按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｎ蚁胨侨ツ抢锞褪庆乓サ摹Ｋ阅翘熳诺娜宋乙桓鲆膊蝗鲜丁Ｋ凳祷埃翘煳腋久缓煤每辞蛉涂此前亚虼创サ摹Ｎ艺媸翘朔芰耍颐蔷秃绕鹆似【啤１热蓟姑唤崾兀褂形宸种樱伲芨ハ壬拖胱吡恕�
杰弗给那个司机打了电话，那家伙正在宾夕法尼亚车站，我们上了车，马修说，知道吗吉尔，现在我们才真正去玩呢！
然后我们就去了马修的一个朋友的公寓，就在麦迪逊大街上。我们到了那里，那家伙有可卡因！我们就在那里聊。但马修去那里的主要原因就是可卡因。他以前从没吸过。他那个朋友也是个实习生，白人，大胖子，脏兮兮的。看上去像是吸很多毒的人。那家伙的墙上挂着一幅图片，他把它拿下来放在桌上，然后就给我们每个人一点可卡因，我、他自己、马修和杰弗。马修就说，这可是我第一次！我说，我也是！我以前从没吸过！
于是马修就吸了，他的反应是，哦，天哪！哇噻！我的脑袋中都是一些小星星，哥们。然后他就说，好了，吉尔，轮到你了。我就说，好吧。我就尝了一下，妈的，那感觉简直太妙了！让我高度兴奋！妈的，妈的，妈的！然后马修问杰弗他想不想试一下，可是杰弗却说他不想。我不知道，杰弗是真的不想呢，还是由于我在场。我就想，妈的，我做错了！我还以为杰弗也会做呢！可是他没有。现在完了，他有我的把柄了，可能他就这样把我炒了！
华尔街鞋童的忏悔（十五）（2）
然后我们就坐着总统车去了那家新开的俱乐部。我不知道那家俱乐部叫什么名字，我整个人都晕乎乎的。马修和我都超级兴奋，一直在车上喝酒。我们到那里的时候，那个站在门口的家伙看到总统车和杰弗先生就直接让我们进去了，队都没排。那些排队的就都看着我们，好像我们是什么大明星似的。哦，天哪，我一到里面坐下来，就感觉所有的东西都在打转。我就要了一杯水。天哪，真是个疯狂的晚上！
那个地方可真不错！VIP！ 靠墙的地方有一个巨大的壁炉，有十英尺长。那里甚至还有那种小房间，就像你去电影院的时候，上那种小隔间去拍照片的那种。他们那儿就有这种房间。我就想，天哪！我从没见过这样的俱乐部！里面还有漂亮的女人，很不错的酒吧。
我看了看价格单，啤酒七美元一杯，其他饮料十二美元一杯。一瓶是二百五十美元。我就说，杰弗，我想我今晚就喝一点点。他却说，别担心，吉尔，我请客！ 于是他叫了两瓶，我们就尽情地喝，一瓶果汁调味的伏特加（Belvedere vodka），一瓶法国香槟（Dom）。可是杰弗先生自己却只喝咖啡。哟，我想那家伙今晚肯定不睡觉了。
杰弗就坐在那里喝咖啡，他叫了很多女人过来。一共大概有九个。俄罗斯的、黑皮肤的、白皮肤的都有——都是超级模特这一类型的！但是我想杰弗只是想炫耀一下他自己的身份。因为我看见他不怎么跟那些女的跳舞。他没怎么理她们。她们中有些是真正的模特，很有钱。但我不知道哪些是。你要是去那样的地方，你根本不知道谁是谁。你不是随随便便能来这种地方的，你得在里面有认识的人。你不能随便走到门口就说，嘿，进这儿多少钱？
