按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
有一阵短暂的沉默。
“你能帮我忙吗？他问道。
两个男人，盘算着有些什么值钱的东西。两人搔耳挠腮。
沉默好长一阵子，对与狼共舞来说，可真痛苦。最后石牛深
深叹了一口气，深深看着他的眼里。
“或许可以。”他说。
0
飘发和石牛这一天过得很快乐，他们跟与狼共舞开了许多
玩笑，他的表情尤其逗趣。
结婚可不是小事，尤其新郎和新娘，又是这么特别的一对。
与狼共舞在逐退波尼人立了大功之后，全村的人都感戴他，因此
每一个人，都衷心祝福这一对新人。
人们兴致勃勃地谈论，大家都愿意帮忙与狼共舞。事实上，
整个村子都在筹划着这件事。
大家都愿意捐出马匹。即使是穷困的家庭，他们也愿意捐出
一些牲口。大家一说起来，个个部是那么热心。
这是事先安排的一部份，就是全村的人，每家乡多少少都捐
出一些牲口。到黄。昏时，把这些捐出的马匹集合在一起。到夭黑
时，星子一颗颗出现在夜幕上时，在与狼共舞帐篷小屋的门口，
已经有了二十凡匹好马。
石牛和飘发，成了与狼共舞的指导者。他们教新郎，该如何
把这二十几匹马匹，牵到踢鸟的帐篷小屋前面，然后一匹匹在外
面拴好。
村民们都围拢过来看，新郎必须也交出一样他最珍爱的东
西，放在他的帐篷小屋的外面。与狼共舞于是解下了他的左轮
枪，放在他自己的帐篷小屋外面。
然后，他回到自己的屋里，送走而位指导老师之后，就要度
过这个心潮起伏，等待的夜晚了。
天刚刚发白，他就一骨碌起身，跑到踢鸟的帐篷小屋看看。
飘发告诉他，如果提婚被接受了，这些马匹就不见了。如果不成，
这些马匹就仍然站在那里。
马匹不见了。
接下来的一小时，与狼共舞忙着整理仪容。他小心的刮胡
子，把皮靴擦得晶亮路护甲也拭擦干净，再把头发上油。
刚刚把这些事一样样准备好，就听到踢鸟在外面叫他的声
音。
“与狼共舞！”
他真希望自己不是这么孤单。这位新郎弯身穿过帐篷门口，
从他的家跨了出去。
踢鸟已经等在那儿，他今天看起来特别英俊，神采奕奕。在
他身后几步，就是站立舞拳，还有整村的男女老幼，全部跑出来
看着他们。
他和巫师，很正式的互相交换打了一个招呼。然后踢乌开始
长篇大论训诫教诲起来，并期望他能成为一名印第安式的丈夫。
与狼共舞的眼睛，一刻也不能离开她娇小的新娘子。她一动
也不动地站着，微微垂着头。这天，她穿着那件母鹿皮的好衣服，
上面缀着糜鹿牙做的装饰。她又穿上那双缀着铃挡，非常特别的
平底鞋。颈上戴着骨管做的项练。
当踢乌再度说话时，她抬起脸来。与狼共舞相信，他永远都
不会看厌这张脸。
踢鸟讲的话可真长，好像永远都不会结束似的。不过，他终
于讲完了。
“你可听了我所说的话吗？”这名巫师问道。
“是的。
“很好！”这名巫师说，他转过头对站立舞拳说，要她上前。
她走过来，仍低首垂眉。踢鸟握起她的手，交到与狼共舞的
千里，要他紧紧握着她的子。
当一对新人进入洞房之后，婚礼也就完成了。观礼的村民。
也悄然散了，各自回到自己的家去。
整个下午，十熊帐篷里的人，都忙着把许许多多的礼物，搬
到新人的屋前。众人在屋中，看着这二对新婚夫妇，一一拆着礼
物，一直到夕阳西下，大家才走出小屋。
简直就像白人的圣诞节。
暂时，有人把贺喜的人们赶出新房。这是他们大喜的日子，
该让他们有洞房之夜的机会，大人与小孩都不宜打扰。结婚当
日，新人得在洞房中，门窗紧闭，好有私下相处的时间。
1
婚礼后两天，族中举行高阶层咨商会议。近来常有大雨，天
气一夭比一天寒冷，青草枯黄，所以他们决定到了冬日，为了马
群，得逐水草甫迁。现在停留一下，把马匹喂得更加肥壮，才能熬
过苦旱的冬日。再过两个星期，大队人马就要迁移了。
这时，没有人比与狼共舞和站立舞拳过得更快乐了。他们无
忧无虑，度过了新婚的第一天，也不希望被打扰。起床，对他们来
