按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第一章 平顶区与尖顶区
西恩·狄文与吉米·马可斯还小的时候，两人的父亲同在柯曼糖果厂工作，下班后也总没忘了把那股甜腻浓郁的巧克力香气一并带回家。这味道总是阴魂不散地跟随着他们，从他们身上穿的衣服、夜里睡的床，到他们车上的人造革椅套。西恩家的厨房闻起来像巧克力牛奶棒冰，浴室闻起来像柯曼嚼嚼棒。西恩与吉米早就恨透了所有带甜味的东西，两人终其一生非但不曾在咖啡里掺糖掺奶，甚至再也没吃过一口餐后甜点。
每逢周六，吉米的父亲总要往狄文家跑，同西恩的父亲喝上一杯啤酒。一杯最后总要演变成半打，另外再加上几杯帝瓦牌威士忌。大人喝酒，小孩们在后院玩。除了吉米与西恩之外，有时，大卫·波以尔也会跑来凑一腿。大卫·波以尔是个瘦弱的孩子，眼神闪烁飘忽，拳头像娘儿们似的总握不紧，嘴里还老是重复着从他那些叔叔伯伯那里听来的笑话。三人在后院玩，从厨房纱窗的另一头则陆陆续续传来大人的动静………啤酒泡沫从易拉罐瓶口窜出来的嘶嘶声、冷不防爆出来的低沉大笑声、狄文先生与马可斯先生点燃幸运牌香烟时打火机的咔嗒声。
西恩的父亲职位高一些，是厂里的工长。他体型高大结实，微笑起来总是一派淡然而漫不经心的模样；西恩不知看过多少次了，这抹微笑硬生生浇熄了他母亲陡然升起的怒火，像是她心中什么开关让人给关上了似的。吉米的父亲是搬运工，专管给卡车上货。他体型矮小，一头深棕色的乱发纠纠缠缠地覆盖在额前，眼神中总带着某种不安定的成分。他的动作快得出奇，几乎叫人捉摸不着；你才一眨眼，他就不着痕迹地移动到房间另一头去了。大卫·波以尔只有一堆叔叔伯伯，没有父亲。他仿佛具有某种奇异的天赋，总是能像一团棉絮似的紧黏着吉米不放，因此也才能在周六凑上这一腿；他总是能在吉米要同父亲出门时，瞬间就气喘吁吁地出现在他们的车窗前，眼巴巴地问上一句：〃你要去哪儿啊，吉米？〃
他们全都住在东白金汉。东白金汉紧邻市中心区，街边是一间间堆满日用品的小杂货店，还有几块供小孩儿玩耍的空地，再有就是橱窗中大剌剌地垂挂着带血肉块的肉店。那里的酒吧全都有着爱尔兰风情的店名，店前则停放着一辆辆道奇达特汽车。那里的女人全都绑着三角形头巾，不离身的人造革小提包里则放着她们的香烟。一直到几年前，原本在街上游荡的大男孩们一个个被送往战场，一个个像是搭上宇宙飞船似的从街上凭空消失了。他们有的会在一年后被放回来，一个个全都走了样，行尸走肉似的；有的则干脆一去不返。那里的主妇白天全都忙着收集报纸上的特价券，男人们则一入夜就去酒吧报到。在那里，你认识所有人，所有人也都认识你；所有人生老病死都在那里，除了那些大男孩外，从未有人离开。
白金汉大道将东白金汉拦腰截成南北两区。吉米与大卫来自南边的平顶区，两人的家就位于州监①大沟旁。西恩家虽然不过在十二条街外，但一过了白金汉大道就要算尖顶区了，而尖顶区的人和平顶区的人可是和不来的。
