按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
么重要，那种痛苦根本算不了什么。在我的愚蠢的、过于漫长的、延长了 的余生中，我能忍受那种痛苦。 但是她打算放弃一切——让自己的心脏停止跳动，皮肤冰冷，思想扭曲成某个具体的捕猎者的头脑，一个魔 鬼，一个陌生人——这些的确很重要。 我本会想到没什么比这更糟糕的，在这个世界上不会有什么比这更痛苦的。 但是，如果他杀了她…… 再次，我不得不克制我的怒火。或许，要不是里尔的话，让热量把我变成能够更好地应付此类事情的生物倒 是很不错的主意。一种本能比人的情感要强烈得多的生物，一种不会这样感到痛苦的动物。一种别样的痛苦， 至少，是一种变化，但是里尔现在在奔跑，我不想分担她的想法，我也小声地责骂她夺走了逃路。 尽管我尽力克制，我的手还是在颤抖。什么让它们颤抖的？生气？痛苦？我不确定现在我在克制什么。 我不得不相信贝拉会活下去的，但是那要求信任——那种信任是我不想感受到的，信任那个吸血鬼有能力让 她活着。 她会不一样的，我不知道那会如何影响我。看见她像一块石头一样站在那里，会不会和她死了一样呢？像一 块冰？当她的气味在我的鼻尖下燃烧，激起扯开撕裂的本能……那会是怎样的呢？我会想要杀死她吗？我不会 想杀死他们当中的一个吗？ 第72节：暮光之城·月食（71） 我注视着海浪朝沙滩上滚滚涌来，它们消失在悬崖的边缘上，消失在我的视线中，但是我能听见它们撞击沙 砾的声音。我注视着它们直到黄昏过后许久，天色已经很晚。 回家很可能是个坏主意，但是我很饿，我想不出其他的计划。 我做了个鬼脸，反应迟钝地抓住拐杖，把挂在吊带上的胳膊抽回来。要是查理那天没看见我，到处宣传我 的“摩托车事故”的话。愚蠢的拐杖，我讨厌它们。 当我走进房子，看了一眼我父亲的脸的时候，我立刻意识到挨饿倒是更好的选择了。他脑子里在想什么，很 容易看出来——他总是做得过头了，太漫不经心了。 他的话也太多了。我还没到餐桌上，他就闲谈起他一天都做过什么了。除非有什么他不想说的事情，他才会 这样含混不清地说话。我尽最大可能不去理会他，集中精神吃饭。我能越快咽下…… “……苏今天碰巧过来，”和平常一样，我爸爸的声音很响亮，很难忽视，“令人惊叹的女人，她那个人比灰熊 还坚强。不过，我不知道她如何对付自己的女儿。现在苏，她本来会受不了狼人的，里尔远非是头母狼。”说 到自己的笑话，他轻声笑了起来。 他等了一会儿我的反应，似乎对我烦得要死的空洞表情视而不见。大多数时候，这都会令他烦躁不安。我希 望他闭上嘴别谈里尔，我试着不去想她。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 496 页，共 1346 页
……… Page 497………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “塞思要好多了。当然了，你比你的姐妹们也要好一些，直到……好吧，你要比他们面对更多的问题。” 我叹了一口气，又长又深，盯着窗外。 比利，许久没说一句话：“今天我们收到一封信。” 我能猜到这就是他一直避免谈起的话题。 “一封信？” “一……封婚礼邀请信。” 我身体上的每一块肌肉都僵在原处。一片热量的羽毛似乎轻轻地拂过，在我的后背上飘落，我抓住桌子让手 保持平稳。 比利像注意到了一样，继续说道：“里面有一封留言是给你的，我没有读。” 他从夹在腿和轮椅一侧的缝隙中抽出一封厚厚的象牙色信封，把它放在我们之间的桌面上。 “你可能不需要读，说的是什么真的很重要吗？” 愚蠢的反抗心理，我一把拉下桌上的信封。 这是一种厚重的硬纸，非常昂贵，对福克斯而言太华丽了。里面的卡片是一样的，太合乎礼俗，太正式了， 贝拉与此毫无关系。从透明的印花纸张来看，没有迹象表明这是她个人的品位，我打赌她一点儿都不喜欢。我 没有读这些话，甚至没看日期，我不在乎。 里面有一页厚厚的象牙色纸对折起来，背面上用黑色的墨水写着我的名字。我没认出这是谁的笔迹，但是这 和其他的一样华丽。过了半秒钟，我惊讶那个吸血鬼是不是太心满意足，沾沾自喜了。 我轻轻地翻开纸。 雅各布： 我违背规定把这个送给你。