说大难了。这会儿，他们想都还没想到收拾行囊，以及要跋涉上
百哩，跟着大队人马嘈杂南迁的事。
他们决麦，要快点生个孩子。人们从他们帐篷小屋前经过，
总是门窗紧闭。
与狼共舞终于从帐篷小屋中出来了，大家见了他都嘲弄他。
飘发更是毫不留情的挪榆他。大家和他打招呼，装出很惊讶的样
子，见他终于下床了。旦旦而伐，可不要搞坏身子啦。飘发甚至
笑他，是只忙着采花的蜜蜂，所以给了他一个绰号，叫做“蜜蜂”。
不过，做个新丈夫，这个名字当然也不大合适。
与狼共舞对这些玩笑，只是一笑置之，随即置之脑后。他终
于娶到最爱的女人，这么困难的事都办到了，他自觉是个无法征
服的人，再也没什么事情会伤害他了。
帐篷小屋外面的种种事情，在他的感觉上，都是很安全的，
毫不令他挂虑。与狼共舞每天都会出门打猎，总是跟着飘发和石
牛一起，他们三个，成了最好的朋友，倒罕见这三个人之中，有哪
个人找其他人一块出去。
他跟踢鸟的谈话，仍然继续着。他们现在可以畅所欲言，再
也没有语言上的阻隔。两人广泛的交换着各种心得。与狼共舞
对语言学习的胃口，大大超过了踢鸟的想像。而这巫师的谈话范
围，也变得更加广泛。从部落历史的点点滴滴，一直到草药的治
疗，无所不包。这名学生，对“唯心论”显露的强烈兴趣，更鼓舞了
他，对他孜孜不倦的学习态度，更是打从心底高兴。
苏族人的宗教非常简单。信仰的根抵，就是自然界的动物，
和围绕着他们的环境。不过，宗教的仪式，倒是很复杂的。巫师
忙着吸烟，谈论着来福枪，也就岔开了解说宗教仪式的话题。
他的新生活，比以前任何时期的生活都要丰富，与狼共舞也
有了落地生根的归属感。他在族人中，不再懵懵懂懂，可是仍然
没有失去他的魅力。他变得更富阳刚之气，成为一个成熟的男子
汉，却没有失去他的朝气。他完全能掌握住他的角色，生活中也
和印第安人间化，却没有失去他独特的个性。
踢鸟，他是个懂得享受性灵的人，任何事情，他都喜欢追求
和谐。他对曾受他保护的与狼共舞非常激赏，如今也对他深以为
做。
一天晚上，用过晚膳之后，两人相偕出去散步，他把一只手
搭在与狼共舞的肩上，并对他说：“生活有根多种方式，但我认为
散步是很好的方式……很少男人能够散步……即使是印第安人
也是一样。在散步中，才能享受真正的人生。我想，你是懂得生
活品味的人，在我看，这是一种好事情，对我们的身心都有益
处。”
与狼共舞深深记住这段话，一直把这些话珍藏在心中。可
是，他一直没有告诉过任何人，甚至连站立舞拳也没有说。这一
直是珍藏在他内心深处最私密的事。
2
再过几天，就是全族大迁徙日子。一天早上，踢鸟来找与狼
共舞，告诉他他准备骑马去一个很特别的地方。这趟行程，得花
上一夭的时间，还包括夜里一部分，如果与狼共舞也要去，他会
很欢迎。
他们横过草原，骑着马朝南方奔驰了好几个小时，进入了一
望无限的大草原。置身在这么广大的空间，只见天高地厚，更感
到自身的渺小。天地悠悠，宛如沧海一粟。两人骑着马，彼此未
交一百。
将近中午的时间，他们担心不能继续往南行。马匹好久没有
喝水，恐怕再支撑一个小时就不容易。这时，他俩站在长长斜坡
的顶端，俯看一哩远的地方，有一条河流流过。
河水从东流到西，他们可以眺望到河水的颜色和小河的形
状。可是河水却在他们眼前隐人林木苍苍之间了。
眼前，是一片巨大蓊郁的森林。
与狼共舞看了好几眼，好想试着去看，那可不是他的幻觉
吧。这么远望去，很难去判断那些高大的树木，到底会有多高。但
是他知道，这些森林的树木，都非常巨大高耸，少说也有六十到
七十尺。
往河水那边走的这一哩路，开始从小森林下行过，这是最好
的一段行程了。森林愈行愈密，树林也愈来愈高耸。四周空寂无
人声，空气中弥漫着森林中特有的气味，益人脾脏。在这座神秘
的森林里，还有着幻想的精灵，在枝叶中蹦跳着。
