按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
拔乙彩恰！彼怂档溃疤乇鹗巧舷掳嗳硕嗟氖焙颉！薄 拔也鸥照饷刺辏鋈晃诺搅艘还上阄丁！辈袼固丶绦底牛笆抢俺Γ易畎缘摹！薄 澳阆不独俺ρ俊彼送蝗徊遄焖档溃暗鹊龋〉鹊龋∧闵缘纫幌拢 薄 ∷底牛妥萆硪惶宦反蛹茏由咸搅说孛妫背寤厮桥潘艿募依锶チ恕２袼固乜醋潘饷磁芸唤×艘⊥贰Ｋ耄耸翟谔菀准ざ耍退闼且恢焕鲜螅峙乱彩翘宥艘坏愣！ ≡谂潘芾锩妫说奈芽梢运凳怯梢淮笸欧现健⑺椴肌⑴邸⑸⒙涞闹楸Α⑿×闱退械靥嫡纠锛竦米诺亩髯楹铣傻摹Ｋ思奔泵γΦ匾徽舐艺遥还馨讯魍奖呙腿印７凑嗫刹皇撬纳钤颉Ｗ詈笏芩阏业搅怂亩鳎阂淮罂榘硎奔窕乩吹睦俺ΑＵ獗纠词且泵魈斓脑绮偷模撬南耄肫缴牡谝恢惑盎崦妫墒羌鹁咭庖宓拇笫拢亢谅砘⒉坏茫谑撬敛挥淘サ氐鹱爬俺Γ奔备匣乇ㄌ恕！ 澳憧矗 彼牙俺Χ讲袼固孛媲埃ι衿厮担袄俺Γ∧慵绦补适拢颐且黄鹄聪硎芤坏愣阈摹！薄 澳闾推耍 辈袼固厮档馈Ｋ芨卸恢凰湃鲜都阜种拥睦鲜螅尤痪驮敢飧黄鸱窒硎澄铮拔腋崭粘粤艘坏愣煽肆Γ浅怂馊煳沂裁匆裁怀怨！薄 俺园桑〕裕 彼舜叽偎Ｋ牙俺σС闪肆娇椋⑶野呀洗蟮哪强榈莞瞬袼固兀澳愀詹潘的阄诺搅死俺Φ南阄叮罄从衷趺囱搜俊薄 拔揖痛邮髯咸讼吕矗拍枪上阄杜芄ァ！辈袼固厮怠！ 昂芎下呒 彼怂档溃槐咦彀腿寐挠昧捉雷牛耙俏遥乙惨欢ɑ嵴饷醋龅摹！薄 霸矗枪上阄妒谴右桓鲆安屠豪锷⒎⒊隼吹摹！辈袼固厮担按游夷歉髯俑艄付巡莸牡胤骄褪瞧莸兀幸蝗喝苏谀嵌安汀Ｋ谴税字蟮啊⒗涞难Α⒖九Ｈ狻３宋椅诺降哪切├俺σ酝猓褂幸淮蠖哑渌亩鳌！彼死鲜笙氲搅苏庖淮蠖咽澄铮蛔】炖值氐鸵髌鹄础！ 八堑笔蓖娴谜模中τ殖模晕姨安屠豪锏氖焙颍久蝗俗⒁獾轿摇！辈袼固丶绦档溃拔液苡邪盐眨偃缥抑皇巧陨云烦⒁幌碌幕埃且欢ú换峤橐獾摹！薄 熬褪锹铮 彼艘桓鄙畋硗械哪Ｑ案陕鹨橐饽匮糠凑鞫嗟煤埽幻恳桓鋈顺缘模惺裁春迷鸸值哪匮俊薄 安还衷谖业贸腥希辈袼固丶绦迪氯ィ拔铱刹恢皇浅⒊⒍选Ｊ率瞪希页粤撕枚嗪枚啵蛑绷劬Χ颊霾豢恕５比唬彩且蛭切┨玖废叭梦腋械教哿耍峁也恢痪醯鼐驮谝安屠豪锼帕恕５任倚压匆院螅赖牡谝患戮褪牵河腥税岩淮白趴九Ｈ馊髦蔚拇友乖谖疑砩狭恕Ｕ庀挛铱啥坏昧耍 � ＇返回目录＇ 。 想看书来
白利尼一家（2）
“天啊，太奇妙了！”塔克发出了一声惊叹，“竟然被埋在烤牛肉三明治的下面了！嗯……还好，有人遭遇过比你更惨的命运。” “起先我还不怎么害怕。”柴斯特说，“我想，他们很可能只是从纽坎南或是其他附近的城镇来的，早晚他们总得把野餐篮打开来的。谁晓得呢！”它摇头叹息着，“我却感觉到有人把篮子带进了一部汽车里，开到了某个地方，然后又把篮子提了下来。那里一定是火车站。然后我又被带上了车，开始听到轰隆的声音，就是火车发出的那种声音。到这时候我真的吓坏了。我知道时间正一分一秒地过去，我也一分一秒地离我的树桩越来越远了。更何况，我还紧紧地卡在那些烤牛肉三明治下面呢！” “难道你没想过要想办法咬出一条生路吗芽”塔克问道。 “根本连一点儿缝隙都没有。”柴斯特说，“不过，幸好每隔一会儿，火车就颠簸一下，我拼命地让自己挣脱开一点儿。