按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
已经发现它了吗？她一直只瞥看一下那些男人们的脸，努力使自己不显出渴望知道的样子。但是当他们发现剪刀的时候，那褐色人会说什么呢？
他也许会——伊娃的面颊再一次感到刺痛了，他就是这样打人们的耳光。于是她感到了不合理，因而观察得更多了一些。他将责备她，因为她没有告诉他剪刀的事。一切都被搅糊涂了。她太恶心了，以致于不能再想下去，于是就向后仰着，依靠在长沙发上。
奎因警官叫道：“麦可卢小姐。”
伊娃向上看了看他。他站在她前面微笑着，
并且，在他旁边有一个人，拿着墨水盒和一些带有小表格的醒目的文件。
它已经来了。它已经来了！他在说什么？她
尽最大的努力去专心倾听。
133
“现在不要吃惊，麦可卢小姐，这将会对我
们非常有帮助。”从她的眼角处，她看到特里·瑞从卧室出来了。伊娃朝那褐色人送去完整的一瞥，目光就迅速地离开了。他知道；警官知道。
不，警官不能知道，他还没有她的指纹。但是特里·瑞记得她有过鸟和石头的说法。他知道。
“在你的混乱状态中，”警官轻轻拍了拍她的肩膀说道，“你肯定在卧室触摸了一些东西，并且你一定使用过这房间里很多物体。因为你说过，当你在这里的全部时间内，没有任何人穿过它，所以我们对这房间有所怀疑。但是，卧室更重要。”
“是，”伊娃呆板地说。
“现在，我们已经在卧室发现了一些指纹，
几种不同的指纹，因此，我们必须明白指纹是谁留下来的。我们必须明白，哪些是蕾丝小姐留下的，哪些是那个日本妇女的，哪些是你的，等等。剩下的那些也许是……你明白了？”
“我的指纹怎么样？”那褐色人眨了眨眼睛问道。
134
“啊，我们也将谈到你的，”警官笑嘻嘻地
说，“虽然我知道你尽量没留下任何的指纹，但我不会认为你像个杀人凶手。”他们一起笑了，发自内心地笑了。
她控制着她的双手，努力去制止它们的颤
抖，并且，留下指纹的那个人会很快地把它们擦掉。那是在令人难以置信的短时间内，伊娃在那醒目的两张文件中看到了十种墨水的式样。
“所以那些是我的指纹了。”她想，这全都结束，这全都结束了。她如此地精疲力竭，以致于她想哭也哭不出来。
她惟一能做的，就是坐在那里，注视着那个
矮小的警官同他的部下在一起喋喋不休地说着，并且感受着特里·瑞吓人的笑容，那使她呆住。
伊娃刚刚做出了决定，关于拿过那剪刀的
事，她决不透露给任何人——不对迪克说，不对麦可卢医生说，甚至也不对特里·瑞说。也许她不记得了，也许她并没有真正在那半把剪刀上留下一点她的指纹，也许任何人永远都不会发现。
135
然后她听到声音，而且这声音是如此受欢迎
的，如此渴望的，如此地能使苦恼变温暖的，以至于伊娃听到后，就像香脂溢出一样，使她感到宽慰，使她的腿因反应而颤抖。
一切都将没问题。现在一切都将肯定没问
题。这是迪克。她没有必要再为特里·瑞，为奎因警官，或者为其他任何人烦恼了。
她伸展了双臂拥抱了他，而他跳到了她旁边
的长沙发上，他那漂亮的脸因担心和敏感而起了皱纹。她知道每个人都在看着，特里·瑞也是如此，她看见了他在看着——但是，她没介意。她钻进斯科特博士的双臂中，像个孩子那样，在他的胸膛上摩蹭她的鼻子。
“一切都好了，亲爱的。”他说了一遍又一
遍，“放松吧。没问题。”
“啊，迪克，”她感叹道，并且头埋得更深
了。她高兴，从内心里感到高兴，特里·瑞看得出来。她有她自己的男人，现在正照顾着她。他并不需要认为他是全能的。现在，这是她的家庭，完全是她自己的。他是个局外人。她显出了136
她的脸，并且吻了斯科特博士。特里·瑞微笑了。
博士对着她低声哼唱使她安心的歌，而伊娃
感到了平静。现在没有任何东西不正常。
“看在上帝的分上，伊娃，到底发生了什么
事情？”最后斯科特博士低声地说，“我真的不能相信。这是最可恶的虚构。”
