按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
。炸弹照亮了夜晚。就听见教官喊：〃弗莱！〃 在离我大概8英尺的地方，传来轻微的一声：〃是，教官！〃 〃你他妈的到哪儿去了？〃教官发怒道。 这是第一个夜晚，要说混日子，也太早了。但是，显然他是睡着了。尽管我们在行动和说话，他还是睡得很香。像这种小事情，更能反映出一个人的性格。我们都不会忘掉它，而且，在队员之间互相评估时，这种小事情就会发挥作用。 我们又一次准备出发。教官问队长：〃我们在哪儿？我们该朝哪个方向走？〃但是队长却没搞清楚。〃队长？〃教官又问道。 〃是，教官。〃他回答。 〃在地图上指出来，我们在哪儿，我们该朝着哪儿走。〃教官重复了一遍。队长还是不知道。教官已经到了他的底限：〃好吧。我需要找个人接管这件事儿。〃想都不用想，大家都觉得接管了这件事儿，就等于是自讨苦吃。教官正在发怒，不管是谁成了队长，他显然都会得到一个〃不合格〃的。没有人响应他。〃如果没人站出来接管这次巡逻，那么你们大家都将不合格！〃 最后我说：〃我来〃。接管了巡逻之后，没有再出任何意外。由于我的毛遂自荐，我获得了一个额外的小加分。 通过了城市周的训练，进展到巡逻训练的时候，让大家感到兴奋不已。但是，第一个夜晚就让这个阶段看起来永无止境。如果每次巡逻都像那次似的，我们这群人肯定就死在丛林中了。这就像你要开上12个小时的车，可是早上开始的第一个小时，你就开错了方向。我们还需要付出额外的努力，才能重新回到起点。 像其他所有人那样，我由于犯傻而得了两个大减分，但是那次自告奋勇，以及另一次定向训练中找出所有的方位点，让我得到两个小加分。在定向训练中，你需要找到5个方位点，但是如果你找到了6个，你就会得到一个小加分。可是，当我们第一次抵达佛罗里达，学院为我们的记录作评估时，教官说我的巡逻是四个合格、零个不合格，以及两个大减分。我说：〃还有两个小加分。〃 〃你有两个大减分。难道你不明白这两个大减分的意义么，游骑兵？〃教官回答。 〃但是我得到了……〃 〃你的记录上没有。〃他重申道。 我有口难辩。
我没睡着
在佛罗里达的第7天，是我最为难过的一天。达比营的日子就不太好，但是佛罗里达的生活就更加糟糕。特别是那天，非常难过。我们正在进行一次长途巡逻。我确信这次没有理由再轮到我当队长，因为我已经得到了一个合格。我偷着懒儿，机械地跟随着队伍，甚至没有记录队伍的位置。我们袭击目标后，返回目标集合地。在这里，通常要更换队长和班长，由他们负责指挥从目标集合地到巡逻基地的行动。从某个角度来讲，被选为队长是最背的，因为大家都已经筋疲力尽。无论一个人精力多么旺盛，也都消耗在袭击目标中了。而且当时是半夜两点钟，黑漆漆的，绝不是返回巡逻基地、完成任务的最佳时机。人们可能会走着走着就睡着了，而队长得想办法把大家都带回去。 我们正在穿越沼泽地时，队伍停了下来。从后面传来教官的声音，他想让史蒂夫·拉里当队长。特种兵史蒂夫是我在班上的好朋友之一，是一名陆军中尉，和我一起从候补军官学校毕的业。他很有能力，但是当时他正在溜号。跟我一样，他也在偷懒儿，没料到会当队长。我有点儿为他感到难过。虽然他是我的好兄弟，但叫到他时，我也幸灾乐祸：〃谢天谢地不是我！〃 他转头对我说：〃我将需要你做定位兵。〃 上帝在对我刚才的念头做出惩罚。现在，该我负责任了，我必须得应付刚才心不在焉的后果。我不知道我们他妈的在哪儿。对于史蒂夫的要求，我没有半点儿犹豫，但是，我很担心。 我毫无准备。本来是打算跟到巡逻基地，挖个战坑，睡上一觉的，但是现在，我要帮助队长带领巡逻队。我迅速拿出地图，试着找出我们的方位和来时的路线。我知道史蒂夫和我一样迷失，所以尽可能地从卸任的队长那里多了解一点情况。试图从此处带领巡逻，简直是不可能的。我的大脑也不转了。我确定了方位角，成了带队的人。那些路过的树、爬过的山，怎么看起来都差不多？和地图上一点也对不上号儿。我只能靠计步和指南针辨别方位。只是往前走。 