这并不是说尖顶区的人就有多高贵多富有。尖顶区不过就是尖顶区：一户户蓝领阶层家庭，一排排式样简单的尖顶平房，偶有几幢稍微讲究一点的维多利亚风格的小屋，外头则一律停放着雪佛兰或福特或道奇汽车。但尖顶区的人拥有自己的房子。平顶区的人的房子都是租来的。尖顶区的人上教堂做礼拜、敦亲睦邻、每逢选举月还会在街角竖起鼓吹投票的立牌。天知道平顶区的人以什么为生，有的甚至过得像条狗似的；总之，他们大多住在租来的公寓里，然后拼命把垃圾往街上扔………西恩和他在圣麦可小学的同学，都管那几条街叫救济村，说那里的人全靠失业救济金过日子，说那里的大人都在忙着离婚、小孩则全被扔到公立学校自生自灭。所以当西恩穿着笔挺的蓝衬衫、黑领带与黑长裤去圣麦可天主教私立学校时，吉米与大卫便到布莱斯敦街上的路易·杜威学校去。路易·杜威的学生可以穿便服上学，这点倒是蛮酷的，但他们五天里总有三天穿着同一件衣服，这可就酷不起来了。他们身上长年飘散着一股挥之不去的油臭味………油腻腻的头发、皮肤，油腻腻的领口与袖口。那里很多男孩儿脸上满是坑坑洼洼的青春痘疤，早早地就辍学了。那里还有些女孩儿会挺着大肚子出席毕业典礼。
←虹←桥书←吧←。
第2节：第一章 平顶区与尖顶区（2）
所以说，要不是他们的父亲，这三人大概也不会有机会成为朋友。他们从不会在周末以外的日子碰头，但那些一起度过的周六倒还挺像样的：他们要不就待在后院里玩，要不就跑去哈维街的废土倾倒场闲晃，再不然就随意跳上往市中心开去的地铁………倒不是市中心有什么好玩的，他们不过是想乘车穿过幽暗的隧道，听听列车拐弯时发出的刺耳的刹车声，感受那阵晃动和那忽明忽灭的灯光………西恩总感觉这就像是什么大事快要发生前的屏息时刻。跟吉米在一起的时候什么事都可能发生。地铁里有地铁里的规矩，街上有街上的规矩，电影院里有电影院的规矩………这是大部分人都能明白的道理，除了吉米。
有一次，他们拿了颗橙色曲棍球在南站的月台上扔着玩，吉米漏接了西恩掷来的球，小橙球落地一弹，竟弹落到轨道上去了。西恩还来不及反应呢，吉米就纵身往月台下的轨道跳去，低头站在那里，同那些老鼠在一起、同第三号地铁轨道在一起。
月台上的人们一下子全像疯了似的。一伙人拼命朝吉米尖叫。一个女人涨红了脸，屈膝大吼：〃快上来！你他妈的现在快给我上来！〃西恩听到一阵隆隆的低吼，可能是有列车从华盛顿街转进隧道了，也可能是地面有卡车经过。月台上的其他人也听到了。他们用力挥手，惊惶失措地来回转头寻找地铁驻警。一个男人用前臂遮住了女儿的眼睛。
吉米始终低着头，在月台下那片伸手不见五指的空间搜寻着那颗失落的小橙球。他找到了。他扯着衣袖，来回擦拭沾满油污的小球，任凭月台上的人跪在黄线前，他仿佛对一只只死命朝他伸去的手臂视而不见。
大卫用胳膊推推西恩，稍显大声地说了句：〃好险哪，嗯？〃
吉米沿着轨道，往月台尽头的阶梯走去。隧道就从那里收了口，再往前就是一片漆黑。隆隆声再度响起，且愈发低沉清晰，连月台都不住地跟着晃动了起来。人们这下真要急疯了，又气又急，频频握拳搥打自己的大腿。吉米倒是不慌不忙，从容地跨着步，突然一个回头，迎上了西恩的目光。他咧嘴一笑。
大卫再度开口：〃他在笑哪。他真的是疯了。你说对不？〃
