按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
不过一枝。”
… 78…
太子张舍人遗织成褥段 *
'一'
客从西北来,遗我翠织成 。开缄风涛涌,中有掉尾鲸。逶迤罗水族,琐
'二' '三'
细不足名 。客云“充君褥,承君终宴荣。空堂魑魅走,高枕形神清 。”
'四'
领客珍重意,顾我非公卿。留之惧不祥,施之混柴荆 。服饰定尊卑,大
'五' '六' '七'
哉万古程 。今我一贱老,裋褐更无营 。煌煌珠宫物,寝处祸所婴 。
'八' '九'
叹息当路子 ,干戈尚纵横。掌握有权柄,衣马自肥轻 。李鼎死岐阳,
'一○' '一一'
实以骄贵盈 。来瑱赐自尽,气豪直阻兵 。皆闻黄金多,坐见悔吝生
'一二'。奈何田舍翁,受此厚贶情'一三'!锦鲸卷还客,始觉心和平。振我粗席
尘,愧客茹藜羹'一四'。
* 这大概是广德二年 (七六四)回成都后所作。“太子张舍人”,实即张太子舍人。“太子
舍人”是东宫宫,属太子,杜甫怕引起误会,故把它拆开,将“太子”二字放在姓“张”的前面。这
也是他细心处。《新唐书》卷四十九(上):“太子舍人四人,正六品上,掌令书表启。”通过这首
诗,我们更可以看出杜甫的为人,即使在困难中,对于一物的去取,他也是丝毫不肯苟且的。“吾道
属艰难”,这便是他的实践。织成褥段,是用丝织成的床褥。古人称丝织品曰段,张衡《四愁》诗“美
人赠我锦绣段”。
'一'二句句法本《古诗十九首》:“客从远方来,遗我一端绮。”这首诗并不是写给张舍人的,
所以称“客”而不称“君”。不直说从长安来,而说从西北来,是不想把话说得太露骨。织成,可作
名词用,《后汉书》卷四十《舆服志》:“衣裳玉佩备章彩,乘舆,刺史、公,侯,九卿以下皆织成、
陈留襄邑献之云。”又《宋书》卷十八《礼志》:“诸织成衣帽、锦帐、纯金银器、云母从广一寸以
上物者,皆为禁物。”
'二'四句描写褥上的织纹。胡夏客云:“刘禹锡诗(《历阳书事七十韵》)华茵织斗鲸。知唐
时锦样多织鲸也。”不足名,不足数。
'三'四句转述张舍人赠送褥段的话。充,供也。承,奉也。醉后高眠,鬼怪见而惊走,形神交
泰,岂非宝物?
'四'自领客以下至末是杜甫说明不能接受的道理。客意诚可感,但我愧非公卿,留而不用,既
怕惹祸,用嘛,又和我这田舍人家不相称。混,混乱,混淆。
'五'万古程,不变的法度。
'六'裋,音竖,僮竖所著布衣。褐,贱者所服。更无营,是说裋褐之外,更无所营求。
'七'珠宫,犹龙宫。这个褥段一定是宫廷中御用的禁物,故曰珠宫物。封建时代,僭用禁物,
是有罪的,所以说“寝处祸所婴”。《说文》:“婴,绕也。”以上说明于自己身分不合,是不能接
受的第一个理由。
'八'当路子,当权的人。阮籍诗:“如何当路子,磬折忘所归?”