这是不正确的，一点也不。她已经忘记了。
她是个傻瓜，没有去想想，真地过了一瞬间，她的麻烦就结束了？“发生了什么事情？”发生了什么事情？发生了什么事情使她永远失去了迪克。
伊娃慢慢地坐起来：“没什么事情，迪克。
正好是——某个人谋杀了卡伦。其他没有什么事情！”
“你这可怜的小孩。”他的医生的眼睛在查看着她，“为什么你不哭喊出来？”他似乎感觉到她的平静是不自然的。如果他知道得多一点！
“我已经哭过了。别担心我，迪克：我不会
欺骗我自己。”
137
“我希望你欺骗你自己，那你会感觉好些。
亲爱的，你不能忘记——还有你的父亲。”
是的，伊娃想，那是麦可卢医生。那是麦可
卢医生。
“你必须为他准备好。这对他是一个可怕的
打击。他来时，你必须安慰他。”
“我知道，迪克。我会做得很好。”
“他们已经通知了他。我曾经和那个警官谈
过。他们用电报送到了潘希亚号船。在星期三早晨以前他不会来到这里……伊娃。”
“是，迪克。”
“你不在听。”
“啊，我在听，迪克，我在听！”
“我不知道是什么——在你离开之后，有某
种事情在烦扰着我，某种事情使我不得安宁，使我不能入睡。我想我得来这儿，得来看看你……
伊娃。”
“是，迪克。”
她感到了他的双臂紧紧抱着她：“我希望你
为我做些事情，并且为你自己。”
138
她推开了一点，抬头凝视着他的眼睛。
“我希望你和我马上结婚，就在今天夜里。”
和他结婚！今天下午她是多么地渴望这一点
——现在她是多么地渴望这一点，而在这一瞬间，她甚至不愿从这长沙发上站起来！
“愚轰，我们没有结婚证。”她怎么能够如此平静地说出来了呢？
“那就明天，明天我们去市政厅。”
“但是——”
“你能够一个人做这件事。在你的父亲返回
之前，我们已经结婚。别说了……亲爱的。”
伊娃不顾一切地思考着。怎样告诉他从下午
之后，事情已经发生了变化？他肯定想知道为什么。而她却永远不想告诉他。在她的脖子周围有个套索，拉着套索的这些人——奎因警官，那个巨大而且吓人的警佐维利——正在出现，并且猛地用力拉它。但是，如果现在她和迪克结婚，那套索也将绷紧在他那可爱的颈部周围。她不能把他拖进她自己的麻烦中来。丑闻，报纸，这些都像是吸血的水蛭……
139
在她内心中有一个声音在说：“告诉他。一
切都告诉他。他会理解，他会相信你，他会支持你。”
但是他会吗？毕竟——如果你了解了那些事
实，那看起来确实对你不利。但是特里·瑞知道那些事实，而他……
但是，她是在他的权力之中，那就是了。或
许他别有企图，她是他的一个人质——他并没有真地相信她是无辜的。怎样才能使每个人都相信？如果迪克知道了，怎样才能使他相信？恰恰是任何别的人都不可能杀害了卡伦。
特里·瑞曾经这样说了。面临最可恶的事实
摆在面前，却期望完全的信任——即使对一个情侣来说，也不可能期待这么多。并且，如果迪克认为她是杀人犯，她也决不可能忍受他的保护。
一切都在反对着她。那一次她曾经和卡伦有
过争论……关于什么问题？她记不起来了。但那是一次激烈的争论，并且埃尔西——卡伦以前的白人女仆——无意中听到了。毫无疑问，警察将发现埃尔西，他们将寻找曾经和卡伦有过联系的140
所有的人……那是仅仅几个月以前，当麦可卢医生与卡伦之间相互理解的时候，伊娃曾经反对过。伊娃总是认为卡伦奇怪。她从来没有喜欢过卡伦，所有的人都知道这一点。当你进行分析的时候，关于她有太多的诡秘，太多的秘密以及隐藏起来的事情。而隐藏起来的事情，往往是不体面的，而卡伦却知道实情。在蕾丝和麦可卢的订婚仪式举行之后，他们总是互相有礼貌，当然，那只是妇女们表面上的彬彬有礼，在它下面的则是尖酸刻薄。假设他们发现——
“不，迪克！”伊娃大声叫喊，“不！”
他对她的激烈反应感到吃惊了：“但是，伊
娃，我想……”
“现在不同了，迪克。由于卡伦的死，所有
