按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
1922年10月20日 星期五
狮身人面像饭店
玛格丽特，亲爱的：上午的第一件事，当我正在等待肖像画家时，一个小男孩送来了你父亲发来的最古怪的电报。这绝对是最古怪的事情。不夸张地说，我读了十几遍，全身都感觉不舒服，最后只好让画家回家了。这是一份简短的越洋电报，但显然给我带来了极大的困惑：立刻澄清在牛津的事情。法瑞尔对你的可信性提出了质疑。资金视情况而定。
这份简短的电报，难道是波士顿的富商们在玩让人搞不懂的客厅游戏吗？亲爱的，你父亲是什么意思？他对牛津很困惑而且需要澄清。指的是它的存在吗？它的职能？”法瑞尔”是个什么，它可以质疑我的可信性？有一点是毫无疑问的：挖掘的事，我的确要视情况而定。22日，也就是星期日，我会去银行查看我的账户，只要考察继续，每个月的22日都会接到从波士顿汇来的存款。是的，我的确要视情况而定。现在还不是玩客厅游戏的时候。
我竟然指望着——今早的天空比以往更加晴朗——比我想象中更要靠不住的人。我当然不是指你的父亲，亲爱的，但这次绝对是他的合伙人在搞鬼。我接受他的钱是出于礼貌，因为我爱你，玛格丽特。虽然我不会断言无视于给他造成的影响；英国人的势利和爱尔兰人的暴力似乎同样会使我们的费那苒浑身发抖，但我本可以在更有名望而又更传统的圈子里找到我的支持者。你是知道的，这就是之所以你提议将此事作为献给你父亲的一个礼物的原因。我衷心地希望我们对他的好意—我对你的好意—将不会成为我一生的遗憾。
够了。如果我现在仍在忧虑，这是因为我感到了资金的短缺，希望你父亲的支援能够在48小时内汇到。但相反的是，他却给我寄来了一个谜团。算了吧，我将不会再提起此事。我相信它会自生自灭的。
但不久的将来，在我们自己的家里，我会抱着你，沉浸在我知道我要娶你的那个时刻：5月，我在历史学会演讲的三四周以后，那时的你健康快乐、可爱至极。我们散步在查尔斯河河畔，茵吉一直跟在我们身后10码的地方，先在我们的左边，然后又到了我们的右边，好像一叶小舟飘来飘去。但是，突然间雷声轰鸣，乌云密布，但大雨胆怯得不敢淋湿我的美人。我俯身要系鞋带，而你离开我却向前跑去（为了以示尊敬，茵吉在我后面的一段距离停了下来，假装在闻蓝色花朵的芳香），一会儿，天空中出现了一道阳光，你的白裙子在这一刻更加夺目照人，当我在慌忙摸索鞋带的时候，发现你正俯身轻轻地抚摸一个褐白两色毛相间的小猎狗，你很开心，但却有些胆怯。它刚穿过一块野餐地，在那里捡到了一串香肠，然后突然快速跑了起来，躲开了复仇者，并在它的身后造成了一片混乱，但当它一看到你，玛格丽特，它停了下来，把它的猎物放在了你的脚下，然后任你抚摸它的下巴，这时它仰起头并伸长脖子来感受你的爱抚。就在这一刻，亲爱的：在这一刻，我决定选择你作为我终身的伴侣（因为我将把你写入我的每部著作，也使你得到不朽）。就在那一刻，我想象着伟大的艺术家索斯姆斯正为你制作雕刻，你俯身站在尼罗河畔，纤细的手抚摸着阿努比斯神的犬科使者的头顶。“我有急事要跟你说，”我站起来叫喊着。“你说什么？”渐起的大风将你的声音传到了我的耳旁。“我有急事要问你！”我开始向你跑去，我的激动之情让那只小狗躁动了起来，它开始不停地转圈跑，咆哮着最欢快的曲子。它把香肠甩到草地上，好像它并是不因为饥饿才去偷香肠的，而只是想搞点恶作剧。“你一定要成为我的女王，你一定，你一定要。”
“你会是拯救我的那个人吗？”当我把你拥入怀中时，你对我说。
“当然是我，这就是为什么我在这里陪你的原因。”
几天以后，你向我推荐了你父亲的投资俱乐部，这也改变了我心中的疑虑和反对的理由；几个星期后，我向你的父亲提出了要娶你为妻。但今天我被逼无奈地坐在这里，感觉好像一条大蟒蛇快要挤破我的肚皮了，而且依然费尽心思并苦苦思考着他含义模糊的电报，留声机已经换了十几个唱针，我熬过了烦恼的一天。但不管怎样，玛格丽特，我遭受的所有痛苦都是为了回报你的美丽和你对我的爱，我的梦想使我们到了这个地步，但我相信你已对你的父亲直言不讳了。