'九'掌握,犹言手中。 《论语》:“乘肥马,衣轻裘。”自字含蓄。是说只要有权,便自然而
然的一切都有了。
'一○'李鼎之死,史无明文。按《唐书》卷十《肃宗纪》:“上元元年十二月以羽林军大将军
李鼎为凤翔尹,兴、凤、陇等州节度使。……二年二月,党项寇宝鸡,入散关,陷凤州,杀刺史萧■,
凤翔李鼎邀击之。……六月,以凤翔尹李鼎为鄯州刺史,陇右节度、营田等使。”则李鼎盖有军功,
其死,必缘恃功骄贵。歧阳,即凤翔。
'一一'《唐书》卷一百十四《来瑱传》载:瑱慷慨有大志,上元三年(即宝应元年——七六二
年)充山南东道节度,裴茙表瑱崛强难制,代宗潜今裴茙图之,瑱擒茙于申口,入朝谢罪。宝应二年
(即广德元年——七六三年)正月贬播州县尉。翌日,赐死于鄠县。籍没其家。赐自尽,即赐死。
… 79…
'一二'悔吝,犹悔恨。
'一三'他们尚且如此,我一个田舍翁,怎敢领此盛情?以上用眼前事实,说明奢侈适足以杀身,
是不能接受的第二个理由。
'一四'末四句总结。“卷还”与前“开缄”相应,“茹藜羹”与前“终宴荣”相应。茹,食也。
藜羹,犹菜汤。对这位太子舍人的厚赐,杜甫是反而白白地赔上了一顿酒饭 (杜甫常常赊酒待客,藜
羹不过是谦言菜不好而已)。——关于此诗的写作目的,钱谦益笺注有所阐明:“史称严武累年在蜀,
肆志逞欲,恣行猛政,穷极奢靡,赏赐无度 (按见《唐书:严武传》),公在武幕下,此诗特借以讽
谕,朋友责善之道也,不然,辞一织成之遗,而侈谈杀身自尽之祸,不疾而呻,岂诗人之意乎?”吴
祥农则认为:“借此以戒大臣豪侈纵欲者,不第武也。’其说皆可信。
… 80…
*
丹青引 赠曹将军霸
'一' '二' '三'
将军魏武之子孙 ,于今为庶为清门 。英雄割据虽已矣 ,文采风流今
'四' '五' '六'
尚存 :学书初学卫夫人 ,但恨无过王右军 ,丹青不知老将至,富贵
'七' '八' '九'
于我如浮云 。开元之中常引见 ,承恩数上南熏殿 。凌烟功臣少颜色
'一○' '一一' '一二'
,将军下笔开生面 。良相头上进贤冠,猛将腰间大羽箭 。褒公
鄂公毛发动'一三',英姿飒爽来酣战'一四'。
'一五' '一六' '一七'
先帝御马玉花 ,画工如山貌不同 。是日牵来赤墀下 ,迥立阊
'一八' '一九' '二○'
阖生长风 。诏谓将军拂绢素 ,意匠惨淡经营中 。斯须九重真龙
出'二一',一洗万古凡马空'二二'!
玉花却在御榻上'二三',榻上庭前屹相向'二四'。至尊含笑催赐金,圉人太仆皆
'二五' '二六'
惆怅 。弟子韩幹早入室,亦能画马穷殊相 。韩惟画肉不画骨,忍使
骅骝气凋丧'二七'?
将军善画盖有神,必逢佳士亦写真'二八'。即今漂泊千戈际,屡貌寻常行路人
'二九' '三○'
。穷途反遭俗眼白 ,世上未有如公贫。但看古来盛名下,终日坎壤
缠其身'三一'。
* 这是杜甫有名的一首七古。大概作于七六四年。可以看出杜甫的艺术修养,和当时高度的
艺术成就对他的诗咋的影响。有曹霸的丹青,才有杜甫的《丹青引》。丹青,是画时所用红绿等颜料,
故称画为丹青。《历代名画记》:“曹霸,魏曹髦(曹操曾孙)之后,髦画称于后代,霸在开元中已
得名,天宝末每诏写御马及功臣,官至左武卫将军。”蔡梦弼《草堂诗笺》:“霸,玄宗末年得罪,
削籍为庶人。”此诗共四十句,每八句一换韵,乎韵仄韵互换,和《洗兵马》相同,是杜甫在七古中
的创格。值得注意的,是换韵的地方也就是换意的地方,形成一种自然而然的段落。
'一'魏武,魏武帝曹操。
'二'为庶,为庶人,即布衣。清门,寒门。
'三'是说曹操割据中原的霸业虽成过去。
'四'是说曹操的文采风流却未绝传。曹操能诗,而霸工于书画,书画也是文艺的一部分,所以
可以说“文采尚存”。
'五'卫夫人,晋时人,名铄,字茂猗,李矩之妻,王羲之尝师之。
'六'王右军,即王羲之。羲之书为古今之冠,官右军将军。无过,没能超过。