就这样，火车不断地往前走，然后停住了。我完全不知道自己身在何方，一直到篮子给提了下来，我听见那些嘈杂的声音，才恍然大悟，这里一定是纽约。” “你没来过这里芽”塔克问。 “老天，可不是！”柴斯特说，“但是我知道这个地方。我认识一只燕子，它讲过，每年春秋，在往返北方的途中，它都会飞经纽约。不过话说回来，我上这儿来干吗呢芽”它挺不自在地变换了一下姿势，把蹲坐的两条腿换成了另两条，“我可是只乡下蟋蟀。” “别担心！”塔克说，“我会拿腊肠来喂你，你会没事的。再继续讲下去吧！” “差不多就是这样了。”柴斯特说，“那些人下了火车，走了一段路，又上了另一辆车，这甚至比前面那一辆更嘈杂。” “那一定是地铁。”塔克说。 “我也这么想。”柴斯特说，“你可以想像当时我有多么害怕。我根本不知道自己究竟会往哪儿去！我想甚至有可能是去得克萨斯州呢！可我又想，不会有那么多人只是为了野餐，就大老远地打得克萨斯州到康涅狄格州。” “这可就很难说了，这个地方什么怪事都有。”塔克一边说，一边点着头。 “反正我死命地挣扎，使尽吃奶的力气，努力让自己松脱开来。最后我终于成功了。等他们从第二辆火车下来的时候，我一个飞跃，就落在那边角落的一堆灰尘里。” “用这种方式初次光临纽约，可真是太特别了！”塔克说，“居然落在时代广场地铁车站的一堆垃圾里。啧！啧！啧！” “所以我就在这里了！”柴斯特绝望地说出了结局，“我躺在那里足足有三天了，不知该如何是好。后来我实在是太紧张了，就叫了起来。” “原来就是那个声音啊！”塔克插嘴道，“我听到了，可不知道到底是谁在叫。” “是啊，那就是我！”柴斯特说道，“通常我们都是过了盛夏以后，才会大唱特唱的。但是，我的天，我总得做点儿什么吧！” 这只蟋蟀本来一直是紧靠架子边上坐的，这时，不知怎么的，也许是因为它听到了一点儿微弱的声音吧！那声音就像是足掌上长了肉垫的脚爪，正轻手轻脚地走过地板……它刚巧低头看了看，只见一个原来一直静静蜷缩在下面黑暗里的阴影，忽然纵身一跳，正好不偏不倚地落到了塔克和柴斯特的旁边。 “小心！”柴斯特大声叫道，“是猫！”它立刻一头钻进了火柴盒里。 ＇返回目录＇
柴斯特把头埋在面巾纸里（1）
它可不想看到它新交的朋友——塔克老鼠，就这样遭到杀身之祸。它回想起在康涅狄格州的时候，也见过猫和老鼠在草地上打架。除非当时老鼠距离它们住的洞口很近，否则这种打架大都是一面倒，结局差不多都一样。但是如今这只猫来得太快了，塔克根本不可能逃得掉。 四下里一点儿声音也没有。柴斯特抬起头来，小心翼翼地望了望身后。那只有着灰绿色眼睛、全身黑色条纹的大猫，正端坐在自己的后腿上，尾巴在前爪附近甩动着。而就在这两只可怕的利爪中间，老鼠塔克却浑然不觉地坐在敌人的下巴底下，它正好奇地望着柴斯特呢！这只蟋蟀开始疯狂地打着手势，暗示老鼠赶紧抬起头来看看，在它的上方是何等可怕的威胁啊！ 塔克若无其事地抬了抬头。猫也低头直视着它。“噢，它啊！”塔克一面说，一面伸出右前掌逗弄着猫的下巴，“它是我最要好的朋友，快出来吧！” 柴斯特爬了出来，先看了看这个，又看了看那个。 “柴斯特，来见见亨利！”塔克说，“亨利，这是柴斯特，它是只蟋蟀。” “很高兴能认识你！”亨利用如丝般温柔的声调说。 “嗨，你好！”柴斯特说。它觉得挺丢脸的，自己居然大惊小怪的，搞出个大笑话来，“我倒不是替自己担心。我以为猫和老鼠是世仇。” “也许在乡下是这样吧！”塔克说，“但是在纽约，我们可早就冰释前嫌了。亨利是我认识最久的老朋友了。它就跟我一起住在排水管里。今天晚上的收获如何，亨利芽” “不怎么好。”亨利说，“我去了东区那边的垃圾桶，照理说，那些有钱人应该会扔出很多垃圾的，可是却没有。” “柴斯特，你再弄出那种声音来给亨利听听！”塔克说。 柴斯特抬起了那对小心折叠在它背上的黑色翅膀，娴熟、快速地举起上面那只，拉过了底下的那只，整个车站都应声回荡起美妙的乐音。 “太美了，非常动听！”亨利说，“这只蟋蟀很有才气。” “我还以为你是用嗓子唱的。”塔克说，“没想到你竟然是用翅膀拉的，就像拉小提琴那样，用一只翅膀来拉另一只芽” “是的。”柴斯特说，“这对翅膀不怎么适合飞行，不过反正我也比较喜欢音乐。”它很快又拉了几声出来。 塔克老鼠和亨利猫彼此对视，微笑起来。“听得我也想叫上两声了。”亨利说。 “有人说蟋蟀是‘吱吱吱’地叫的，”柴斯特解释着，“还有人说是‘’，但是我们蟋蟀却觉得这两种声音都不对。” “我听起来倒觉得像是‘娑娑娑’的声音。”亨利说。 “也许就是因为这样，他们才会叫我们‘蟋蟀’吧！”塔克说。 它们全都笑了起来。塔克的笑声尖尖的，听起来有点儿像打嗝。柴斯特现在觉得快乐多了，感觉前途也不再像当初它独自缩在角落那堆灰尘里时那样阴沉可悲了。 “你会在纽约停留一段时间吗芽”塔克问道。 “我看我是非这样做不可了，”柴斯特说，“可还不知道该怎样回家呢！” “嗯，这倒没什么问题，我们可以把你带到就近的车站去，让你登上一列往康涅狄格州去的火车，回家去。”塔克说，“但是，你为什么不趁机试试过一下城市生活呢芽见见新面孔，看看新玩意儿，而且玛利欧很喜欢你的。” “是啊，但是他妈妈可不喜欢我。”柴斯特说，“她认为我身上有细菌。” “细菌！”塔克很不屑地说，“只要有人给她打成黑眼圈，她就连提都不敢提了，你根本就别理她！” “可惜你没能结交到更有势力的朋友，”亨利猫说，“这个书报摊的前途恐怕挺危险的。” “这倒是真的。”塔克也悲哀地搭腔，“他们可能很快就要破产了。”它跳上一堆杂志，借着从木盖隙缝透进来的一点儿微光，读着那些杂志的名称：“《艺术新闻》、《美国音乐》，除了那些留长发的，谁要读这些玩意儿呢芽” “我不懂你说的是什么意思。”柴斯特说。过去在草原上，它也曾听过牛蛙、土拨鼠，还有兔子，甚至一些在地上爬行的蛇类所讲的话，却从来没听过有谁是像塔克老鼠这样说话的，“什么叫做留长发的芽” 塔克抓了抓头皮，想了一会儿才说：“一个留长头发的，肯定是在各方面都非常讲究的。就拿阿富汗猎犬来说吧，那就是个留长发的！” “阿富汗猎犬它们读《美国音乐》芽”柴斯特蟋蟀问道。 “要是能够，它们会读的。”塔克说。 柴斯特听了不禁摇了摇头，说：“我恐怕没有办法适应在纽约的生活！” “噢，你当然可以喽！”