有三四个女的是俄罗斯人。她们简直是变态！我一看就知道她们是什么样的人。我知道该用怎样的眼光来看她们。她们看上去真的很靓，但我知道她们很爱钱。非常非常爱钱！她们都穿着很性感的衣服。性感而且昂贵！像古驰啊、普拉达啊什么的，俄罗斯女的就喜欢这些垃圾，我真搞不懂。还有芬迪（Fendi）。总之就是那些非常贵的玩意啦！她们是不穿芭娜娜（Banana）的衣服的。为什么俄罗斯的女人都这样呢？她们身上都有好浓的香水味！好像妈的泼了整瓶古龙香水在身上！
她们中有一些是黑人，真是漂亮！很高级，很有品位那种。穿着牛仔裤、昂贵的衣服。都是些很高级的东西，不像那些贫民窟女子的打扮。她们穿着漂亮的靴子、漂亮的鞋子。有一个还戴着瓦萨奇的帽子！哇，我喜欢！我就想，该死的，这个女的有品位！
那些女的中也有美国白人。有些看上去像是那种顶尖的经理啊什么的，她们可能整天都穿着正装，所以晚上就穿上牛仔裤到外面来玩玩。不过她们看上去真的都很牛。她们应该都是上过好学校的，看上去都很精明的样子。
我当时就想，我他妈的该跟谁讲话呢？讲些什么呢？因为我知道像她们这样的女人通常都喜欢聊一些她们自己工作上的事。而我在这方面跟她们根本没什么可讲的。难道我要说，哦，我是做生意的，玩股票的？不行，我不能撒这样的谎，这太过分了。
txt小说上传分享
华尔街鞋童的忏悔（十六）（1）
我可以去俱乐部，而且很可能在那里找到一个漂亮优雅的姑娘。一个善良漂亮的姑娘。她会看我的样子，会看我的打扮。然后她就会想，该死的！他穿得可真不错！他应该有几个钱。他可能是干什么什么赚大钱的那种。因为大家就是这样看人的。要是你穿得像痞子，开着一辆漂亮小汽车，大家就会想你要么是贩毒的，要么就是个嘻哈界的超级明星。这个社会就是这样看人的。
我去俱乐部的时候，要是有女的问我是干什么的。我从来不说我是擦鞋的。我就说，我在一家银行工作什么的。有时我就说，我是电脑工程师，我搞电脑的。为什么呢？为什么我要那么说呢？我也不知道。但我知道这已经是我的极限了，我不会说得更离谱了。
这时候一个印度家伙走了过来，说，嘿，能问个问题吗？唔，你穿着运动鞋他们怎么让你进来的？那家伙这样问我的时候，我就盯着他的脸说，这个啊，那要看你是谁啦！然后他就走开了。我就想，这是个什么鬼地方啊！这不是一般的地方，不是每个人都可以随随便便进的。我不知道那家伙是不是真的对这个很好奇，可能他真的想知道我为什么能进来。可能他有个朋友上次来的时候就没让进吧。
这个地方男的追女的方式跟其他俱乐部不一样。在一般的俱乐部，一个男的要是想追一个女的，他就直接走到那女的后面跳舞，就算人家女的不想跳，他也厚着脸皮在人家屁股后面跳。他们就是这么干的。可是在这儿，更多的是聊天和你自己怎样表现的问题。你可以看到大家谈话的方式。就像我们正站在那里，有个男的就过来跟我旁边的这个女的聊起来。而我就在那里看着那个男的讲话的方式，看他手的动作。我就想，哇！
这儿到处都是美女。我想跟这个女的聊几句。她是布鲁克林的。我就说，嘿，你好啊？她就说，嗨！我就问，你是哪儿的？她说，布鲁克林。我又说，哦，那你们这些美女现在打算干什么呢？她就说了句，哦，我们要回家了。我就问，为什么呀？她说，我明天要上班。我就说，哦，好。
然后我又走到另一个女的跟前：嘿，你们周日一般做什么呢？她就问，你问这个做什么？我就说，哦，没什么，我和我朋友艾迪经常去漂（Flow）玩。漂是个嘻哈俱乐部，就在荷兰隧道旁边。她就说，漂？那是什么地方？那个贫民俱乐部？我听了很不爽，看不起我？要是我请她喝杯饮料，她就会跟我聊吧。