真不知道大脑哪个部分的自动系统发挥了作用，让我拥有技巧和能力，得以成功地带队。当时我已经筋疲力尽了，但是，不管怎样，我们回到了巡逻基地，安顿下来。 通常情况下，我都能够保持清醒，即使在非常疲惫的情况下，但是那天夜里我没做到。我倒霉死了。 我把枪放在前面，躺在地上，在黑暗中瞪着眼睛。我太累了，没有一点儿卸任的轻松感。我让肌肉放松，感到它们真的很疲惫。有些小伤口在行动过程中，由于压力太大被忽略掉了，现在都疼了起来。我开始想家，想到一些遥远的梦。突然，我看到了一些奇怪的东西，我意识到一双军靴在靠近头顶的位置。我想：〃上帝啊，它们什么时候过来的？〃是教官，他就站在我旁边。我嘴里立刻冒出一句话：〃我没睡着。〃但我没意识到，他把一朵花插入了我的步枪筒，还拿到了我的头顶，说明我睡着了。在这个阶段中，我所得到的惟一两个大减分就是在那个晚上，原因是不能保持清醒。 每个班级都会发生几百次这样的情况。午夜或者凌晨两点，或者说，漆黑一片。一名游骑兵和他的伙伴被派到部队后面，负责安全保障任务。他们在离大部队最后一个人几百米远的地方，找一个好位置当作监测点。等布置好哨位，把武器放在身后，不出几秒钟，不管意念有多强，他也会睡着。就像晨雾落在大地一样不知不觉，比超级杯的免费球票还要无法抗拒。这时，教官开始出场，扮演在这出微型戏剧中的角色。他走出队伍，检查安全岗，不用刻意就悄无声息。他看见两名游骑兵静静地躺在那里睡觉，两个脑袋倚在一起，形成一个特别难看的角度。教官正在想，踢他们靴子把这两个家伙叫醒之前，该玩些什么把戏。就在这一瞬间，两名游骑兵甚至眼睛还没睁开之前，就会异口同声地说：〃我没睡着。〃教官就会问：〃你们喜欢把武器放在身后？〃 对游骑兵学院而言，那不是个不同寻常的夜晚，但是对我来说，我已经尽我所能保持清醒了。就像一个好奇的孩子玩耍一把锋利的刀一样，尽管我已经得到了第一次大减分，但是重力又让那把刀落了下来，割出了一个伤口。
喊发信件
跟那些你看到的老战争影片一样，学院也采取传统的喊发信件的方式。我们列队等待信件派发者喊自己的名字，祈祷自己的名字会被叫到。家里或者朋友的信，是我们与真实世界联系的纽带。真的，当我们所有人在野外训练的时候，外面的世界就像梦一般虚幻。 〃威廉姆斯〃，教官喊道。 〃在，中士。〃回答，举手，他慢跑到队伍前面，然后快速跑向旁边，抓住教官刚刚扔给他的信，就像接飞盘一样。 〃托马斯〃，甚至还没等威廉姆斯的信落到地上，教官又喊下一封信的名字。大家都渴望自己的名字会被叫到，就跟高中足球队最终选拔赛之后榜上有名那种期望一样强烈。 这种喊发信件的方式很特别，因为我们会收取包裹。一般来说，任何装有食物的盒子和信封都会被丢弃，或者被教官们留在一旁，过后再吃里面的食品。我们不允许进补任何类型的食物。当然，教官会把信给我们，但从来没有食物。不过，在佛罗里达阶段的最后时期，当我们在那里的时候可以收取不经审查的包裹。听到自己名字的愿望极其强烈，都会引起胃部的轻微抽搐。〃钱德勒〃，教官喊道。真有我的信件！我的心怦怦乱跳，赶紧跑上前去捡起家里寄来的盒子。我不能在队伍中拆看包裹，喊发其他人信件的时候，我的心里痒痒的。里面是什么呢？到底会是什么呢？ 大家领取包裹之后，立刻跳上了返回贝宁堡的汽车。上了车，就迫不及待地拆开包裹。车里一片杂乱，每个人都全神贯注于眼前的盒子，就像十岁的男孩要拆开圣诞礼物一样。还有好多没接到包裹和信件的人，肯定感到很失落，但是他们充满期待地望着别人，因为他们知道，伙伴们从家里得到的食物，会跟他们共同分享，这也是件美事。 在车上的五个小时里，每个人都嚼着夏日香肠和一堆零食，我们就这样吃着所有盒子里的食物。汽车载着一群心满意足的学生，在贝宁堡缓缓停下。大家胃里都塞得满满的，还睡了几个小时。因为不习惯汽车舒适的座位，我们感到肌肉有些疼，而且比平时要疲倦一点儿。我想大家的胃还在消化着食物呢！ 一名教官跳到汽车前面的台阶上，严厉地对我们说：〃把所有的盒子跟食物都留在车上，不准带下去，要不给你们好看！〃我们排成纵队下车，而教官们会检查所有不同寻常的凸起部分。他们把两个家伙拽到一旁，这些勇敢的人居然夹带香肠，这可是可怕的违法走私行为。两个人都因鲁莽而被开除。我自己可没胆量挑战这条规矩。随着课程的进行，我知道自己离那条可能获得的游骑兵飘带越来越近，我可不想把事情搞糟。 我们的下一阶段是沙漠训练，所以得准备飞往犹他州的杜格威试验基地。 书包 网 。 想看书来