塔克尖着嗓门儿说，“亨利，我们带柴斯特到上面去，见识一下时代广场，你看怎么样芽你想去看看吗芽柴斯特。” “好哇！”柴斯特虽然心里对于这样大胆地跑进纽约市区里挺迟疑的，但嘴上仍然答应了。 它们三个跳下了地板。报摊一边的裂缝正好足够亨利通过。它们一边越过车站地板，塔克一边指点着一些有意思的景观，比如尼狄克的午餐供应台，塔克还在那里停留了好一阵子；还有罗福特的糖果店。然后它们来到排水管这边。当它们通过管子的时候，柴斯特得特别小心地轻轻跳，免得撞到了排水管的顶端。管子里好像有上百个弯弯曲曲的转弯，还有好多好多其他的水管从一条主要管道里通出去，简直就像个迷宫似的。但是就算是在黑暗里，塔克老鼠对所有的通道也都了如指掌。好不容易，柴斯特终于看到了上面的亮光，于是奋力一跳，登上了人行道。然后它就目瞪口呆地蹲伏在水泥地上，惊讶得差点儿停止了呼吸。 ＇返回目录＇
柴斯特把头埋在面巾纸里（2）
它们正站在时代广场南端那栋时代大楼的一个角落里。这只蟋蟀的头顶上，一幢幢高楼大厦好像一座座明亮的高山，直耸入夜空中。虽然这么晚了，霓虹灯依然闪亮耀眼。各式各样的红、黄、蓝、绿灯光，一齐映照在它身上，空气里充满了人来车往的嘈杂声。这情景就好像时代广场是个大贝壳，各样的颜色和声音就像波浪，一波波地涌进了贝壳里。一阵心悸让柴斯特不禁闭上了眼睛。对于一个到目前为止，向来靠柳树高度来度量事物，用潺潺的溪水声来评价周围声音的蟋蟀而言，这幅景象未免太可怕熏也太艳丽了一点儿。 “你喜欢吗芽”塔克问它。 “嗯，这……这实在非常了不得！”柴斯特支支吾吾地应着。 “那你该在圣诞前夜看看这里的光景，那才真叫壮观呢！”亨利说。 柴斯特的眼睛渐渐地适应了这些灯光。它抬起了头，看着上面很高很远的地方，在高过纽约，也高过整个世界的夜空里，它认出了一颗过去在康涅狄格州常看到的星星。等它们又下到车站后，柴斯特再次躺进了火柴盒里，它心里仍忍不住惦记着那颗星星。想到在经历了这一切新奇又陌生的遭遇后，居然还有这么一个它熟悉的东西，依然高挂在那里，对着它眨眼，实在让它好过了许多。 ＇返回目录＇ 书包 网 。 想看书来
第二天早晨（1）
玛利欧又跟爸爸一起回到了书报摊。通常星期天他都会睡到很晚才起床的，今天却起得比爸妈都早，而且不断催促着爸爸赶快动身。 他们合力抬起了报摊的木盖子，玛利欧立刻一个箭步冲了进去。他拿起火柴盒，朝里面望着。柴斯特就这么安稳地躺在面巾纸上，但它并没有睡着，也一直在等待玛利欧来。见到玛利欧，它立刻“啾”地叫了一声。 爸爸听到这一声轻叫也露出了微笑。“它一定很喜欢这里。”他说，“它并没有趁着夜里偷偷跑掉。” “我知道它不会的。”玛利欧说。 玛利欧带了点儿面包、一块糖和一点儿冷的甘蓝菜，给柴斯特当早餐。他也拿不准，蟋蟀究竟喜欢吃些什么，所以就决定每样都让它试试看。柴斯特跳上了玛利欧的小指头，爬到他手心里放食物的地方。在老家的草地上，它通常是吃树叶和青草，偶尔还会来点儿嫩树枝；在纽约却吃起了面包、糖果和腊肠，而且还发觉它们挺好吃的。 