按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
瑞内接着问：“那你有没有被老板严厉地骂过呢？”
简单如实说：“有一次老板是把我狠狠骂了一通，我当时也很委屈。但是，事后，我发现，的确是我的做法不对。我就想着，他也是就事论事，不是针对我个人的攻击，后来按照正确的做法去做，他后来见了我，还是有笑容的。”
瑞内觉得，简单这个小姑娘性格比较温顺，很有耐心，也很善解人意，能够理解老板压力大，发火在所难免，觉得她的性格还是很符合自己的要求的。
她想找的人，的确是这样一个能接受老板发火，有耐心的，能够干得长久的助理。因为，AM中国区总裁的确是一个很direct（直接）也很strict（严格）的人。前几任助理，都是因为被他批评太多，受不了压力，没干多久就走了。所以，瑞内问的几个问题，全部都是围绕“性格”来问的，她必须要找一个性格适合这个职位的人选。如果这个人也再干几个月就走了，那老板的火就不会再发到Office Assistant（办公室助理）身上，而是会直接质问她这个行政主管——请你认真审核，不要三天两头换一个Office Assistant，然后让新助理由于对业务和对他的脾气不熟悉而一再给他制造麻烦或是带来困扰！
瑞内进一步试探：“你被老板骂哭过吗？”
简单如实回答：“我被主管骂哭过。”她的心理承受能力其实极差，那次帮发飙修热水器，没有帮他把120还价到60，被发飙说了一通之后，就去洗手间抹眼泪。
瑞内饶有兴致地追问细节：“然后，你是怎么面对的呢？”
看样子，AM的老板会经常把人骂哭。
简单表现出洒脱的一面：“哭虽然代表懦弱，但是，哭的好处是，哭完之后，我就忘了，后来上班还是照常，相处仍然照旧，该干什么还是干什么。不过，我没有当着他的面哭——呵呵，如果真要哭，也不要让别人看见。”
瑞内很满意：“我觉得你应该是一个合适人选。如果可以的话，我会安排你过来复试，跟我们老板见一面。你有什么问题要问我吗？”
简单觉得，瑞内好像是很想要她的，但是她有些不清楚工作职责，问：“这份工作，我主要是做什么呢？”
瑞内说：“日常的一些行政助理工作，比如说办公室的日常运转的相关工作。前台姑娘会接电话，如果她不在时你要负责帮她接电话和接待。帮助老板订机票，行程安排，这个工作会占到你不少时间。不过你不要担心，老板的脾气我们已经都摸清楚了，我们编了一本小册子，老板喜欢什么航空公司，喜欢什么酒店，喜欢什么样的行程安排，全部都记录了。你只要照着这上面做就可以了。不过，老板经常会改变行程。另外，还会要做一些财务方面的事情，比如说一些费用相关的表格，你需要整理，然后提交给老板。总之，很多事情，老板都会直接找你。然后，办公室的其他行政工作，就是所有外籍设计师的签证、居住证等手续，都是由你负责的。然后，办公室的一些设备如果坏了，比如说电脑啊，打印机复印机什么的，你要安排人过来维修……另外，如果市场部忙不过来，会让你协助做一些research，查一些资料……”
第三十三章 向左走，向右走（上）（3）
结论——整一个勤杂工，可怜的办公室助理，感觉就是老板和大伙的仆从……还别说要对着编成了“册子”的“老板喜恶清单”来伺候老板，所有外籍员工的签证、居住证等手续全部都由她来干。连机器坏了，都是由她来负责找人处理。市场部也可以差遣她……
从瑞内提出的问题，简单百分之百猜测到，老板的脾气不好，会发火，就已经很害怕了，听瑞内说完职责范围之后，她觉得心有些凉——不知道为什么，虽然顶尖的建筑设计事务所AM如此光鲜，如此让她向往，但是，对这些工作职责，她听着一点都不觉得心动，想起来都觉得自己一副很可怜的助理样子。想起来“穿着prada的女魔头”那部片子——估计自己会变成比在NU时更正宗的更地道的可怜的assistant（助理）了……
而且，她觉得这些工作跟翻译好像差得很远，像办理签证、居住证这样的工作，她在DR中学做外事专干的时候也帮外教办理这些手续，所以她知道，这种工作，对英语的要求几乎是小儿科要求。订机票、订酒店和行程安排，只要熟悉了，也只是重复的过程，并不会有什么技术和专业知识的提高。