吉米才一脚跨上水泥台阶，几双手就急急忙忙把他整个人扯上了月台。西恩看着吉米双脚腾空，再往左一甩，他的头则朝右歪去，半埋在胸前。被攫在几双成年男人巨掌底下的吉米看起来毫无分量，仿佛他身体里净是些稻草；尽管他的两臂让人紧紧地揪住、往上拉抬，尽管他的小腿骨让人扯着撞上了月台边缘，但他始终把小橙球紧搂在胸前。西恩感觉到身旁的大卫抖得像一片风中落叶，早已吓得魂飞魄散。西恩望着那几个忙着把吉米揪上月台的人。他们的脸上不再写着担忧与恐惧，甚至连几分钟前的那种惊惶失措都已消失得无影无踪。他只看到愤怒，一张张五官纠结、狰狞无比的面孔，仿佛随时都要凑上去，咬下吉米身上一大块肉，然后把他活活殴打至死似的。
那几个人联手把吉米扯上月台后，手指却仍深深地掐住他的肩头，一副还不肯罢休、只是等着什么人来告诉他们接下来该怎么办的模样。这时，列车轰然入站，有人放声尖叫，接着却又有人大笑出声………尖锐刺耳的咯咯声，西恩一下想到了围在滚滚生烟的大锅前的巫婆………因为那竟是从另一边月台疾驶而过的北行列车，而吉米抬头直直往拎着他手臂的那几个人眼底看去，仿佛在说：〃你看是吧！〃
大卫愣愣地站在西恩身边，发出一阵神经质似的尖声痴笑，然后便掩嘴吐了自己满手。
西恩转过头去，一时却不知道自己该怎样来面对这一切。
当晚，西恩的父亲把西恩叫到地下室的工具房谈话。工具房不大，老虎钳与原本装在咖啡罐里的钉子与螺丝四处散放；一张伤痕累累的工作桌将空间一分为二，桌底下则整齐码放了许多木板；榔头就挂在木匠腰带上，一如手枪躺在枪套里，而锯刀则用挂钩靠墙挂放。西恩的父亲颇有些木工底子，常利用假日帮邻居敲敲打打；这地下室就是他的工作间，他没事就下来钉鸟屋、做台架好钉在窗边供他太太养盆景。西恩五岁那年的夏天，天气酷热异常，他父亲就是在这里挥汗锯出无数木板，同朋友在自家后院赶造了一座阳台。他想要图些清静时就会到这里来，或者，西恩知道，他生气时………气西恩、气西恩的母亲，或是气自己在糖果厂里的差事时………也会一头钻进这地底的小房间。他亲手造的那些鸟屋………迷你版的都铎风格、殖民时代风格、维多利亚风格，或瑞士农舍风格………全都堆在工具房一角，数量多到他们除非搬到亚马逊河流域，才能找到那么多鸟来使用这些鸟屋。
◇欢◇迎◇访◇问◇。◇
第3节：第一章 平顶区与尖顶区（3）
西恩坐在一张老旧的红色高脚椅上，用手指不停地探着一把厚重的黑色老虎钳的内侧，感觉着堆积在那里的陈年机油与锯末，直到他父亲开口制止：〃西恩，你到底要我跟你说多少遍？！〃
西恩抽回手指，将上头的油污搓揉在另一只手的掌心上。
他父亲拾起散落在工作桌上的几颗铁钉，将它们扔进一个黄色的咖啡罐里。〃我知道你喜欢吉米·马可斯，但从今天起，你要跟他玩就得待在屋子附近玩。我说的是我们家，不是他家。〃
西恩点点头。在他父亲把话一个字一个字说得那么慢、那么清楚，仿佛每个字上都绑了一颗小石子的时候，他知道再怎么争辩也是没有用的。
〃我这么说你都懂了吧？〃他父亲把咖啡罐推到右边，低头看着西恩。
西恩点点头。他望着他父亲缓缓搓揉掉沾在指尖的木屑。
〃这样要多久？〃
他父亲伸手，抹去嵌在天花板上的一个挂钩上的灰尘。他再度搓揉指尖，然后把那一小团棉絮似的灰尘往桌底的垃圾桶里一弹。〃这么说吧，要很久很久。还有，西恩？〃