于是这个女的就开始跟我聊起来。她说她老爸认识杰弗。她24岁，脸蛋长得蛮漂亮的，是那种典型的美国姑娘的脸型，有点亮亮的头发。她大概五英尺九英寸，看上去有点儿婴儿肥，她的肚子，当她坐着的时候，有点儿鼓起来，像波浪，她的腿也有点儿粗。不过她穿的都是很贵的衣服。挎着古驰的包，我仔细看了一眼，确实是真的古驰，因为我知道真皮是什么样的，我看了那包的里面，确实是真皮。她就在那里炫耀她身上的这些名牌。脚上的靴子——普拉达的。她一身黑色的打扮：黑衬衫黑短裤。因为穿黑色看上去显瘦。
我就跟这个女的聊。她首先告诉我她老爹是谁。他是个律师，她教父是什么什么，她叔叔又是干嘛干嘛的，她妈挣多少多少钱等等。然后她又说，她老爹挣多少多少钱，开的是什么车。她说他开的是兰博基尼（Lamborghini）。我才不信她讲的话呢！接着她又说她有一个超级大的房子，但她还没找到合适的老公。于是我就说，哦，是那样啊。她给我看了些古驰鞋子的图片。她的手机能照相。她就用那个拍照片。她就指给我看，这是我在我的房子里照的。我就说，不错啊。她就一直给我讲那些东西，所有的东西都跟钱挂钩——钱钱钱钱，还有所有那些她拥有的！
我就跟她说，你能在这儿等我一下吗？我得跟杰弗说几句。我就问杰弗：杰弗，那个女的是谁？我觉得她好像在骗我。她说她老爸是个百万富翁。她自己也赚很多钱，这个那个的。你知道吗，她为什么要骗我呢？我跟她讲话是因为我喜欢她的个性。她要是不说那些，她看上去还是挺不错的。可是杰弗却说，噢，可是她说的都是真的。她很有钱。我就说，哦，好吧。
书包 网 。 想看书来
华尔街鞋童的忏悔（十六）（2）
这个女的看上去像很寂寞的样子。我想她说那些东西是想让别人喜欢她吧。对有些人来说，她刚才说的那些东西还是很有吸引力的。她也确实很漂亮，要是她稍微减点肥，那就太完美了。我觉得她挺不错的。可是我就是不喜欢别人老跟我讲钱的事，这很烦人，真的很烦。
我跟她跳了舞，可是她还不满足。她想要我一直跟她待在一起，陪她跳舞，亲吻她，就好像我这辈子没见过其他女人似的。可是我出去的时候一般不喜欢那样。我就是出去高兴一下就好了，而且娜塔莉娅要是知道我跟这个女的什么什么的话，她会把我杀了的！所以我就说，嘿，我们得回去跟杰弗聊聊了。她就说，你不想再待在这里跟我跳舞了？我就说，不了，我得去找我的朋友马修。她就说，哦，那我去找别的男人了。我就说，随便啊，去吧。于是她就过去找了两个很不一样的家伙，她跟他们亲吻，跳舞。我就想，噢，好吧，关我什么事？谁稀罕啊？
华尔街鞋童的忏悔（十七）（1）
我回去找杰弗和马修了。马修正跟一个俄罗斯女的在一起。他肯定在洗手间又吸了可卡因，他的鼻子上还留着一小片。他简直疯了，真的。杰弗看见我说，吉尔，过来跟我一起坐吧。于是我就过去了。那里的音乐实在是很吵，没人能听到我们讲什么。杰弗说，还好吧，吉尔？玩得开心吗？我就说，杰弗先生，今晚我过的可是您的日子啊！这太完美了，哥们！
杰弗就说，可我得问你个问题，你为什么前几天一直对我用手机的事耿耿于怀呢？
