是很灵敏，比如别人跟她说话时，她总爱不停地眨眼，点头，口里“嗯嗯”频频，表情也丰富。客气是客气，但我在旁冷眼看着，总觉得有点累，并担心说话者心里隐隐有些不乐。因为他可能会觉得，夜吹根本没把自己的话往心里去，而是像打乒乓球似的，又敏捷地击打了回来。我当然也喜欢热情的人，但夜吹给我的感觉总有点不自然。
找个机会跟她说说？难，我现在算什么东西。又回到了前面那个问题，我得提升自己。何况，社会上吃得开的，没准就是她这一类型的乒乓球高手。推，往外面推，落在你这边你就一败涂地……。
我今天晚上竟然联想了这么多，半天都睡不着。何处寻找金刚般若？不知道。长个脑袋干什么，还不如不要，光知道吃饭和性交就行了。
不会吃饭和性交也可以的。下辈子，做一株植物，原来也是好透了，美呆了的。
美呆。不呆不美。排斥力量，放弃了业障。
第四部分第十二节（3）
屋子里的好气氛延续了几天，像刚结婚的小夫妻似的。稿子译完的当天我就去出版社交货，拿到了钱。我约了柔砥吃午饭，算是表示感谢。几杯酒下去，思维似乎活跃了些。我说：“柔砥，我们去做点坏事吧，改造一下我们的性情。”
“怎么突然有这种念头。做什么坏事呢。”他微笑，连筷子都没停一停，看样子很懂我的话。
“做什么都可以。比如盗窃、打架、诈骗、诽谤，什么都试一下。看看我们能否变成另外一种人。前几天的晚上，梅夜吹在路上被两个家伙抢了，其实我还可以追的，但没追，也没报警，好像对他们也有一点认同似的。”
“觉得自己以前是一个善人？”
“我不配称什么善人。只是，跟夜吹在一起这么久，如果思想里混沌些，我们也能敷衍过去，但只要稍稍留意观察，我就觉得，我们其实很两样，哪怕身体贴在一起，心还隔得远。恐怕绝大多数人是像她那样活着的，而我不是。”
“我随便跟你举几个例子。有次我们在中山公园乘地铁，正是高峰期，人很多。地铁进站时，她像进入了战斗状态，准备抢座位。我在旁边瞧着她的表情，她脸上那些硬硬的线条，觉得有点莫名其妙。没有座位站一会就是了，有什么大不了。门开了，她果然第一个冲进去坐下，但没帮我占位子。等到了站，检票出来，你猜她说什么，没头没脑地。她说，‘我是故意不帮你占座位的，我就知道你这个人懦弱，好像抢个座位也会掉你的价。生活就是一场战斗，没有一点拼抢意识是不行的，你应该向我学学。’后来我也反思，我其实也想要个座位呀，为什么就没她那股劲头，我是不是有点假模假式，或者，缺少一种做人的力量。”
“再比如，一次看电视，新闻里报道一个人在路边捡了一个包，上交了。里面有十来万块钱，按当时的情形，他就是据为己有，也不可能有人知道，不像人家丢在出租上，还有发票可以查。夜吹当时就骂开了，骂那男人没用，还跟我描述，如果她捡到了，该怎样花，要买多少东西，什么香水、衣服、大餐。瞧她讲得唾沫横飞的，我根本插不上嘴。她倒也有她的一种勇敢。说老实话，我要捡到了，没准也会据为己有，但我做不到像她那么坦白自然地谈论这些。她眉飞色舞的样子，我觉得倒也可爱；但如果要我说这些，我就觉得自己面目可憎。只有留心一下，我就发现这样的例子太多了。”
柔砥的笑没了，直勾勾地看我。“看来我们是病友。类似的困扰，我也不少。就说前一阵，报社有个同事被炒了鱿鱼，该拿的奖金也没拿上。领导为了收拾人心，背后组织大家口头讨伐这个同事。其实，那人很不错，只是得罪了领导。哼，当着领导的面，同事们谁敢表示同情，还不都踊跃地发些违心之论。我也知道，反正他人已经走了，就是再怎么骂他，对他也没什么伤害。可我就是说不出口，紧张得要命，最后假装肚子痛，躲到厕所里去了。”
“还有一次，顶头上司和人背后议论我，让我不小心听到了。他说我，工作虽然卖力，但像个倒霉蛋，没有一点精神头，他一看就来气，想找点茬骂骂我。那一晚上，我没睡着，怕自己的这个饭碗保不住。没办法呀，我现在胆子比以前小多了。我也不是自由人，还要帮家里，不能由自己的性子做事情。我以前，总相信‘吾日三省吾身’的话，觉得对自己严要求是对的，觉得一个人会反省、自责，是人味较浓、兽性较少的表现。但要知道，如果时时拿高标准要求自己，检点自己的一言一行，人就放不开手脚，做不到趾高