按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
玛格丽特从没有像现在这样感谢及时给自己送花的那个人，松了口气。立刻推开他仍搭自己肩膀上的那双手，急忙从座位上站起来，匆匆走过去开门。
“费斯小姐，您的花，还有卡片。说是塞缪尔·沃特先生送来的。”后台打杂的吉姆把花和卡片递给她。
玛格丽特感到有点意外。接过看了一眼卡片。恭贺自己演出成功的。落款确实是塞缪尔·沃特。
“送花过来的人还在吗？”她问道。
“应该还在吧——”
“麻烦你帮我它退回去。让他转告委托他送花的人。就说他欠我一个道歉。”
吉姆一愣，不知道究竟发生了什么。但还是抱着花急忙跑了出去。
“谁是塞缪尔·沃特？”跟了过来的卡尔忽然问了一声。
“和您无关。”玛格丽特简短应了一句。抬眼恰好看见刚从医院下班来接自己的父亲过来了，站在后台门口四处张望。急忙叫了他一声。
“我父亲来接我了。我先走了。”
玛格丽特拿过自己的外套，匆匆地走出了化妆间。
————————
第二天晚上，玛格丽特从剧院回家，和父亲说着晚上演出的情况时，忽然有人敲门。
布朗·费斯去开门，看到来人后，情不自禁地嚷了一声，“上帝啊，这是怎么回事？您是谁？”
玛格丽特跟过去看了眼，吓了一跳。
塞缪尔·沃特被人架着，出现在了她的面前。鼻青脸肿。头上、腹部、胳膊和腿上都裹着纱布，模样狼狈无比。如果不是凭着他开口说话的声音，她差点没认出来是他。
“费斯小姐！我错了！你原谅我吧！”
塞缪尔完全失去了往日的风度。一看到玛格丽特，立刻哀求起来，“求求你，原谅我吧！我不该对你做出那种事的！我实在是太无耻了！求求你救救我吧！你要是不原谅我，我会没命的！我肋骨已经断了三根了，求求你可怜可怜我吧……我明天就登报向你道歉，然后我保证我立刻离开纽约，再也不会回到百老汇了……”
“你这是怎么了？”玛格丽特惊诧万分，“谁把你打成这样的？”
“……”
塞缪尔犹豫了一下，仿佛想起什么，眼睛里闪过一丝恐惧的光。
“……总之是我罪有应得！我不该对你做出那种事的！求求你原谅我！”
“玛琪，这是怎么回事？”
布朗·费斯问玛格丽特。
玛格丽特脑海里忽然掠过一个人影。
“是霍克利先生干的？”
“不，不，不是他！和他没半点关系！”
塞缪尔忽然跪在了地上，痛哭流涕起来，“我只求你原谅我……”
布朗·费斯虽然也知道之前那件事，原本对这位沃特先生愤怒无比。但看到他现在这副模样，一时又不忍心，加上门口开始有好奇的邻居围过来探头探脑，于是看向玛格丽特。
“唉！玛琪，算了吧。你看他已经受到了惩罚，也承认了他的错误……”
玛格丽特皱了皱眉。“你走吧。”
“谢谢！谢谢！感谢您的宽仁大量。还有您，费斯先生，您救了我一命……”
塞缪尔松了口气，脸上露出感激涕零的表情，再三道谢后，这才被人扶着离开。
“玛琪，你刚才说的霍克利先生是谁？是他叫人打了这个塞缪尔？你们是什么关系？”
塞缪尔离开后，布朗·费斯问了一句，表情有点狐疑。
“哦，不是！”玛格丽特心微微一跳，急忙掩饰，“您没听塞缪尔说的吗，他自己都否认了。我跟那个人以前是在泰坦尼克号上认识的，已经很久没见了。刚才只是随便猜的。”
“但是……”
“爸爸！爱施德先生说，再过些时候，他就能支付给我一笔报酬了。虽然不是很多，但您想要什么，我可以给您买……”
玛格丽特急忙上前挽住父亲，转移了话题。
费斯·布朗无奈地看了眼女儿，摇了摇头。
————
凭着直觉，玛格丽特知道塞缪尔那件事一定是卡尔·霍克利干的。
她确实痛恨塞缪尔的无耻，但从没想过用这种暴力方式去报复。第二天白天在剧场排演的时候，甚至稍稍有点心不在焉。