“这是真实的地方，还是幻境啊？与狼共舞半开玩笑他说。
踢鸟微微一笑。
“或许不是。对我们来说，这是一个神圣不可侵犯的地方
……甚至我们的某些敌人，他们也敬畏这地方。据说，在这儿能
获得重生、这些巨大的树木，庇佑着大灵所创造的所有的动物。
也有人传说，生命之始，就是在这儿孵化孕育，得了天地之间的
灵气，而有了主息，这儿也是生命的新陈代谢，不断轮回、更替、
重生的地方。我未曾在这儿，待过很长的时间。待会儿牵马去喝
喝水，再到处看看，”
当他们更深入森林里面，树木的景观也愈来愈雄伟高壮，拔
地擎天，令人看了心惊魄动，惊叹造化的神奇。这些树木，仿佛都
具有着神秘的力量，在冥冥中掌握着极大的威权。与狼共舞走在
高可参天，一排排大树之下，感到自己像蝼蚁一般渺小。他想；这
儿就是人间的“伊甸园”了。
可是，两个人都感到，置身巨木林中，好像有什么不对劲的
感觉。
这儿没有一点声音。没有鸟叫，没有虫鸣，没有蝶舞，好像
没有任何声息。
“好安静。，与狼共舞观察到这一点。
踢鸟没有回答，他就像只凝神聚听的猫，正在用心察看。
这股沉静的感觉，使森林中像充塞了一般无形的压力，愈来
愈大。与狼共舞这才意识到，这儿唯一能听到的一点声音，就是
他们的战栗了。他嗅嗅口周的气味，甚至用舌尖感觉一下。
空气中，有一股“死亡”的味道。
踢鸟突然往前定会，小径愈走愈宽，与狼共舞从他指导老师
的肩膀望过去，不禁被眼前的美丽景色看呆了。
在他们前面，有一块非常开阔的平地。里面虽也生长了一些
树木，但距离空间非常大。足够容得下全族的人，在这儿架起帐
篷小屋，还有所有的马匹牲口，都不成问题。这时，阳光洒在这一
大片广阔的林间空地，显得这个小夭地，更是温暖宜人。
他可以想像，这儿无疑是个幻梦中的乌托邦。只有神的选
民，才有福份，在这样洞天福地，过着与世无争，隐遁又平静的生
活。想着想着，不禁神往了起来。
在这块自由和美丽的土地上，人们根本无需再添增任何人
工的东西。这儿就像是一座开阔的神殿。自然之美，已叫人目不
暇给。
人们只有破坏这儿的美，却不能使这儿景物增色。此地，就
是最好的证明。美景天成，全不需斧凿的痕迹。
可是，这个地方，已经可怕地被亵读了。
树木整棵被砍倒，有些互相枕借，凌乱不堪。就像桌上散乱
的牙签一样。这些巨木的枝丫，大部分都被砍走了，只留下主于。
他无法想像，这些人是基于什么目的，要砍掉这么多大树。
策马向前，与狼共舞这会儿听到了更奇怪的嗡嗡声。
起初，他以为是蜜蜂还是胡蜂在飞扰。游目四顾细看一番，
试着想找出这虫子到底在哪里。
可是，当他们愈往森林中走，他才更清楚，那嗡嗡的声音，不
是从顶上来的，而是从下面传上来的。那个声音的频率之高，就
像一只过度兴奋的苍蝇，把它的翅膀振动了上千次之多，
他在地上，看到到处都是动物的尸体，或是尸休的一部分。
这些小动物，像松鼠啦，罐，或是鼬鼠。这些动物，都生性机伶精
巧，可是仍逃不过这场浩劫，有些连尾巴都不存在。它们显然是
被射杀死的，这些扣扳机的凶手，没有任何理由，就开枪注射森
林中的小动物。、
遭到集体屠杀，最令人触目心惊的就是鹿群了，在他四周，
到处都是鹿的尸体。只有少数的鹿尸是完整的，有好些没有头，
但大部分都切断了四肢。
死鹿们瞪着了无生意的一双眼睛，仍然瞪视着他。那一双双
眼底，再也没有活泼的生机了。有些鹿尸的头，从颈部被砍掉，尸
体躺在血泊里。其他被随手乱抛成一堆，一堆约有六头鹿尸那么
多。
另外一处地方，则放着许多鹿头，那些鹿头鼻子对着鼻子，
好像他们正在谈话。这个景象，好像很幽默逗趣。
堆放鹿脚那一堆，景象凄然。所有的鹿脚，都整整齐齐地从
鹿身上切割下来，然后全部放成一堆。鹿脚的形状，仍是那么纤
细美丽，好像仍能好好地行走。
这真悲惨啊！纤细的鹿跷，优美、细致、又轻盈。细长的鹿腿，
裹春美丽的皮毛……再也无法行走到任何地方去了。这些鹿腿