简单还不忘自己会翻译，问瑞内：“我的工作会包含一些翻译工作吗？”
瑞内说：“有需要翻译的资料时，一般是一个人分一点，一起翻，你和前台小姑娘都会分一点的。”
也就是说，他们没有专职翻译，而是谁都可以翻，“前台小姑娘”也一起翻。简单觉得，AM对翻译的工作分工是不明确的。
瑞内接着说：“如果可以，你也可以做一些会议纪要。”
简单感觉，这份工作很杂，而且工作内容也好像不固定。
瑞内问她：“你的薪资要求是多少？”
简单很困惑，自己打心底里不喜欢这份工作，觉得自己在这里工作会很不快乐，会觉得很压抑。比起当助理，她更喜欢当翻译。因为在NU给发飙当助理时很不愉快，多多少少有“后遗症”——产生一个误解，自己当“翻译”时还感觉被“尊重”了，当“助理”时被“欺凌”了。她觉得，以目前的心理状态，她更喜欢当翻译一些。当然，在不同的时间和情况下，人的感觉是会发生变化的。也许将来有一天，简单又会再次对“助理”工作有新的认识。
既然不喜欢这份工作，如果连工资也不吸引自己，那干下去的劲头就会更小。
“我现在的工资是底薪和各种奖金加起来之后，平均差不多是每个月5000。所以，我希望，新工作的薪资能比5000高一些。”不喜欢这份工作的抵触情绪大大激发了她抬高自己目前薪资水平的厚颜无耻。
瑞内饶有兴致地打探：“你们除了底薪之外，还有其他的一些什么奖金呢？”
简单把NU其他设计师可以拿到的福利（但是自己根本拿不到）全部加到自己头上：“除了底薪，还有少量奖金，然后每做完一个项目会有项目提成，节假日会发些小钱，然后就是年终奖。”简单在NU除了拿到过底薪之外，其他福利都是传说中别人有的，但因为在NU只工作过半年，年终奖也没赶上，所以，自己是什么奖金福利都没享受到。但为了证明自己的确有5000，她临时决定把这些东西都借来一用。
瑞内记下简单的薪资要求之后，说：“我觉得你蛮不错的，如果你愿意，我就跟你约个时间复试。”
虽然，简单此刻很不喜欢这份工作，但还是答应了，毕竟，一时很困惑，还没有理清楚，先答应，然后回去再想。
“你周二下午七点来吧，我们老板那时候会在上海。”瑞内说。
约好复试时间之后，简单告诉易晖，这份工作多半没戏了——因为很不喜欢。
但是易晖还是希望简单能去AM：“你想想，你在AM工作过，你再去其他公司找工作时，你的简历该是多么的漂亮，在AM的工作经历一定会很吸引人。”
简单很没信心：“我觉得我在AM，干不了一个月可能就会度日如年，很快就会想走。”
易晖不想让她打退堂鼓：“你先别想那么多，去复试，多了解他们，也许你会改变想法。”
。 想看书来
第三十四章 向左走，向右走（中）（1）
接下来的目标是TM设计咨询公司。
简单从他们的网站了解到，TM是M国设计咨询公司，主要业务范围包括建筑设计、景观设计、室内设计和城市规划。虽然这个公司不像AM那样有名，但是，TM招聘的职位是翻译，从工作内容上讲，简单对TM的职位更有兴趣。
到了TM之后，简单对TM的规模很有印象——比AM的办公室要大多了，感觉至少有一百号人以上。AM的前台是一张小桌子，但TM的前台由好几张桌子拼起来，感觉可以坐下三四个人。
简单进去之后，对前台姑娘说：“你好，我是来应聘翻译的。”
“噢，好的，你先坐一下。”
前台姑娘长得很漂亮，化妆也很好，她一头乌黑亮丽的大波浪卷发披在肩上。穿着让简单很仰慕，上面身着一件浅浅的蓝绿色短袖衫，搭配一条金色的项链，一条白色的淑女百褶裙，一双轻盈的白色凉鞋，看上去就像夏天的一缕清风。
TM的前台是大美女！好漂亮！简单也是面试的老手了，这是她见过的最漂亮的前台姑娘！男人爱美女，其实女人也会被美女的容貌吸引住——用一个词来说明，这叫做“羡慕”！
简单在接待处的沙发上坐下。
美女前台的忙碌让简单非常震撼。
“Good morning，TM（您好，这里是TM）。”美女前台接起电话，然后说，“噢，请稍等。”
她转接之后，放下电话，放下还不到半秒，铃铃铃，电话又响起。
“Good morning，TM（您好，这里是TM）。”她又接起电话，“不好意思，Jim今天开会去了。”