日志：我费了九牛二虎之力才找到一家电报局，向波士顿发电报确认有关合作者银行第一笔预期汇款的细节问题，因为最初的资金正在逐渐减少，而我们才刚刚开始。
银行关门。敲门也无人应答。
让肖像画家回来；在星期五，在这样一个穆斯林城市里，实在没有其它事可做。
埃及考古学家 十三（2）
电报。开罗致波士顿的切斯特·克劳弗得·费那苒，
1922年10月20日 下午3时18分。
牛津大学在英格兰，无须对我的可信性作进一步解释。不认识法瑞尔。22号快到了。请视情况而定。第三首四行诗：在阿托姆…哈杜的王国中，没人比“慷慨之主”更值得相信/他的一举一动都是神圣的/我会用金子换取他生锈的物品/我保证他可以随意在美酒里畅游。1920年，拉尔夫·特里利普什。
txt电子书分享平台
埃及考古学家 十四（1）
1922年10月21日 星期六
日志：时间在慢慢地逝去，我给古物管理局打了电话，但仍未收到任何消息。昨晚，在欲睡不能的那段时间里，我还想着自己竟然会被一张小纸片愚弄了。一个考古学家比任何人都清楚，这种虚幻的迷信是没有根据的。我们没必要在事情水落石出之前大惊小怪，就像马洛维在申请离任的问题上所说的一样。和古物管理局局长进行一次男人与男人之间的对话将是一次良机，也可以算是在某些问题上开诚布公的谈判，甚至我会代表“阿托姆之手”有限公司真诚地向他提供我们的部分发现。如果是这样，最后我们应该可以顺利拿到许可证。
我赠给局长秘书一本《古埃及的欲望与欺骗》的初版，上面有我的签名。他很高兴而且很感激地嘟哝了几句法语。我要求一位热切的观众和局长本人分享我对阿托姆…哈杜古墓的最新看法。
“你现在想要修改你的申请吗？”迪布瓦怀疑地问道。
“不，伙计，我想增加它的说服力。”事实上，我愿意最后一次向他们的制度示好。
迪布瓦显然不能在未得到确认的情况下无视我的存在，他适时地退到了局长的房间里，留下我一个人站在他的办公桌旁。这是这种办公人员觉得他们有必要设计的陷阱！“在古物管理局局长桌上”和“古物管理局局长首席秘书桌上”的蜡和印章，已签名的和准备妥当的空白电报表格。都是些无用的东西。
我等着轮到我坐在加垫的皮椅上。我从鼓起的公文包里拿出我的论文，把日志更新到现在这一刻。我等待着，希望我屈服于他们腐朽制度的诚意能够治愈这个制度的便秘症状。
同一天晚上，我回到宾馆，怀着骄傲和兴奋的心情写下了下面的话：今天我遇到了一位伟大的英雄并和他结为朋友，我最欣赏他的专业和奉献精神，即使他现在屈尊于国王谷中追逐狡猾的影子。
我坐在那里等待着局长的消息并完成了更新日志的工作，今天仍旧没有看到那个谄媚的法国娘们儿，我开始感觉肚子痛了，所以先退出来走到了古物管理局男厕那个镀金的设备旁。尽管你觉得有些不雅，我的读者，但我一定要邀请你和我一起，我边洗手边看着镜子，镜子里逐渐显出了我那张湿润而又疲惫的脸。
我已认出—隔壁小间里传出来的与我的心情和谐一致的痛苦之音，从这一点判断—又是一个消化不良、吃了太多东西的家伙。来到洗漱池和镜子前，当我从池子里抬起脸来咒骂那个拿毛巾的小男孩时…在我的衣领打湿前，他正在帮我擦干手，我瞥见了旁边的一个大胡子老人，他正在认真地打香皂，但我马上认出了他：原来这位消化不良的伙伴就是伟大的霍华德·卡特，古物管理局的前任检察员，也是包括索斯姆斯四世和门图荷太普一世在内的无数古墓与财宝的发现者。现在，他是卡纳冯伯爵的贵族利益在埃及的代表和受益人兼画家、官员和考古天才，现在的情况是（即使我这样写，也令人难以置信）：他在长达六年的时间里，在手头几乎没有任何证据的情况下，寻找着第十八王朝国王的小古墓，结果一无所获。六年，浪费的都是英国贵族的钱！这个可怜人已经饥饿难耐了。
透过镜子观察，他仍有着优雅的步伐、仪态和桀骜不驯的神气，身上穿着一套浅色斜纹布西服。我惊讶地发现，在这个老朽的身上竟能隐约看到举止与专长之间的明显联系。就像马洛维一样，他的事业就是生命，所以即使是在他洗手时，他的举手投足也都可以证明这一点。我作了自我介绍。