动机
我是为数很少的几个非适合空投地勤兵之一。在游骑兵学院，地勤兵的意思就是，在伞兵做空投前检查和休息的时候，我们这群地勤兵要做额外的巡逻。学院出于安全考虑，规定学员在跳伞前，要至少睡上几个小时。而我们这些地勤兵，却要做巡逻；等他们跳伞之后，又和他们一起，做另外的巡逻。这对我们来说，一般非常痛苦。许多不明真相的游骑兵都认为地勤兵更轻松，因为他们不用跳伞。可事实上，他们错了。 当我们进入沙漠阶段……最后一个训练阶段时，我已经得了五个合格，没有不合格。学院要求游骑兵在每个阶段都要获得一个合格，并在巡逻队领导的位置获得一个合格，这样才能毕业。我相信，我能够取得这样的成绩，有许多运气因素。当我们到达犹他州之后，我真变成了一个幸运儿。那些早到的地勤兵要做巡逻训练，而我们则等到伞兵跳伞完成后才着陆。我们就在C…130飞机的舱尾做巡逻。着陆之后，大家鱼贯走出飞机舱尾，做侦察巡逻。我被选为巡逻队领导中的一员，并且在第一次巡逻……沙漠训练刚刚开始六个小时，就得了一个合格。所有需要的成绩，我都已经获得了！我已经做好准备，只等着两周之后从游骑兵学院毕业了。我已经处于优势地位，但是许多人如果不在这次沙漠训练中，至少获得一个合格的话，那么他们恐怕是毕不了业的。我推测，自己不会再被选为巡逻队长了。 事实证明，第一周里我的推测是正确的；但是，到了训练的第二周，也就是最后一周，就在准备实弹演习时，我的推测被无情否决了。当时，史蒂夫·拉里和我正在掩体里睡觉。我们想好好利用这一点点时间休息休息。我已经获得了足够的分数，毕业就只是时间问题了。在世界上，我最不愿意发生的事，就是有人把我叫醒，对我说，下一任排长是我；但是，事与愿违，到了午夜，这种叫喊声终于来了。我听见有人从外面走过来，低声叫喊：〃钱德勒。钱德勒！〃 〃在，怎么了？〃我问道。 〃教官找你，〃他回答道。这是世界上我听到的最为糟糕的事情了。 〃那是什么意思？〃我要核实一下。 〃你是排长。教官想见你。〃他的声音稍稍提高了一些。 我在想：〃这真他妈的没有道理！我的合格已经够了啊。〃这种念头很可怕，我知道。〃你确定么？〃 〃是的，我确定。〃他说。 我跌跌绊绊的走出掩体，来到教官面前。教官非常确定地告诉我，我是下一任排长。还算幸运的是，那天我是无线电报务员，一直跟在排长身边，对于情况的进展还算清楚。结果表明，我不幸成为排长是有原因的。教官想要把那些已经合格、成绩不错的队员，与那些成绩不太好的队员配成一对儿，这样，后者获得合格的机会就要大一些。到了最后阶段，学院想要学员们获得毕业。学院相信游骑兵们是有能力的，希望看到他们完成学业。然而，这种情形却让我产生一种希望破碎的感觉。 有的时候，我很清楚自己没有做到专心致志，尽管很清楚应该做到这一点。那次的巡逻，就属于这种情况。在毫无斗志的情况下接任排长职务，我确信肯定无法做好巡逻，而且，我们的教官也绝对是一名暴虐的人。学院努力为有毕业困难的学员创造条件，但是这种好意却受到了两方面的威胁：我们缺乏热情；教官缺乏同情。 所有的教官都很粗暴，但是到了最后，有一些会赢得你的尊敬；而另一些，你会发现他们就是虐待狂……什么也满足不了他们。一些教官从来没有给过任何人一丝怜悯，我们这位就是其中之一。他做事情，就是为了刁难人，让别人感到痛苦。还有一些教官虽然很严厉。如果你出了什么错儿，他们会大喊大叫，但是，你会感觉他们在试图传授点儿什么。 巡逻结果正如我所料……我获得了一个不合格。我发现自己已经无法再拥有那样的动机，作为巡逻队领导做出优异表现，尽管对于那些有困难的家伙们来说，是一次出人头地、获得合格的好机会。 动机，与体力一点儿关系也没有，纯粹属于精神范畴。