她很担心伤害你，而且她不想使你觉得有义务这么做，但是我知道，如果事情反 过来，我也想要有选择的。 我保证会好好照顾她，谢谢你——为她——为所有的一切。 爱德华 “杰克，我们只有这么一张桌子。”比利说道，他盯着我的左手。 我的手指狠狠地击打在木头上，力气很大真的使它有危险了。我挨个儿地放开它们，把注意力只放在行动 上，接着把手握了起来，这样我就不会打破任何东西了。 “是的，无论如何都无所谓。”比利低声说道。 我从餐桌旁站了起来，站着的时候抖动肩膀把T恤衫脱了下来，但愿里尔现在已经回家了。 在我撞到树之前我就开始奔跑了，我的衣服凌乱地散落在我身后，就像面包屑留下的踪迹一样——仿佛我想 要找到来路似的。在我还没问之前，我的身体已经知道我要去哪里了，它带领着我来到我想要去的地方。 我现在有四条腿了，我在飞翔。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 497 页，共 1346 页
……… Page 498………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 树木变得模糊起来，像黑色的海洋一样从我身边飞过。我的肌肉轻松自如地一张一弛，我可以接连许多天不 知疲倦地像这样奔跑。或许，这一次，我不会停下来。 第73节：暮光之城·月食（72） 但是我不是一个人。 真的很抱歉。安布里在我的脑海中轻声说道。 我可以看透他的眼睛。他在很遥远的地方，在北边，但是他已经转向，正朝我这边奔跑过来，我咆哮着让自 己跑得更快。 等等我们。吉尔抱怨道。他离我更近，从村子里出发了。 让我一个人静一静。我怒吼道。 在我的头脑中我能感受到他们的担心，我尽可能地让风和树鱼贯而过的呼啸声把它淹没。这是我最讨厌 的——通过他们的眼睛看见我自己，现在他们的眼里充满同情让我感到更糟糕。他们看见了讨厌，但是他们还 是在我身后紧追不舍。 一个新的声音在我脑海中响起。 让他去吧。山姆的思想很轻柔，但是仍然是命令。安布里和吉尔减慢速度，开始走起来。 要是我能停止听见，停止看见他们所看见的就好了。我的头脑里面太拥挤了，但是再次一个人清静一下的唯 一办法就是变成人形，而我无法忍受这种痛苦。 变回来，山姆命令他们，你先来，安布里。 第一个，然后另一个意识逐渐消退成寂静了，只有山姆留了下来。 谢谢你。我设法想到。 当你能够应付的时候就回家吧。这些话语很微弱，他离开之后慢慢地变成空白的空洞，现在我是一个人了。 这样好多了。现在我能听见我脚趾下像垫子样的树叶发出的沙沙声，老鹰的翅膀在我头上飞过时的呼啸声， 还有海洋——在西边，很远，很远——撞击沙滩时发出的呻吟声。我除了听见这些，再也听不见其他的声音 了。除了速度什么也感觉不到，肌肉、肌腱、骨头一起和谐地运动拉伸，不一会儿数英里已经消失在我身后 了，除此之外，我什么也感觉不到。 如果我脑海中的沉默持续下去，我永远都不会回来。我不会是选择这种形式而不选其他的第一个人。或许， 如果我跑得足够远，远离这里，我就再也听不见了…… 我让自己的腿跑得更快，让雅各布·布莱克消失在我身后。 …… 为享受梦境而写作① “暮光之城”系列今年七月起将由接力出版社陆续在中国出版，你期待吗？ 我从来都没有想象过我的书会在中国出版，影响力会拓展到国际市场，此系列的成功使我一直处在“惊讶”的 状态中。我从来没有觉得我的成功是理所当然的，就算在将来也不会认为是一件值得炫耀的事情，但这是一件 非常让人兴奋的事情，我会一直这么开心下去。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 498 页，共 1346 页