〃嗯？〃
〃你也不必找你妈去说这件事了。看你们今天捅的那堆娄子，她根本就不希望你再和吉米一起玩了。〃
〃其实他本性并不坏啊。他只是……〃
〃我也没说他坏，他只是野了点儿。你妈这辈子也真是受够了。〃
西恩注意到他父亲说出〃野〃这个字的时候，脸上似乎闪过了一道光。他知道在那一刻，他父亲似乎又变回当年的那个比利·狄文。西恩早就陆陆续续从叔叔阿姨们的对话中拼凑出当年那个比利·狄文的模样。〃老比利〃，他们是这么称呼他的，寇恩叔叔有一次还曾带着满脸微笑称他是〃狠小子〃；但当年那个老比利早在西恩出生前几年就消失了，由眼前这个沉默谨慎、还有着一双造过无数间鸟屋的灵巧大手的男人取而代之。
〃今天说过的话你可别忘了。〃他父亲说道，然后拍拍西恩的肩膀，示意谈话到此结束。
西恩从椅子上跳下来，缓步走过阴凉的地下室，脑袋里却不住地想着，他喜欢和吉米玩在一起的原因，是否也就是他父亲喜欢和马可斯先生混在一起、从周六喝到周日、笑得太用力太突兀的理由；还有，是否这也就是他母亲一直害怕的东西。
几个星期后的一个周六早晨，吉米与大卫·波以尔突然出现在狄文家门口。吉米的父亲并没有同行。西恩还在吃早餐，却突然听到有人在敲后门。他母亲去开了门，然后用一种礼貌而疏远、通常是在她不确定自己到底想不想见到来人时才会出现的口气，说道：〃早安，吉米。早安，大卫。〃
吉米今天显得有些沉默。平日那种疯狂的精力暂时不见了踪影，仿佛让人硬生生塞回了他的胸膛、蛰伏在那里。西恩几乎可以感觉到那股精力在吉米的身体里蠢蠢欲动，也感觉得到吉米正在极力按捺。吉米看来更黑更小了，仿佛就等人拿针戳他一下，他立刻就会爆裂开来似的。西恩不是第一次看到他这副模样。吉米向来就是这样阴晴不定。但西恩始终不明白、始终纳闷不已：吉米到底有没有办法控制自己的情绪，或者，他的脾气就像感冒或是他母亲那些不请自来的亲戚，要来的时候你可是赶也赶不走的。
每当吉米这副模样的时候，却也正是大卫·波以尔最惹人厌的时候。大卫·波以尔似乎把取悦身边的每一个人当成自己的责任，结果却往往适得其反，他愈努力，大家就愈烦他。
不一会儿，三人就并肩站在了狄文家门外的人行道上，试着要想出一些打发时间的办法。吉米心事重重，而西恩才睡醒没多久、脑袋里还是一团混沌。眼前是漫长的一天，但西恩家这条街的尽头却是跨越不得的界线。大卫说道：〃嘿，你们知不知道狗为什么舔睪丸？〃
西恩与吉米都没开口。老掉牙的笑话了。
〃因为它舔得到呀！〃大卫·波以尔一阵尖声怪笑，还捧着肚子，一副笑得肚子疼的模样。
吉米自顾自地往拒马那边走去。市府工人先前重铺了人行道上的水泥砖；他们在未干的水泥周围用黄色的塑料条在四架拒马间围出一个长方形。但吉米却直直往里头走，硬是把塑料条扯了下来。他蹲在未干的水泥地前，两只帆布鞋稳稳地踩在边缘，然后找来一根树枝，在湿水泥上随意勾了几条曲线。线条让西恩联想到老人干枯的手指。
§虹§桥§书§吧§BOOK。
第4节：第一章 平顶区与尖顶区（4）
〃我爸已经不和你爸一起工作了。〃