如果今天卡尔·霍克利还过来的话，她该跟他说什么才好？
————
晚上的演出一如既往顺利。
虽然已经上演了很多场，但观众依然爆满，剧场气氛非常好。
玛格丽特谢幕的时候，目光下意识地扫了眼观众席，并没看到她心里所想的。回到后台，也没见卡尔现身。
一周过去了，卡尔一直没再出现。直到这个晚上，她看到了一个之前怎么也想不到的人。而且是个巨大惊喜。
那会儿她还在卸妆，忽然听到外面有人高声喊着自己的名字。听起来像是个男孩。而且声音似曾相识。
“费斯小姐！费斯小姐！我是谢利！我是谢利！他们不让我进来——”
这阵声音钻进她耳朵的时候，玛格丽特一下从凳子上站了起来，飞奔而出。
竟然真的是谢利。
他看起来比一年前长高了不少，依然是小绅士的打扮。正被吉姆拦在后台侧门外。看见她的时候，眼睛一亮，兴奋地大声嚷嚷起来。
“谢利！”
玛格丽特跑了过去，一把握住他的肩膀，“你长得这么高了！我差点都认不出你了！”
“费斯小姐，你也越来越漂亮了——”谢利忽然像是有点害羞，动了动被玛格丽特握住的肩膀。
玛格丽特哑然失笑。急忙松开他，改而拉着他到自己的化妆间，询问他的近况。这才知道他上周才跟他父亲一道来美国。因为欧洲局势的关系，可能要居留一段时间。
“费斯小姐！要不是见到了霍克利先生，我一直以为你已经死了！”谢利的眼圈忽然泛红，“他告诉我你在这里，我立刻就过来了！你还活着，之前为什么一直不和我联系？”
玛格丽特感到有点愧疚，“对不起谢利……我时常会想到你。但是你知道的，你妈妈可能不大乐意看到我再联系你……”
“她已经死了。”谢利说道，“我爸爸也早就另外娶了个女人。”
“你妈妈死了？”玛格丽特吃了一惊，“她没坐上救生艇吗？”
“不，”谢利摇了摇头，“她坐上了。是一周之后在旅馆里洗澡时喝了酒不小心淹死在浴缸里的……”
他顿了一下，耸了耸肩，忽然露出笑容，“不说这些了！能再次看到你，我真的太高兴了！费斯小姐，刚才你真是太漂亮了！”
玛格丽特摸了摸他的脑袋，笑道：“谢谢你的夸奖，小绅士。我很荣幸。”
谢利嘻嘻一笑，“费斯小姐，明天霍克利先生家里有个聚会，我还会过去的。你们既然是好朋友，我让他给你也发一张请帖吧！你也一起去！我希望能在那里也看到你！”
“哦！”玛格丽特一怔，急忙说道，“我和他不是朋友。事实上，我和他根本没往来。你千万不要在他跟前提到我。他听了会不高兴的。”
“怎么会？”谢利惊讶地看着她，“你还记得在泰坦尼克号上你被我妈妈关在显影室的事情吗？当时水越淹越高，我下不去，找了好多人让他们帮忙去救你，根本没人理睬。后来遇到霍克利先生，他听说你被关在里面，立刻就下水去找你了！只是出来后，他跟我说你不在里面。对了，我记得他当时脑袋好像还破了个洞了，不知道谁砸了他的。还有！后来他带我上了救生艇，看到一个和你有点像的女人被人挤倒在甲板上，他大概以为是你，又回去了。你们要是没什么关系，他为什么对你这么好？”
玛格丽特呆了一下。
“费斯小姐，费斯小姐——”
谢利等了一会儿，见她没反应，抬手在她脸前晃了两下。
玛格丽特回过了神儿。
“谢利！刚才你说的都是怎么回事？你再给我说一遍！”
谢利扬起眉毛。“霍克利先生他自己没跟你说过这些？”
“没有！”
谢利挠了挠脑袋，表示无奈地摊摊手。
“好吧……我可真搞不懂你们这些大人……”他嘟囔了一声。
Chapter 52
第二天，剧场关门休整一天。
玛格丽特已经忙碌了很久。克拉伦斯约她去郊外划船，说那里风景很好，她一定会喜欢的。但被玛格丽特以更想留在家里休息的借口给婉拒了。