惟一能够让我发生改变的就是动机。我仍然想照料我的伙伴，并且做到了，但是我没有更为强烈的、要为自己做点儿什么的动机。我已经把自己照料的很好了。如果目标足够高，回报足够丰厚，动机就会自动产生。 接下来的一次巡逻中，一位游骑兵碰巧看到这个教官的背包扔在一边，就很无礼地把它掏空，把里面的东西扔得到处都是。很自然，教官发现后，气得够呛。〃我的背包丢了一些东西，要好好找一找。如果你们谁发现了食物，最好交上来。〃像其他学员一样，我在树林周围寻找，低着头，就是想耗费时间，没有用心找任何东西。我拖着脚，竟踢到了一个灰色的小包裹。我贴近了一看，是一包果冻。把葡萄果冻交给他？真是个愚蠢的想法。于是我把脚迈过去，挡住别人的视线。然后蹲下来，眼睛看着周围的人，就像我在拾起前面的那个家伙掉到地上的美元一样。后来，我把这包果冻和游骑兵伙伴分享掉了。 书 包 网 txt小说上传分享
痰盂
在那些共同经历长期奋斗的人群当中，会培养出一种密切关系，一种狂热的兄弟之情。就在游骑兵训练快完全结束、离毕业还有几个小时的时候，我们所有人都坐在佐治亚州贝宁堡的军营里擦拭武器。大家都把拆卸下来的武器零部件放在地上，用一小块布或者吹气棒清洗每个元件。空气中弥漫着戏谑的笑言和豪言壮语，一些人正在咀嚼烟草，并把一个罐头盒放在中央当作痰盂。其中一个家伙拿起痰盂，就像穿鞋子一样自然，走进盥洗室，倒空里面的脏物，并冲洗干净，然后装满咖啡，带回来和大家分享。没人去想刚才它还是个痰盂。每个人都喝了几口里面的咖啡。 当我正在军营里清洗武器的时候，我看见了诺克斯堡的寝友……库尔特·罗迪。我最后一次见到他的时候，是在佛罗里达的飞机修理库，当时他已得知自己要重修学院的训练课程。类似〃我知道你会通过的〃这种话语，既空洞又乏味，我不知道该安慰他什么。学院让他在那里停留两个星期，等待下一个班级开始佛罗里达阶段的训练。我在上厕所的时候，他正挨个军营走窜，等我出来时看见他跟一群学员坐在那里有说有笑。他抬头看见我，脸上还带着笑容，但却无比严肃地对我说：〃你看起来怎么像刚从战俘营出来一样，太憔悴了！〃我从未意识到过自己身体状况的变化，因为这些改变太自然了，我察觉不到有什么不同。我惟一注意到的一点，就是把皮带扣到最后一个眼儿，还长出好大一截儿。他那么笑我，似乎我就像一根牙签一样。 书 包 网 txt小说上传分享
朋友、家人与食物
在如何最好地战胜游骑兵学院的所有精神痛苦方面，有许多不同的理论和见解，不过，归纳起来，大致可以分为两种：家人与食物。游骑兵弗莱认为，最美妙的事情莫过于谈论食物。他这么做的时候，却往往激怒别的人。大家都在挨饿，这个家伙却总说：〃你们知道我要干什么吗？一回到家里，我就要大吃一顿浇上肉末番茄汁的宽面条。〃我们让他闭嘴，因为这些话让我们感到发狂。每个人都在尽力考虑怎样顺利通过游骑兵学院，都努力不去想食物，而这个家伙却总在胡说八道。 就我个人而言，在困难时期，我想到的是家里的亲人。当我情绪低落的时候，就会挑选出，一生中最为重要的人和事。我发现在所有这些时候，都会想到自己的家人。我意识到，他们是那么重要，他们会助我渡过难关。 我的父母和兄弟姐妹都非常支持我。他们知道我正在经历的一切，总是写信给我。我珍惜他们给我的每一封信，每次都要读上好几遍。在这个世界上，还有人跟你谈论巡逻和大减分以外的事情，这将会对你起到很大的帮助。我的父母给我一页一页地寄来经典小说《曾达的囚徒》（The Prisoner of Zenda），这样就不会被教官发现。一有机会，我就会读上几页，到我想像之外的世界中待上一会儿。 另外一种更为明显的力量源泉，可能来自于我的伙伴们，我和他们那么亲近。我相信，在我一生中，除了妻子以外，不会再有那么亲近的关系。 在一次山地巡逻中，抵达巡逻基地之后，我开始拿出用具。突然我意识到，可能丢了一盒快餐。进行彻底检查之后，我都不敢承认这个事实，有一盒快餐不见了。我明明已经把它装在背包里了！我把军包里的所有东西一股脑儿地倒出来，我真的不见了一盒快餐，这件事情太可怕了！直到今天，我都不知到底是怎么