我就说，哦，那个呀，你明白的，我只是跟你开开玩笑。
他就说，可是为什么总是拿手机那件事呢？
我就说，我觉得那很好笑呀，没什么其他原因。
然后杰弗先生想要知道，他跟比尔先生的谈话我有没有听到，因为比尔先生已经跟他讲过他们俩在说话的时候，我就在桌子后面擦鞋。
杰弗就说，你有没有听到我们的对话？
我就说，先生，根本不知道你们在说什么，因为我擦鞋的时候，总是喜欢戴上耳机，你经常看到的啊，我总是在听音乐。我听音乐的时候，根本不想管别人在说什么。我喜欢音乐，所以一般都很认真地听，那样我才能抓住节奏。因为我一般听的都是嘻哈乐，只有反复地听，才能听出歌词和节奏来，因为那些嘻哈乐都唱得很快，只有认真地听，才能听出他们在唱什么。
杰弗就说，可是我们讲得很大声啊。
我就说，你们在那儿讲的时候，我一点儿兴趣都没有，因为我不知道你们说的是什么，我根本不大会讲英语。这你也是知道的，我的口音很重的。对我来说，你们的事我没兴趣。我已经擦了三年的鞋了，每次擦的时候都听音乐，早就习惯了。你知道我那些老板有时候多兴奋么？我才不管呢！我觉得你们这些人总是很疯狂！当然不仅仅是你！你要是走下来，你会看到一个家伙追着另一个家伙骂，然后就走开了，十分钟以后，那个家伙又回到刚才被骂的家伙那里跟他道歉，他们两个他妈的像两个婆娘似的相互道歉，他们总是这样相互开玩笑。
杰弗就说，哦，那就好，但你得小心点，因为有个家伙可能会过来问你问题，我可不喜欢那家伙。他就说，那个家伙很烦。毕格罗先生也是。要是任何人问起我们吵架的事，你就说不知道，行吗？
我就说，好的。
然后杰弗就说，他现在正帮他一个朋友搞投资公司，他问我要不要过去干活。
我就说，可是我能做什么呢？
他就说，就是把乘客送到机场去，然后再做点复印工作，都是些日常的简单活。
我就说，那很不错啊，真的。
杰弗先生又说，我会给你三万美元一年。我就说，那是一个月多少呢？他就说，两千左右吧，税后的。我就说，哇噻，你在跟我开玩笑吧！
杰弗就说，呵呵，周一我想让你去巴哈马，在那儿待一段时间。你从没去过那里吧？真的是非常漂亮非常漂亮的海滩。
我就说，杰弗，我现在什么地方都去不了，因为我现在没钱。
杰弗就说，你只要写上你的名字、你女朋友的名字、地址就好了。
我女朋友给爱丽丝夫人家的小孩当保姆呢，所以她去不了。
我会给爱丽丝夫人打电话说的。
你会？真的？
真的。我会送你们走的，所有的费用我付。
杰弗，你开玩笑的吧？
他就说，吉尔，你跟你女朋友去好好享受一下吧。
我就想，我不会相信任何人的，除非我亲眼看见。所以我就说，杰弗，我能问你一些其他东西吗？
他就说，什么啊？
我说，我觉得你让艾迪被开除不太好。
他问，谁啊？
我说，艾迪，就是那个清洁工。他说，是因为你他才被开除的。
他说，我没有让任何人开除谁，我甚至不知道你说的这个家伙是谁。
书 包 网 txt小说上传分享
华尔街鞋童的忏悔（十七）（2）
我就说，杰弗，你能帮艾迪要回他的工作吗？只要跟他的上司说几句就好了，就说他是个不错的人。
杰弗就说，没问题。
周日早上我醒来的时候，感觉所有的东西都在转。我感觉糟透了！然后我就回想起昨晚的事。我说了些什么，做了些什么。我就想，该死的！我都说了些什么啊！完蛋了！