〃为什么？〃西恩在吉米身旁蹲了下来。他手上没有东西，不过他倒是也挺想找来一根树枝什么的。吉米做什么他就想做什么，虽然他自己也说不上来是怎么回事，虽然这可能会招来父亲的一顿鞭子。
吉米耸耸肩。〃他比其他人灵光多了。他们都怕他，因为他懂得太多了。〃
〃懂太多灵光的东西！〃大卫·波以尔插嘴道，〃对不对，吉米？〃
对不对，吉米？对不对，吉米？大卫有时真像只鹦鹉。
西恩不明白一个人能知道多少有关糖果的事情，而这些事情又能有多重要。〃懂太多什么？〃
〃比如说工厂要怎么运作比较好之类的。〃看来吉米自己也不太确定。他再度耸耸肩。〃反正就是这些嘛。一些重要的事情。〃
〃哦。〃
〃就是工厂要怎么运作的问题嘛。对不对，吉米？〃
吉米又用力画了几笔。大卫·波以尔这时也找来一根树枝，跟着蹲在湿水泥前画了一个圆圈。吉米皱了皱眉头，扔掉手上的树枝。大卫见状立刻停笔，转头望着吉米，仿佛在问着，我做错什么了吗？
〃你知道什么才叫酷吗？〃吉米微微抬高了声调，西恩身上的血液跟着一阵骚动。也许是因为吉米定义的〃酷〃通常迥异于一般人所想的吧。
〃什么？〃
〃开车。〃
〃嗯。〃西恩许久才吭了一声。
〃也没什么大不了的嘛，〃吉米伸出双手，树枝与湿水泥这时早让他抛到九霄云外去了，〃不过就在这附近绕上几圈。〃
〃在附近绕几圈？〃西恩说道。
〃这够酷吧，嗯？〃吉米咧嘴一笑。
西恩感觉自己脸上也禁不住泛开一个大大的微笑。〃是够酷。〃
〃何止酷，简直是酷毙了。〃吉米起身一跃，单脚跳得老高。他对着西恩扬扬眉，又跳了一下。
〃是够酷。〃西恩已经能想象出那种方向盘在握的快感。
〃是啊是啊是啊。〃吉米对准西恩的肩头送上一拳。
〃是啊是啊是啊。〃西恩回敬吉米一拳。一阵涟漪从他心底迅速地泛开来，一圈紧追着一圈。顷刻间，世界变大变亮了。
〃是啊是啊是啊。〃大卫说道，一拳送出却没击中吉米的肩膀。
有那么一瞬间，西恩几乎都忘了大卫的存在。大卫就是那么容易让人抛到脑后。西恩也说不上来是什么原因。
〃他妈的过瘾他妈的酷。〃吉米笑道，然后又是纵身一跳。
西恩的脑海里开始构思画面：他与吉米坐在前座（大卫如果在的话也应该是在后座），两个十一岁的小子，开车自东白金汉的大小街道呼啸而过，对路过的朋友猛按喇叭，和那些大孩子在邓巴街飙车竞速；车胎摩擦地面，扬起一阵白烟。白烟自摇下的车窗灌进车内，他几乎都可以闻到那个味道，几乎都可以感觉到风掠过他的发间。
吉米抬头顺着眼前的街道望过去。〃你知道这条街上有谁会把钥匙留在车里吗？〃
西恩当然知道。格里芬先生的车钥匙就放在驾驶座下头，朵蒂·费欧瑞通常把钥匙留在前座的置物箱里，而一天到晚喝得醉醺醺、还把法兰克·辛纳屈的唱片放得震天响的老头子莫考斯基，则根本就懒得把钥匙从锁孔里拔出来。
但当他顺着吉米的目光望过去、在心中默默挑出那几辆钥匙就留在里头的汽车时，西恩却突然感到自己的眼底闷闷地涨痛了起来；沿街车辆的车顶与引擎盖将阳光反射得格外刺眼，他却突然感到整条街、每一幢屋子，甚至是整个尖顶区所有人对他的期望的重量沉沉地压在他身上。他不是那种会偷车的小孩。他是将来要上大学，要出落得比工头或是上货工人还要有出息得多的那种小孩。这是他的出路，而西恩也愿意相信，只