放下电话，电话又铃铃铃响起。
“Good morning，TM（您好，这里是TM）。”她像自动应答机一样地接起电话，“你们什么时候可以送过来？”
这时，另一个电话又响起，她对电话那头说：“请稍等，我有个电话要转接。”
“Good morning，TM（您好，这里是TM）。”她用右手拿着刚才那个电话，左手拿起另一部电话的听筒，“好的，请稍等。”
然后，放下左边电话的听筒，她回到刚才的电话：“你要下午五点才能过来？不行的，我们很急的，请你中午之前务必送过来！”
铃铃铃，铃铃铃，简单觉得这一阵阵铃声，一个接一个的，听着心里有些紧张——哇，这里的业务好繁忙，节奏好紧张啊！
一连串电话完了之后，她拿过来一张表格和一支笔给简单：“这里有个表格，请你填写一下。”
简单接过之后，电话又响起，她又快步回到前台接电话去了。
简单填写表格时，看到又有好几个来访者到了前台，其中也有面试的，被美女前台安排在沙发上坐下填写表格，也有其他事情找前台的，简单看到她接电话时，前面排队等候她接待的就有三人。
AM的前台看上去比较闲，简单在那坐了那么久也没见一个来访者，电话铃声也响得很少。不像这里，这种频率的电话真让人听着心里发麻。哇，这公司的生意不错嘛。不过，看美女前台这么忙，感觉这里的节奏好快啊。
填完表格之后，美女前台给了她两张纸，是笔试题目，说：“半小时的时间给你做。”
然后，简单开始坐在前台答题。
乖乖！她怎么也没想到——笔试题目居然是设计合同里的条款，都是比较专业的词汇。对于一般没有相关翻译经验的人来说，遇到这种笔试题目，一定会一个头变两个大，只能胡乱瞎答。但是，简单却觉得这些条款十分熟悉——
第三十四章 向左走，向右走（中）（2）
她在NU时帮老板赛蒙做过一个双语合同，她曾经把那三十页中英对照的设计合同一个字一个字地type（敲）到Word文档里！哈哈，当时还想着，老板让我打字是不是太把我大材小用了，没想到，居然派上用场了——她没有翻译过那个合同，但是，对里面的词汇和合同条款语句却很有印象。
除了个别词汇，简单对这些合同条款的总体把握和句式把握觉得很轻松。半小时，顺利答完，而且自觉，自己翻译的肯定会比大部分参加笔试的人要好。
然后，美女前台又把简单带到一台电脑面前，说是“机试”。
所谓“机试”，就是根据要求，在电脑上用Word做一些排版，排版的内容还是合同。
真是太让人难以置信了！
在NU做的那个合同，简单也是亲自排版过的，那时觉得，Word的一些排版技巧还并不太熟，经过那一次以后，大部分的技能都比较熟练了。简单就按照那个合同的格式排版，觉得这样排出来肯定会让人觉得很专业。
美女前台把简单排好的内容打印出来之后，说：“你排得很漂亮嘛！好多面试的人都不知道怎么排，里面的排版的试题也做不出来。”
看样子，人生中的任何一种经历都有可能改变你的命运。
比如说你完成的每一个工作任务，参与的每一次会议，听过的每一个演讲，甚至是每一次娱乐活动，或是遇到的每一个人，都会为你的经验添砖加瓦，成为你的经验和阅历中的一部分。
笔试之后，美女前台把简单带到一个会议室坐下。
她好忙啊，那么多电话，还要给来面试的求职者填表格，安排笔试，安排电脑测验，安排面试……
简单还听到她打电话给出入境管理中心，处理外国人的居住证问题……
她的工作，感觉有些像AM的那个Office Assistant（办公室助理）职位，区别只是，AM的Office Assistant有前台帮忙接电话和处理快递，但是要帮老板做行程安排。而TM的前台除了不需要专职伺候老板之外，要做AM的前台加上Office Assistant的所有工作。
简单从未见过这么忙碌的前台……真是太超级能干了！而且是又漂亮又能干的前台！
一个女人拖着缓慢的脚步走来，与AM的行政主管瑞内的缓慢脚步不同，这个女人的脚步是那种舒缓而优雅的脚步。
“你是Julia吧？”Julia是她的英文名字，白领丽人可能是在简历中看到了她的英文名。她的声音和瑞内的声音一样的温和，但瑞内的声音中有一种深度疲倦，而面前这个女人的声音中多了一种“甜味”，让人听着感觉特别温暖。而且，她称呼她名字的时候特别亲切，仿佛把自己当TM的员工一样来称呼。