堆成一堆，就像一堆小树枝，成了引火的薪材。他很困扰，这么多
的鹿腿，到底有多少，数一数少说上百。
骑了好长一段行程，两个人也困乏了。可是，没有一个人有
下马休歇的打算。他们仍然继续骑在马上。
在下面的低处，有块林间空地。从上面可以看到，有人在那
儿，搭盖了四栋破旧的工寮，一栋栋毗邻而居。这四栋丑陋的房
子：建立在森林的土地上。
那些砍倒这么多巨木的人，显然借用机器，来达成他们的贪
欲和野心。不论他们提出什么样的解释，对大自然造成的损害，
是无法弥补的。他们不懂得人该虚心，与万物并存。滥垦滥杀，
全然不对植物和动物们的生命，加以一丝一毫的尊敬。
无论如何、这儿已经成了不适合人居住的地方。
在这些丑陋的小屋四周，随手扔着各种垃圾，还有不少威士
忌的酒瓶。这些人不珍惜任何东西，贪取好得，又随手制造出更
多的垃圾，把些破碎的杯子，用坏的皮带，老旧的来福枪，全都任
意丢弃在森林各处。
在两标房子中间，他看到有两只野火鸡，被人们把脚全绑在
一起。
在那些屋子的后面，他们发现有好大一个大坑，里面全塞满
了动物的尸体，许多是被大肆屠杀的鹿尸，鹿皮全被剥光了。没
有皮、没有脚，也没有头。
这时，那种像苍蝇一样嗡嗡的声音，变得好大声。与狼共舞
要开口说话，必须用喊叫的声音，才压得住嗡嗡乏声，对方才听
得到。
“我们还要待在这儿，等着这些人吗？”
踢鸟并不想叫喊。他悄然策马靠到与狼共舞的身旁。
“他们可能来了一个星期，或许更久一点。我们牵马去喝点
水，就回家了。”
3
在回程的第一个小时中，两人骑在马上，谁也没有开日说
话。与狼共舞垂眼看着脚下的大地，踢鸟充满哀伤看着前方。这
时，与狼共舞真为身为白人而感到羞惭。他这时又想到，曾在峡
谷的洞穴中，做的那场恶梦…
他从来役有对任何人，说到那个梦。但是现在，他感到自己
必须把这可怕的恶梦说出来。残酷的事实，都活生生摆在眼前
下已不再是梦，随处都是触日可及的滥杀行为，不就和他的梦
一样，这些白人，都是一些没有脸，没有心肝，残酷的屠杀者吗？
当他们停下来，让马匹饮水休息的时候。与狼共舞把他做的
梦告诉了踢鸟。这个梦，仍还那么鲜明地映在他的脑海中，一点
也没有因时间而褪色。任何细节，他都矩细靡遗，记得清清楚楚，
如在目前。
巫师仔细听着与狼共舞，详细叙述这个梦境，他说得很长，
很仔细，踢鸟一直专注的听；从未打断过他说的话。最后说完时：
踢鸟垂目看着自己的双脚。
“我们全都死了吗？”
“在梦里每个人都在，”与狼共舞说道，“可是我没仔细看过
每一个人，也没有看到你。”
“十熊该听听这个梦。”踢鸟说道。
他们跃上马背，很快地疾驰过辽阔的草原，就在日落大地之
前没有多久；返回营区。
4
两人口去和十熊报告，他们在神圣的森林中，发现白人在那
儿亵读了这块孕育生命灵气的森林。这些白人，不但滥伐林木，
还残忍地大肆屠杀林问的鹿群，以及松鼠、鼬鼠、灌各种小动物。
显然，他们屠杀森林中这些动物，并不是主要的目的。这些白种
猎人，很可能因为追逐野牛，才追到这儿来的，也为此地带来了
极大的浩劫，
当他们在报告这件事时，十熊好几次都不住点头。可是，他
没有问及任何问题。
然后，与狼共舞又再次详叙他的恶梦。
老人一直听着，什么也没开口说，但他的表情，比以前任何
时刻，都要来得沉痛。最后，与狼共舞说完之后，他也没有提出任
何评论，反而拿起烟斗说：“我们来为这事抽抽烟吧！”
与狼共舞了解十熊的习惯。他在吞云吐雾的时候，也是在思
考、衡量、推断一件事的时候，但是，当他们传递着烟斗，轮香抽
烟时，十熊显得焦躁又忧虑，好像胸中的情绪，起伏甚大。
最后，与狼共舞又开口了。
“我还有话没说完。
十熊这个老人，点了点头。
“我第一次和踢鸟谈话时，”与狼共舞开始说：“他就问过我
一个问题，那时我一直没有正面回答。踢鸟又一再的问；‘还会有
多少白人士来