“特里利普什？”他重复着，“特里利普什？”他一边洗手，一边打量着我，所有埃及考古学者都清楚地记在他的脑海里，条理清晰，当然他很自然地认出了我。“那个撰写色情文学的人吗？”
他显然非常同情狭隘之人为我的著作起的白痴绰号使我遭受的痛苦，所以才幽默地“引用”这样一种语调；我们都清楚，在这个话题上多说一句就是在浪费读者的时间。他那充满讽刺意味的问题竟然是同辈人常说的“你好吗”。作为同行，他深知我们在这个充满危险的世界上所遇到的嫉妒和愚蠢之事。
“哦，是的，很好。”也许我太无礼了，因为这个家伙还在遭受他的肠胃的困扰，当地的食物不合你的胃口吗，老兄？或者你是不是得了慢性胃炎？这些都不是他无节制的理由。
拿毛巾的男孩擦干了我的手，我有趣地注意到卡特选择自己去拿毛巾。好像他知道作为一个探险者已然习惯于挖掘地点的艰难路途，而不想使自己长期沉浸在这个城市的奢侈生活之中。
我们坐在局长接待处里吸烟（即使是伟大的卡特也要按顺序等待秘书叫号），他欣然接受了我的礼物《古埃及的欲望与欺骗》并把它放在了公事包里，这个礼物上写着“赠与我的好朋友，共同遭遇消化不良的伙伴，一个伟大的考古学家，不愧为这一时代的埃及伟人，写于1922年10月21日，于开罗古物管理局局长办公室接待处，拉尔夫·特里利普什。”
埃及考古学家 十四（2）
卡特的沉默是出了名的，让我们想象一下，一年又一年徒劳无获地寻找虚无飘渺的古墓，已经被挖空的帝王谷早就使他不堪重负了。他富于洞察力的表达方式、极具表现力的眉毛，以及喘气都可以精确地分出等级，以表达不同的意思，甚至就连他吐出的烟都可以雕刻成为象形文字，如果把它翻译成英文，那得有好几页纸那么长。他静下来的时候更有说服力（尤其是在他因内心的苦恼而落泪之后）。
我们用几分钟的时间在一起聊着探险者的成就，我发现片断C的经历和寻找阿托姆…哈杜古墓的打算，以及他在国王谷的成功经验。我们谈到了牛津、我在肯特的童年、我的军人生涯和阿托姆…哈杜。“加德纳对于你押韵的译文有一些更好的可选词。”卡特一边戏谑我，一边对这个不诚实的笨蛋哲学家摇头，他认为将《古埃及的欲望与欺骗》列入《埃及考古学编年史》会“使外行困惑，令学者们痛苦。”
“有趣，是吗？这让我想起，我必须告诉你，霍华德，你所提到的这些人甚至在最近仍心怀疑虑，说阿托姆…哈杜——”
“哦，卡特先生！让您久等了，我向您表示最衷心的歉意！”秘书从局长办公室里走出来，用他那夹杂着法语式发音的腔调，满嘴的赞美和致歉的话。“您从古尔纳的别墅回来了？我真没想到，但见到您真是太高兴了！”一大堆奉承话之后，卡特和我交换了一下眼色。
“什么！卡特也在外面吗？马上让他进来！”声音是从局长办公室里传出来的，这显然验证了这位官僚主义者偏好于过去成功的余烬，而不是现今有希望燃烧的火种。卡特的举止，从椅子到局长办公室门口的几步来看，可以说是令人印象深刻。我还年轻吗？还可以被塑造吗？我应该想办法模仿他：他有一种莫名而又正确的信念，不管怎样，尽管每一件重要的事情都比外行理解的复杂，但惟一必要的是要有明确的意图，而且使问题随意简单化往往会得到结果。尽管也许结果并不是最重要的（毕竟六年了），但我们要更好地引导自己，就好像结果是最重要的，这样才会为一些不合法而又卑鄙的事情努力奋斗。当然，他的举止表明一个人应该引导自己就好像他知道成功通常不在自己的控制范围内，而且，我似乎很难察觉卡特的真正用意，他让人觉得自己很渺小，我听别人说的，好像他知道的比你多，但并不为此而感到自负或抱歉，这会让你感觉你需要他，而每当你在他的身旁时，你从不会感到低他一等或者为此难过，但一定要像他一样，不要为小事斤斤计较，应该去为莫名的伟大而奋斗；一旦你得到了，不要激动，保持平常心，而且从不大声炫耀。
由于我受到了不公平的对待，他向我点头示歉，然后离开了座位。在他走进局长办公室前，我们已经在底比斯河上游的某个餐馆用过餐了，而且他又一次夸奖了《古埃及的欲望与欺骗》。
迪布瓦通知我，局长在今天剩下的时间里都很忙，让我“改日再来”。
。。
埃及考古学家 十五