这些可恨的秘密。爸爸……我现在不能了。不过暂时，请理解我，亲爱的。求你了。”
“我当然理解。”他轻轻地拍了拍她的手，但她知道他并不理解，在他的眼睛的深处有某些东西，差不多是某些奇怪的东西，“我感到遗憾。
请你不要再提这件事了。我认为只有这样才会有141
所帮助——”
“我了解你，迪克，你是那最宝贵的爱。
啊，迪克！”
然后她靠着他，哭了起来，而他则好像从她
的眼泪中取得了稍微缺乏的安慰。他们坐在那嘈杂的房间中心，对周围的一切都毫不在意。
这时特里·瑞说话了：“喂，又一次哭起来
了？”
伊娃快速地坐了起来。他在朝着他们微笑，
他是那样冷静，那样纯洁，而且安定，就好像谋杀以及嚎哭的妇女以及危险的秘密，都是他每天日常生活中司空见惯的事情一样。
斯科特博士站起来，同时这两个大块头的男
子互相看着。
“这是谁？”特里·瑞突然问道，“你这个小伙子为什么会让她孤独一个人呆着？你难道没看见她遭受到多么大的打击了吗？”
“迪克，”伊娃说道，把她的手放在斯科特的臂上，“你不知道，这是那位先生，他——他来到时我正好发现……这是特里·瑞先生。”
“啊，对不起。”斯科特博士脸红了，“险恶的事情。”
“嗯——哦，”瑞先生说着，然后他看了看伊娃，在他的灰色眼睛里有着询问和警告。伊娃几乎要喘息了。纯粹的、道地的神经！想警告她不要向她自己的未婚夫说任何事情。
但是那时伊娃记得，她毕竟没有对她的未婚
夫说任何事情，以及为什么不说。同时她感到如此地不幸，如此地孤独，使她几乎要再一次流出眼泪来，只不过她并没有剩下更多的眼泪了。她惟一能做的就是默默地坐在那里，同时她在想，而且在此后的几个月中，她多次想到，希望自己可以完全平静地死去。
第九章
星期二混混沌沌地过去了。伊娃不得不到警察总部去。特里·瑞在那里，但并没向她说话。
斯科特博士在这铁一般的环境中有些呆板，但是，他支持了她，并且努力去保护她免受一切的侵害。有不少报表需要签名，同时有更多的问题需要回答。伊娃一整天没吃东西。到了傍晚，斯科特博士把她送到东六十区麦可卢的公寓。那儿有一封麦可卢医生打来的海底电报。
电报简单地说：别担心。船星期三上午到达。抬起头来。爱你的。爸爸。
伊娃为他的宏大胸怀而恸哭，因此完全地忽略了在门厅桌子上堆积的电话留言——一整天以来，朋友打来的吊唁电话倾泻而至，简直要使可怜的黑色的威尼夏发疯。伊娃一下子躺在了枫木床上，并且让斯科特博士在她的额头上放了块冷的敷布。电话铃响了，威尼夏报告说是特里·瑞先生打来的。
斯科特博士怒吼着，告诉他麦可卢小姐不在家，这时伊娃已没有力量去与他争辩。
他给伊娃喝了些浑浊的东西，然后她就睡着
了。当她在十点钟醒来的时候，发现他仍然坐在她身旁，对着窗户皱眉头。他进入厨房，又回来了，过了一会儿，威尼夏拿来了一些热汤。
伊娃感到如此地困倦，喝着喝着汤，又睡着
了。直到第二天早晨，她才知道斯科特博士一整夜未睡，只是穿着衣服在起居室长椅子上躺了躺。对于完全感到恐惧的威尼夏，他的强健的施洗礼者的灵魂，总是在不断地反抗着现代生活的舒适。
星期三早晨，他们去了市中心码头。在途
中，他们不得不像逃犯那样躲避着记者。但是，当他们最终到达大仓房的避难所时，特里·瑞已经在那儿了。他穿着蜜色华达呢西服，褐色的衬衣，系着黄色领带，在海关办公桌附近闲逛，这样子看上去令人讨厌。他甚至没有瞥他们一眼，而斯科特博士用他眼睛之间的皱纹审视着那高高的黄褐色的形状。
医生留下伊娃在等候室，自己匆忙的赶去问
讯处。当他刚一离开，伊娃的目光尾随着他时，突然发现那褐色人正站在她前面。
“你好，华丽的人。”特里说道，“看起来你今天早晨好多了。你那个帽子是在哪儿买的？看起来很漂亮。”
“瑞先生，”伊娃仓促地说，并且望了望四
围。
“对你来说是特里。”
“特里，我没找到机会感谢你所做的一切
——”