然后我就告诉艾迪，杰弗先生会跟他的上司说的，他就可以回到那里干活了。可是艾迪一点儿也不关心这个，他买了张机票。那个家伙真是让我大吃一惊，因为你猜他说什么？他下周要回巴西！他说这里的人都很冷漠，他在这里感觉不到那种在巴西的爱，他不喜欢这里吃的东西，不喜欢这里的冷漠和孤独，没有家人在身边。他想念巴西，想念我们以前在巴西经常碰到的天气。
哇，那样我会很想念他的。
艾迪还说，哥们，你得什么时候回来看看，你跟法比奥，然后我们去体育馆。天啊，那可是我最大的梦想：就是跟艾迪和法比奥去体育馆，喝得烂醉。我们的队遥遥领先，我们就像发疯似的。于是我就说，艾迪，我们今晚出去吧！可是艾迪却说，不了。
华尔街鞋童的忏悔（十八）（1）
周一的时候，杰弗说，到我的新办公室来。我就过去了。他说，瞧，这是给你和你女朋友的机票，今天下午三点走。我给爱丽丝夫人打过电话了，所以你女朋友可以跟你一块儿走了。他非常忙，所以他就说，哦，你到了那里就打的去皇家沙洲大酒店（the Royal Cay Hotel）。他说麦当娜（Madonna）、詹妮弗·洛佩兹（Jennifer Lopez）也住那儿，但你过去不一定能见到她们。我就想我一定要去那里看看，不过我根本不知道那个酒店，这些都是头一次听说。
杰弗又说，你只要帮我一个小忙就行了。你回来的前一天，到这个银行去一趟——他写下银行的名字给我——那儿会有个人给你一个行李箱，你只要把它带回来就好了。
你觉得我会那样干吗？带回来一个行李箱？！
当然不会了！我会在上飞机前先打开那个行李箱看看里面究竟装着什么东西。谁知道里面会不会有什么毒品啊、枪啊什么的。想想他们给我一个锁着的箱子，你猜我会把它放哪儿？我可能会放在飞机的最前排，然后我就走到后排去。我不会把它放在我座位底下的，我肯定还会打开来看一看。因为你永远无法知道别人究竟会给你什么，所以你得打开来看看。要是我看到一些非常奇怪的东西，我不会向警察报告的，但我会把它丢在没人能找到的地方。这可是冒风险的事！打个比方吧，这就像我让你开车，你不知道我是吸毒的，我在你车上落了几包可卡因和大麻！然后你就被警察拦住了，“让我搜一下你的车！” 哦，哥们，我可不想背别人的黑锅！
杰弗就说，行吗？
我就说，当然！可是杰弗，箱子里面装的是什么啊？
商业文件。
好的，要是只是文件当然没问题。可是杰弗，从巴哈马带回文件是非法的吗？会去坐牢吗？
哦，当然不会，没有那样的事。
那么你为什么用这种方式呢？
他就说，有的时候你就是想干一些跟任何人都无关的事，可以说是私人的事，这并不是非法的，但你就是不想让别人知道。所以，吉尔，你得拼死保卫这个箱子啊，因为，你知道那些文件值多少钱吗？
我就说，多少钱？
五千五百万。
天哪！
然后杰弗就递给我一个信封说：玩得开心点儿！
我可不想在他鼻子跟前就把信封拆了，所以我就假装很酷的样子。 然后我一走出他的办公室，急忙就把信封拆了。哇噻，里面是大把大把的钞票耶！我数了下，有两千张一百大钞！我就想，妈的，哥们，我感觉自己好像中彩票了！
于是我跟娜塔莉娅就回去收拾了行李，去机场了。我他妈的就是讨厌坐飞机！就是讨厌飞机起飞的时候坐在那个小不点儿的地方！但是这次我们坐的是头等舱。坐头等舱那