……… Page 499………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “哈利·波特”系列几年前已经在中国正式出版，并且在中国的青少年中具有很大的影响力，你觉得这会给“暮光 之城”在中国的出版带来压力吗？ 我非常愿意大家将我的作品与“哈利·波特”系列相提并论，但事实是不可能有任何作品能获得像“哈利·波特”这 样的成绩，尽管这两套作品所衍生的社会现象是相同的。我非常满意“暮光之城”系列，也对现在所获得的成功 感到非常惊讶。 现在年轻人在网络上花费很多时间，这会占有他们很多阅读的机会和时间，这会影响“暮光之城”的销量吗？ 作为畅销书，你会在网络上宣传你的新书吗？ 我想新科技，特别是网络拉近了读者和作家之间的距离。我可以在我的个人站点。stepheniemeyer。上 放一些我个人的信息和新书背后的故事，这使我的书迷们非常开心。小时候，我是一个书迷，我希望那时的我 可以像现在的人一样轻而易举地获取相关的信息。 对大部分人来说，从一位家庭主妇一变而成为畅销作家就像神话一样不可思议，对此你的感觉如何？是什么 促使你作出这样的决定？你成为畅销小说家后，其他人对你的态度有什么改变吗？ 我开始写作是因为一个梦，梦里面草地上发生的事现在已经成为我小说中的一个章节。我实在太享受那个梦 了，不想将它忘记，所以就用笔和纸将它记录下来。当将它记录下来之后，我就想知道接下来两个迷人的主人 公究竟会怎么样。于是便继续进行创作，并且直到现在都没有停止过。在我心目中，作家的身份并没有替代我 原来的母亲的身份，除了要牺牲掉很多个人时间用于旅行外。 在中国，很多青少年读物都是由青少年们自己创作的，他们经常在作品中谈论自己的人生经验以吸引和自己 年龄相仿的读者，对此你怎么看？你并不是那种青少年读物的作家，但你是怎么使自己在青少年市场中如此成 功的？你是怎么理解和发现青少年的阅读需求的？ 我创作的初衷并不是想为年轻人写一部小说，“暮光之城”系列是为我自己而创作的。于是二十九岁的我便成 为自己的第一个读者，接下来就是我三十一岁的姐姐。我认为“暮光之城”系列之所以被定位为青少年读物，是 因为高中是一段非常让人注目的时光，在这段时间里你可以拥有人生中最坏的创伤，也会拥有人生中最愉快的 记忆。那是一个迷人的年龄：足够像成人一样思考，足够作出影响一生的决定，并且也足够坠入爱河，但同时 又年轻得不能独立思考事情和作出决定，这也给了我的小说非常大的空间。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 499 页，共 1346 页
……… Page 500………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 前言 我拥有比一般人多得多的濒临死亡的经历；这并不是一件你真正会习惯的事。 这似乎有些奇怪，我又一次不可避免地面对着死亡。好像注定逃不开这一宿命，每一次我都成功逃开 了，但是它又一次次地回到我身边。 然而，这一次的似乎与众不同。 你可以从你害怕的人身边逃离，你可以试着反抗你所恨的人。我所有的反应都只适用于那些杀手的—— 那些怪物，那些敌人。 而当杀死你的正是你的爱人时，你没有选择。你怎么能逃跑，你怎么能反抗，当你这么做的时候就会伤 害你的挚爱？如果你的生命是你能够给予你的挚爱的一切，你又怎么能不给呢？ 如果那真的是一个你全心全意爱着的人？ 1． 订婚 没有人在盯着你看，我向自己保证着。没有人在盯着你。没有人在盯着你。 但是，因为我撒的谎连我自己都骗不了，我还是不住地环顾了一下。 当我坐在车里等着镇上的某一处交通信号灯转绿时，我偷偷向右瞄了一眼——韦伯夫人在她的小型货车 里，她把整个上身都向我的方向扭了过来。她的眼睛紧盯着我的，我向后缩了缩，想知道她为什么不收回她的 目光或者看起来不好意思些。盯着人看仍然被认为是项粗鲁的举动，不是吗？难道这条规定不再适用于我了 吗？ 然后我才想起来这些车窗颜色是如此之深，以至于她也许根本不知道里面竟然是我，更不用说被我知道 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 500 页，共 1346 页