“省掉它吧。我是个毒品。听着，伊娃。”他如此自然地说着，使伊娃几乎没注意到它，“你把真实的经历透露给你的男朋友了吗？”
146
伊娃低头看着她的穿孔的猪皮手套说：“没
有。”
“真是个机灵的女孩。”她让自己没有去仰望他，而是对自己发怒，“要一直保持着闭上你的嘴。”
“不，”伊一娃说道。
“我说是！”
“不，请求你。我不能够把它藏起来不让我
的父亲知道，那是不对的，瑞先生。”
“愚蠢！”她听到他的吼声，知道他发怒了，“难道你不明白你的尴尬处境吗？首先你要机灵，其次你要变哑！”
“特里，”伊娃感到她不得不说了，“那么你究竟是为了什么要帮助我呢？”
他没回答。然后她抬头看了他，看到他的眼
睛在局促不安地闪烁着，而且是以狂怒的方式。
“如果是为了钱，”伊娃迅速地说，“我——”
她想到他会在当时当地就打她，在等候室中
所有人的注视下。
147
“给我听着，给我听着。”他弯下腰来，由于激动，他的褐色的脸变得像桃花心木一样红，然后突然地变成了淡紫色，同时他静静地说道，“你能有多少？”
“啊”，伊娃说道，“我感到非常遗憾。”
“害怕我要把你打倒，嗯？你永远不要再向
我说类似的任何事情。”
伊娃感到了可怕的惭愧，她把她戴着手套的
手放在他的臂上了，但他猛然推开了它，并且再一次直直地站着。在她前面的黄色小工感到她看见了他的拳头张开又握紧。
“我真地感到遗憾，特里。但是我能够想什
么呢？”
“因为我是个粗暴的人，哈！”
“我不知道你为我这样做的理由——”
“我是穿锡衬衫的家伙。我逛一逛，营救处
境困难的少女。”
“但是，如果我能信赖一个完全陌生的人，
那么毫无疑问，我也能够信任我自己的父亲吧？”
148
“你自己考虑吧。”
“并且，我也不能把你再放入更危险——”
“呀哈，”他嘲弄道，“谁打算去帮助你？”
她感到了她的情绪的巨浪：“迪克！你是最
——”
“那么，你为什么不告诉他真相？”
伊娃眼皮落下了：“有一个——原因。”
“担心他会被你吓跑？”
“不！”
“只有小人才会那样做。你害怕。你不想去
发现你那漂亮的男孩子是个小人。别告诉我说不是。”
“你简直就是个最讨厌的小人——”
“你知道你的处境。那个老鳖鱼奎因，不会
遗漏多少线索。我以前曾经看到过他的工作。他在怀疑。你知道他是谁。”
“我害怕。”伊娃低声地说了。
“你理应如此。”他高视阔步地离开了。他走路时的大摇大摆中有着男孩气质的野蛮；他把他的黄褐色男式浅顶软呢帽推离了他的额头，这显149
示出他心里感到苦涩。
伊娃朦胧不清地看着他。他没有离开码头，
而是走回到被一大群记者包围着的海关办公桌附近。
“潘希亚号在隔离中。”斯科特博士在长椅子上坐下，报告说，“他们将被警察的小船接下来——这是港口当局的特殊安排。他们现在应该在靠岸的途中了。”
“他们？”伊娃重复道。
“你父亲和一个叫奎因的人。他们好像是在
船上相会的。”
“奎因！”
斯科特博士忧闷地点了点头：“那个警官的
儿子，与警察没有什么关系。他写作侦探小说，或其他一些东西。他不是在卡伦的露天晚会上来过吗？”
“奎因。”伊娃用压抑的声调再一次说。
“我并不认为他在这件事中能够做什么。”斯科特博士喃喃自语道。
150
“奎因。”伊娃无力地说了第三遍，她一点也不喜欢那个名字。它这样一直出现，确实很离奇。她依稀记得，在卡伦的聚会上，那个稍高的戴着夹鼻眼镜的年轻人——他看起来是那种足够大方的，而且他相当有人情味地看待她，她甚至曾经对他粗鲁无礼，这使她感到愉快。但这是那时的事了，而现在……
她斜倚着斯科特博士的肩，害怕再去想。他
再一次用那种好笑的神色朝下看着她——非常像特里·瑞曾经对着她的目光——尽管事实上他对她很温柔，而她对他的温柔也非常感激，然而他们之间以前从没有过的裂痕已经出现了。
那种像巧克力苏打一样美妙的日子，看起来
令人难以想象地遥远了。
然后，斯科特博士看见了向他们飞扑而来的
记者们，