等柴斯特吃够了，玛利欧便把剩下的食物包在一张蜡纸里，收进了钱箱。然后他又让这只蟋蟀溜进火柴盒，把它带到报摊旁边一个午餐供应台去。 “你看！”他跟柜台上的那个人说，“这是我的新宠物，它是只蟋蟀。” 看柜台的这个人叫做米奇，他有一头红色的鬈发。“很不错的一只蟋蟀。”他说，一边从火柴盒边窥视着柴斯特。 “请你给他一点儿水喝，好吗芽”玛利欧问道。 “没问题！”米奇立刻倒了一杯水给他。玛利欧抓着柴斯特的后腿，小心地把它放低，直到它的头伸到了接近水面的地方。柴斯特把头浸到水里，好好喝了一大口。然后它把头收回来，深吸了一口气，又探头喝了一口。 “你干吗不让它站在边上喝呢芽”米奇说。他很有兴味地看着柴斯特，因为他从来没见过蟋蟀从玻璃杯里喝水。 玛利欧轻轻地把他的宠物放到了玻璃杯边上，然后又轻轻地把手抽了回来。柴斯特弯下身，想探头到水面上去。不料玻璃太滑了，它一个不小心，就一头栽进了水里。玛利欧赶紧把它捞出来，用纸巾帮它擦干。其实柴斯特自己倒不在意跌进水里。以前在康涅狄格州的时候，它也曾经跌进过小溪里几次。而且它也明白，要习惯城市里的生活还得花上一点儿时间才行。譬如说，从杯子里喝水这种事就是一个例子。 “这只蟋蟀会不会想来点儿汽水芽”米奇问道。 “我想它应该很愿意吧！”玛利欧说。 “什么口味的芽”米奇问。 玛利欧想了一会儿，说：“我想，草莓的好了。”这正好是他自己最喜欢的口味。 米奇拿了一把汤匙来，倒了一滴草莓糖汁到勺子里，然后又加了一滴奶精，挤了一点儿苏打水，还有像指甲般大小的冰淇淋。这就成了用来给蟋蟀喝的草莓汽水了。他也给玛利欧弄了一杯，比柴斯特的多一点儿，不过也多不了多少，因为这是白送给他的。 等到他们把汽水都喝光了，米奇拿了一个纸杯，并且在上面写了“蟋蟀”两个字。“这就是它的杯子了。”他对玛利欧说，“你可以随时过来倒水给它喝。” “谢谢你，米奇！”玛利欧说。他把柴斯特放回了火柴盒里，“我得去给它弄间屋子了。” “过一会儿再带它过来！”米奇在他们后面叫着，“我会弄个圣代给它吃。” 在报摊那里，白利尼老爸正跟史麦德利先生聊天。史麦德利先生是白利尼家最好的顾客。他是一位音乐老师，每个月的最后一个星期天，早上十点三十分，他从教堂回家的路上，总会顺道过来买上一本《美国音乐》杂志。不管天气如何，他都随身带着一把卷得整整齐齐的长柄雨伞。跟往常一样，爸爸正在和史麦德利先生谈论歌剧。白利尼一家人最最喜欢的莫过于歌剧了。冬天里的每个星期天，收音机里播放歌剧的时候，他们一定会围在报摊的收音机旁边，聚精会神地在地铁乱哄哄的喧闹声里，聆听广播中的歌剧。 “早安，史麦德利先生！”玛利欧说，“你猜我有什么芽”史麦德利先生猜不出来。 “是只蟋蟀！”玛利欧说，一边把柴斯特高举起来，给这位音乐老师看。 “太棒了！”史麦德利先生说，“这可是只爱唱歌的小家伙。” “你想拿着它看看吗芽”玛利欧问道。 史麦德利先生向后退了一下。“噢，我想不要了！”他说，“我八岁那年，被蜜蜂蜇过一次，从那儿以后就一直挺怕昆虫的。” “它不会蜇你的。”玛利欧说。他让火柴盒倾斜了点儿，柴斯特便跌进了史麦德利先生手里。这个举动使这位音乐老