'七'这两句是说霸热爱自己的艺术,用心专一,至于忘老,忘富贵。词句则是化用 《论语》的
“其为人也发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至”,“不义而富且贵,于我如浮云”。都是孔丘说他
自己的。——这以上八句为第一段。从曹霸的家世渊源说到他的艺术,并用学书作陪衬。
'八'开元,玄宗年号。引见,被召见。
'九'南熏殿在南内兴庆宫中。
'一○'唐太宗贞观十七年(六四三)二月命阎立本图画功臣二十四人于凌烟阁,并自作赞文。
阁在西内三清殿侧。少颜色,指旧画颜色。
'一一'开生面,指重画新像,面目如生。
'一二'这两句概写所画二十四个功臣,上句文官,下句武将。文官只写进贤冠,武将只写大羽
箭,则是一种特征的写法。进贤冠,文官戴的帽。唐太宗好用四羽大干长箭。
'一三'褒公,褒国公段志玄 (第十人)。鄂公,鄂匡公尉迟敬德(第七人)。二人皆猛将。
'一四'飒爽,所谓威风凛凛。来酣战,就活象要和谁厮杀个痛快似的。酣,如酣饮、酣睡之酣。
二十四人中只写此二人,大概这二人画得最突出、最生动。——以上八句为第二段,追叙曹霸的奉诏
… 81…
画功臣。对画马来说,则仍是陪衬,逐步深入。
'一五'先帝,指玄宗,玄宗死于七六二年。玄宗所乘马有玉花、照夜白。“御马”一作“天
马”。
'一六'画工如山,是说许多画师。貌,作动词用。貌不同,画不象。
'一七'赤墀,也叫丹墀,殿廷中的台阶。
'一八'迥立,昂头卓立。阊阖,天子宫门。生长风,写马飞动神骏的气势。
'一九'是说玄宗叫曹霸在绢上画马。用一“拂”字下得径妙,显出曹霸的本领和玄宗的信任。
'二○'意匠,犹构思。惨淡经营,犹苦心计划。写曹霸在未画之前,先有个通盘打算,不是看
一眼,画一笔。这句和“更觉良工心独苦”同意。
'二一'斯须,一作须臾,都是不久的意思,见得画得很快。九重,指皇宫,因为天子有九重门。
马画得逼真,所以说“真龙出”。马高八尺曰龙,此即指玉花。
'二二'是说空前未有的杰作。一洗,犹一扫。——这以上八句为第三段。追叙曹霸奉诏画马,
是正面文章。
'二三'这句和“堂上不合生松树”同是画中见真的手法。不合在而在,故日却在。
'二四'庭前,指赤墀下的真马。画马与真马难分,故云“屹相向”。屹,屹然如山。
'二五'圉人,养马的人。太仆,掌马的官。这两句都是从旁观者的态度上来写画马的神似的。
惆怅,更深于含笑,是感到无法赞美因而付之叹息。黄生云:“非惆怅二字,不能尽马官踌蹰审顾之
状。”
'二六'凡得先生嫡传的叫做“入室弟子”。《论语》:“由也升堂矣,未入于室也。”《历代
名画记》:“韩幹,大梁人,善写貌人物,尤工鞍马。初师曹霸,后自独擅,遂为古今独步。”穷殊
相,曲尽变态。
'二七'韩幹画马肥大,所以说“画肉”。多肉则丧气。——这以上八句为第四段。承上段再极
赞曹霸画马之妙。以上三段写昔日之盛。
'二八'二句束上起下。必字见得不肯随便。亦字对画马说。
'二九'即今句,与第一段于今为庶照应。漂泊干戈,指避安史之乱。寻常行路人,即杜甫所痛
恨的“俗物”。为了餬口,不得不画画他们的尊容。
'三○'白眼,是不用正眼看人的一种瞧不起对方的表示。晋诗人阮籍能作青、白眼。
'三一'末两句说向大处来,是宽慰也是愤激的话,有同病相怜之意。盛名,犹大名。坎,即
困穷意。——这最后八句为第五段。由过去回到现在,极写今日之衰,直与第一段“为庶为清门”照
应。
… 82…
送韦讽上阆州录事参军 *
'一' '二'
国步犹艰难 ,兵革未休息。万方哀嗷嗷,十载供军食 。庶官务割剥,
'三' '四' '五'
不暇忧反侧 。诛求何多门 ,贤者贵为德。韦生富春秋,洞彻有清识 。
'六' '七'
操持纲纪地,喜见朱丝直 。当令豪夺吏,自此无颜色 。必若救疮痍,
'八' '九' '一
先应去蟊贼 !挥泪临大江,高天意悽恻 。行行树佳政,慰我深相忆
○'!