……… Page 501………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 她在盯着我了。她在看的是这辆车，而不是我，我试图这样的想法来安慰自己。 我的车啊。唉。 我又向左撇了一眼，哀叹了一声。两个行人僵在路边，就这样注视着，甚至都忘记了过马路。在他们后 面，马沙先生正透过他小小纪念品商店的玻璃窗带着地望着。还好他没有把鼻子都贴到玻璃上来。还没有。 终于变绿灯了，急于想要逃脱的我，想都没想就踩了一脚油门——这是启动我那辆古董卡车启动的惯用 方法。 引擎发出猎豹般的咆哮声，车猛然向前窜去，以至于我的身体猛地摔进了黑色皮革座椅，我的胃都贴到 了脊椎。 “啊！”我倒抽一口气，笨拙地摸索着踩下刹车。我的脑袋向前冲去，差点撞上方向盘，车向前颠了一 下，四平八稳地停住了。 我不忍去看周围人的反应。如果他们先前还在疑问着是谁在驾驶这辆车，现在一定不是了。我用鞋尖轻 轻地将油门向下推了半毫米，车又向前射去了。 我终于成功地到达了我的目的地，加油站。如果我不是因为车一点油都没有了，我压根就不会到镇里 来。这些天我将很多东西都消耗殆尽，比如Pop…Tart果酱馅饼和鞋带，就是为了避免在公众场合出现。 就像是在赛跑一样，我在几秒钟之内完成从打开油箱盖，拧掉盖子，刷卡，到把加油枪插到油箱里的动 作。当然，我完全没有办法使计量器上的数字跳得更快一些。它们慢吞吞地闪烁着，好像是要故意惹恼我一 样。 天色并不明亮——华盛顿州福克斯小镇标准的阴雨天——但我仍然感觉像是有一个聚光灯正紧紧追着 我，聚焦在我左手上那个精致的戒指上。尤其像这样的时候，我能感觉到人们的眼睛注视着我，就好像戒指在 像霓虹灯一样闪烁着：来看我，来看我。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 501 页，共 1346 页
……… Page 502………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 我知道如此神经过敏非常愚蠢。除了我的父母，别人怎么看我很重要么？关于我的订婚？关于我的新 车？关于我神秘地进了一所常青藤联盟大学？关于那张现在在我裤子后袋里感到万分灼热的闪亮的黑色信用 卡？ “好吧，管他们怎么想呢，”我低声嘟哝道。 “呃，小姐？”一个男人的声音叫道。 我转过身去，又立刻希望我没有这么做。 两个男人站在一辆顶上绑着崭新的皮划艇的高级SUV旁。他们两个人没有一个在看我；他们都在盯着那辆 车。 就我自己而言，我并不懂车。但我依然能够为自己辨别出丰田、福特、雪佛莱德车牌而感到骄傲。这辆 车通体漆黑锃亮，时髦豪华，相当漂亮，但对我来说仍然只是一辆车而已。 “很抱歉打扰你，但你可以告诉我你开的是什么车吗？”个子高的那个问道。 “呃，一辆梅塞德斯，对吧？” “是的，”那个人有礼貌地说，而他的矮个儿朋友听了我的回答后翻了个白眼。“我知道。但我想知 道，那个是不是……你是不是在开一辆梅塞德斯‘守护神’？”那个男人说起这个名字的时候，声音里充满了 敬畏。我能感觉到这个家伙可以和Edward…卡伦很合得来。Edward…卡伦，我的……我的未婚夫（婚礼离现在 只有几天了，我实在再也逃避不了这个事实了）。 “它们还不应该在欧洲发行呢，”那个人接着说，“更不要说是这里了。” 当他的目光追随着我的车的轮廓时——对我来说，它看起来跟别的梅塞德斯轿车没有什么不一样的，但 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 502 页，共 1346 页
……… Page 503………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 我又知道什么呢？——我脑海中简单地掠过 “未婚夫”、“婚礼”、“丈夫”这些单词。 就是不能把它们组合在一起。 从一方面来说，我从小到大都对那些脂粉气的白裙和捧花感到不敢恭维。深究下去，我无论如何不能让 一个古板的，体面的，无趣的“丈夫”的概念同我对Edward的形象联系起来。这就像是让一个大天使去扮演会 计的角色；我无法想象让他扮演任何普通的角色。 又来了，每当我一开始想起Edward我身陷让人晕眩的幻想而无法自拔。那个陌生人只好清清嗓子来引起 我的注意，他仍然在等待我给出车的型号。 “我不知道。”我坦白告诉他。 “你介意我跟它拍张照片么？” 我花了一秒钟来考虑这个问题。“真的？你真的想和这辆车拍照？” “当然——不拿出点证据来，怎么让别人相信呢。” “呃，好吧，没问题。” �