面前的这个女人，难道就是传说中的“白领丽人”？虽然长得不是美若天仙，但是化妆和穿着打扮让人觉得十分舒服，大方而稳重，优雅中透露出一种独特的气质，给人一种让人敬重而欣赏的美感。倾倒！倾倒！去过这么多地方面试了，这是简单见过的第一个真正符合“白领丽人”形象的人。她喜欢这个面试官，感觉特别和蔼。
“请稍等五分钟，”白领丽人说，“我还要叫两个同事过来。”
又迈着舒缓而优雅的步子走了。
一分钟之后，两个老外分别从两个入口走进会议室，而白领丽人则从另一个入口进来。
三个笑容满面的面试官居然从四面八方走进来，把自己给包围了。然后，一起坐下。
第三十四章 向左走，向右走（中）（3）
他们看上去个个都好像很高兴，让简单觉得，他们很欢迎自己。当然，她也知道，他们对任何一个面试的人都这样。但是，她感觉好极了。
一个卷发老外笑着说：“Julia，how are you？”
哇，我还没开始面试，他就跟我问how are you了，真是太让我受宠若惊了。仿佛老熟人似的，亲切极了。
简单笑着友好地用英语说：“I_see all of you ing to me with *iling face，I feel very HAPPY（我看到你们向我走来时个个都面带微笑，这让我感觉很快乐）！”
他们都笑了。
他们平时说how are you时，许多中国人都会说：“Fine，thank you。 And you？（我很好，谢谢，你呢？）”
简单的笑容让他们觉得她很友好，而她的回答让他们觉得她还挺有幽默感。
卷发男说：“我叫保罗，是建筑部副经理。这位绅士叫丹尼尔，他是建筑部经理。这位美丽的女士叫苏烟。”
简单觉得，外国人有个习惯很好，第一次认识——哪怕只见一次面，他们都会念出你的名字。所以，简单尽力记住这几个面试官的名字，这是对别人的尊重。最年轻的卷发小伙子叫保罗，年长一些的绅士模样的叫丹尼尔，白领丽人叫苏烟。
苏烟和蔼地说：“Julia，你先自我介绍一下吧。”
TM的职位是翻译，所以简单在自我介绍中主要体现翻译的能力。
简单主动拿出自己打印出来的翻译作品，恭恭敬敬递交给苏烟：“这是我的一些翻译作品，这几篇是我在GL翻译过的文章，后来都发表在学校出版的杂志上了；还有一些是我在IT资讯网站上发表过的文章，如果到google上搜索我的名字，都可以看到发表的这几篇文章。不过，我在NU翻译过的东西主要是PPT、图纸啊什么的，我不方便整理，你们可以看我的笔试。”
苏烟说：“你的翻译作品我事先已经看过了，我印象很深刻，觉得翻得不错，语言也很符合文体特征。笔试我已经初步看了，觉得翻得很不错。”
看来，苏烟对简单在简历中附上的翻译作品也是有印象的。这一招很管用。笔试，看样子也是很理想的。
卷发男保罗说：“Julia，我觉得你的英语口语很不错，清晰而流利。听你自我介绍之后，我觉得你的工作经验与我们的岗位职责还是很相关的。”
一直沉默的另一面试官丹尼尔说：“而且，从你的谈吐中，我觉得你的性格很乐观，很自信，这很重要。简单，我觉得，有你的这种性格，任何工作都可以做好！”
一段自我介绍以后，面试官已经对简单的翻译作品、笔译、英语口语、工作经验和她的性格都给予了肯定。
简单觉得，TM的面试官个个脸上都是明媚和蔼的笑容，感觉很好。而且，他们不是像其他面试官一样，只用“你”来称呼，在这里，她是有名字的。而且，他们总是给予自己肯定。
简单诚恳致谢：“谢谢你们这么夸我！”
简单的语气中流露出，她不仅很愿意“翻译”，而且还很愿意“干活”——这种员工谁不喜欢？
苏烟问：“你的薪资要求是多少？”
简单很喜欢这里，面试官的感觉很好——面试官可能就是自己将来的主管，简单觉得他们个个都很好，主管好的工作做起来一定很开心，这符合她这次想“干一年以上”的目标。所以，为了能够稳妥拿到这个职位，她没有要更高的工资。
“4200～4500。”简单说，“但是，我并不很擅长要工资，所以，苏女士，如果你有什么建议可以告诉我。”书包 网 。