1922年10月22日 星期日
日志。后勤规划：银行开门了，但显然美国的星期天是银行假日。所以明天一旦汇款抵达，我的第一项任务就是解决在南部古尔纳附近别墅的租金问题。明天约房地产商共进午餐。准备计划安排，开始打包行李。我很难决定带哪一台留声机去南部别墅以便在挖掘地点享受音乐。维克特罗拉17型留声机适合放在客厅里，因为它的体积可以装满整个房间。爱迪生留声机小巧精致，适合放在卧室，它会让你慢慢入睡。考虑到从别墅到阿托姆…哈杜古墓之间的交通方便，我可以带哥伦比亚·菲沃利特留声机。但是，维克特罗拉17型的电力和音响效果是能够为我和工人激发灵感的最佳选择。我听流行歌曲，也听我最爱的陆军老歌。
但是，昨天卡特提醒了我，在挖掘地点最高兴的是去听工人们的劳动号子，这些简单的人吟唱着简单的旋律，可以使他们在挖洞穴的时候全神贯注，他们对寻找本身并不感兴趣。而且在那个时候，最甜蜜的声音就是突然之间到处陷入神奇般的寂静，这就说明有人发现了什么东西。卡特说到“寂静”，眼睛里含着怀旧的喜悦之情。
电子书 分享网站
埃及考古学家 十六
1922年10月23日 星期一
日志：第一件事就是去银行，但又被耽搁了。银行经理问我是否“确定我在财政方面的具体安排？”当他透过愚蠢的眼镜看着我的时候，我真想打他一拳。这些英国佬们即使是在热带地区的盛夏也不会被晒黑，不会出汗，但却会像被晒干了的水果一样缩水变小，依靠他的形体和礼节使自己不至于完全解体。
不过，没有关系：现代金融系统的拖延是在我们前进的道路上不可避免的障碍。如果我们的工作容易，那么每个人都能够取得成就，不朽就会变成廉价的荣誉。
在开罗的探险者俱乐部享用午餐，我必须承认这个公司非常庞大，希望有一天我也能够拥有一家这样的公司。这座建筑在一战期间曾是军官俱乐部。我早就听说这里的巨大改变，并且朦胧地期望它能够变成古埃及考古学者和挖掘者们所贡献的礼物，或许为了吸引美国观光者，或者更实际一点，把它变成一套装饰豪华的房子，贫穷的考古学家可以谨慎地考虑与富有的用支票当扇子的赞助商们的合作，不管他们是否是吝啬却很有名气的美国博物馆代表或者愚笨无趣的英国贵族们。
但情况不是这样，我却发现了另外一片天地，法国和英国总领事的奢华确实打击了我，就好像我设想的全部景致都展现在了我的面前一样。在这个圆柱形砂岩建筑物里——最先映入眼帘的是一家银行——当我走进铺着红地毯的暗色木大厅时，煤油灯在青金石和水晶混合而成的球体后面嘶嘶作响，流动着的戴土耳其帽子的人们使我对自己的穿着松了口气，我独自站在那里。肖像画廊中，在沙漠里留下不朽足迹的前辈们注视着我，我紧了紧领带和袖口，在我左手的镜子上，我看到了亨利·索特，在我小的时候就曾背诵过他的论文集。紧挨着的是索特的手下，贝尔佐尼，那个马戏团的演员，他打开了阿布辛贝神庙。然后是半疯的福埃雷凝视着我， 在法国政府的鼎力支持下，他在埃及为自己建造了一座后宫，因为他在公认的黄金年代在木乃伊身上找到了很多戒指。紧接着映入眼帘的是一幅商博良的画像； 白色的衣领、顽固的表情、斜视的眼睛，就好像破解罗塞塔石碑的努力扭曲了他的眼神，然后变成了一条盘旋的蛇。还有很多前辈的肖像被悬挂在那里，几乎所有人都已退休或者故去，好像是在警告世界，在埃及的沙漠里已经没有什么好东西了；他们已经发现了最后的财富。但每个人都被胆大妄言的后来者证明，他们是错误的，而妄言者声称他才是最后一位，紧接着又有人……就这样依次被证明是错误的。
我站在这些画像中间，而且镜子里自己的肖像也挂在他们中间。在镜中我的肩膀上方看到了卡特的脸。“你好，特里利普什。”油画上的影像在说话，它的声音之小就好像如果我不是单独而来，我定会问我的同伴他是否也未曾听清楚。他是一个愚蠢的幽灵，但我马上理解了这个疯狂想法的真正含义。太多的想象力在饭店和俱乐部的腐败中，在这个城市里埋伏了许久，我可以听到万神殿欢迎我加入这个行列。
返回餐厅，我寻找在无聊的领事人员餐桌中间的预订桌。鄙夷的餐厅领班可能会在安排我的座位前让我先去会员资格办公室，但我的伙伴来得