*据诗 “十载供军食”,当作于广德二年。浦注:“韦讽,成都人。上,恐当作赴。公宝应
初(七六二),先有送韦摄阆诗,兹岂归后即真,公复送欤?”按上,犹赴也。唐人多赴上连文。《唐
书:来琪传》:“以填充淮西申、安十五州节度观察使,填上表称淮西无粮馈军,请待收麦毕赴上。”
又《国史补》:“德宗非时召吴凑为京兆尹,便令赴上。”是其证。也可以单用一“上”字,如储光
羲:《终南幽居,献苏侍郎三首,时拜太祝,未上。》未上,即未赴上,是说还未去作太祝的官。又
李商隐《白居易墓碑铭》:“(太和)九年,除同州,不上。”不上,是说不去做同州刺史。浦氏疑
上当作赴,非。浦又云:“起四句,述时艰,中段抉积弊而正告之,后四句,丁宁以送之。不独为当
时药石,直说破千古病痛!”
'一'国步,犹国运。《诗经:小雅:白华》:“天步艰难。”又《大雅:桑柔》:“国步斯频。”
'二'自天宝十四载(七五五)禄山造反至广德二年(七六四)为十载。嗷嗷,哀鸣声。
'三'庶官,指一般下级官吏。他们缺乏远见。不知剥削过甚,百姓反侧不安,就要引起大乱。
'四'诛求多门,苛捐杂税五花八门。
'五'二句赞美韦讽。富春秋,谓年少。《汉书:蒿五王传》:“皇帝富春秋。”颜师古注:“言
年幼也。比之于财力,未匮竭,故谓之富。”洞彻,犹通达。
'六'《白帖》:“录事参军,谓之纲纪掾。”鲍照《白头吟》:“直如朱丝绳。”操持纲纪,
纠弹贪污,正须正直的人,故曰喜见。
'七'豪夺,犹强夺。无颜色,犹没脸面。意谓使污吏害怕,不敢恣意侵渔百姓。
'八'必若,如果一定要。二句可谓一针见血。疮痍,谓人民。蝥贼,比豪夺吏。《诗经》:“去
其螟螣,及其蟊贼。”注:“食根曰蟊,食节曰贼。”黄生云:“军国事繁,征求固所不免,尤苦贪
墨之吏,从中更朘削耳。有同宽一分,则民受一分之赐。必若二语,亦无奈何中作此痛哭流涕之论耳。
'九'二句写送别。杜甫关切人民痛苦,对韦存在着很大希望,故既告之以理,又动之以情。这
挥泪,不只是为私人交谊。
'一○'行行句,是希望韦讽此去不断的为人民做点好事。末句也是利用友谊来勉励对方的。反
过来说:“如果你此去不能树立佳政,那就对不起我这老头了。”
… 83…
忆昔二首 *
'一' '二'
忆昔先皇巡朔方 ,千乘万骑入咸阳 。阴山骄子汗血马,长驱东胡胡走
'三' '四' '五' '六'
藏 。邺城反覆不足怪 ,关中小儿坏纪纲 。张后不乐上为忙 。至
'七' '八'
今今上犹拨乱 ,劳心焦思补四方。我昔近侍叨奉引 ,出兵整肃不可当
'九'。为留猛士守未央'一○':致使岐雍防西羌'一一'。犬戎直来坐御床'一二',
'一三' '一四' '一五'
百官跣足随天王 。愿见北地傅介子 ,老儒不用尚书郎 !
* 这两首诗当作于广德二年(七六四)。题目虽曰忆昔,其实是讽今。第一首忆的是唐肃宗
的信任宦官和惧怕老婆,目的在于警戎代宗不要走他老子的老道;第二首忆的是玄宗时的开无盛世,
目的在于鼓舞代宗恢复往日繁荣,并不是为忆昔而忆昔。
'一'先皇巡朔方,指肃宗在灵武、凤翔时期。
'二'入咸阳,即入长安。至德二载九月收复长安,十月肃宗还京。
'三'阴山骄子,指回纥。大宛国有汗血马。东胡,指安庆绪。肃京借兵回纥,收复两京,安庆
绪奔河北,所以说胡走藏。
'四'