六月底了，天气变得暖洋洋的。父亲不在家。午后，四周静悄悄，外面只不时传来几声住附近的小孩嬉笑着跑过的声音，更衬得这个午后宁静。
玛格丽特拉上窗帘躺在床上，想睡上一觉。但一直睡不着。脑子里不停盘旋着昨天从谢利那里听来的事。那个原本她以为自己已经渐渐淡忘掉的可怕夜晚的一幕一幕，突然又清晰地浮现在她的眼前。
实在是在意外了。她无论如何也想不到，当时在她打破玻璃游出那个关住了她的舱室之后，后头竟还发生了这么多她完全不知道的事。那个男人不但回来想去救她，甚至在已经上了最后一艘救生艇的情况下还重新返回了甲板，仅仅就是因为他把另个人错认成了自己。
她的眼前又浮现出了另一幕。
在她上了救援船醒过来后，她看到他在到处找人。她猜测他应该是想找自己。但最后她躲了起来。
那时候，她完全不知道他上那条救援船前还发生了这么多的事。
如果当时她知道的话，或许她也不会躲起来了。
现在她好像也有点理解了。为什么之前他突然发现自己还活着的时候，竟然发了那么大的火。
他为她做了这些，甚至是在冒着生命危险。不管他到底是出于道义还是别的什么理由，也不管对她实际有没有用，无论如何总是一份很大的人情。她以前不知道就算了，现在既然知道了，一句谢谢总该是起码的做人道理吧？
玛格丽特心里仿佛长了一块石头，压得她那里沉重无比。最后她低低呻｜吟了一声，用枕头紧紧压住自己的脸。
她在床上翻来覆去，到了最后头晕脑胀，最后终于彻底放弃了睡午觉的念头。爬了起来坐在床边开始发呆。
到了傍晚，她终于忍不住，出门找到街边的一家电话局，拨打了一个号码。
这是之前职业介绍所太太给她的客户联系方式。她刚才终于从抽屉里翻出了那张还带着地址的纸条。
电话响了几声后，她听到桑顿太太的声音传了过来。
“你好，霍克利先生宅邸。”
“您好，桑顿太太，我是玛格丽特·费斯，”玛格丽特急忙道，“我之前曾来过一次，给……霍克利先生上钢琴课。您还记得吗？”
桑顿太太顿了一下，仿佛在回忆。最后终于哦了声，“是的！费斯小姐！是你啊，我还记得！你有什么事吗？”
“我有点事想见一下霍克利先生。麻烦您能转告他吗？随便他来找我，或者我去见他，都可以。”
“真巧，他现在就在家。有客人。不过我可以帮你转达问一下他，你稍等。”
电话被搁了下来。
玛格丽特手紧紧握着听筒，屏息等待。
过了一会儿，那边重新传来了桑顿太太的声音。
“霍克利先生说，你可以现在就过来。他会抽时间见你。”
“太谢谢您了，桑顿太太！”
玛格丽特松了口气，道谢后挂了电话。回到家换了件衣服，随即往她曾去过的西十五街方向匆匆赶去。
她赶到那座别墅的门前时，天已经微微暗了下来。花园和房子里亮着灯，门口停了不少汽车，里面隐隐有喧哗声传出来。
玛格丽特想起昨天谢利的话，想必里面正在举行什么晚宴之类的派对。
她在门口踌躇了许久，最后终于鼓起勇气按了门铃。
过了一会儿，她看到桑顿太太出来开门。
“费斯小姐，你来了！”这位胖太太和上次一样，依然笑容满面地引她进来。
这让玛格丽特原本有点忐忑的心情终于放松了些。
“霍克利先生要是很忙的话，”她说道，“我可以改时间再来。”
“哦不，霍克利先生说了，要是你来了，让我带你去他书房。你跟我来吧。”
“谢谢您，太太。”
玛格丽特跟着桑顿太太从侧门进去，上了二楼。
“这里就是书房。你稍等，我去通知他。”
桑顿太太打开灯后离开了，留下玛格丽特一个人在书房里。
玛格丽特站在中间，四顾了下这间比她汤普森大街整间住所还要大的房间。也没有过去坐到椅子上，而是一直停在原地等待。
耳畔静悄悄的，只有一架钟表走动时发出的轻微滴答滴答声。不时能听到楼下传来的宾客笑声。
也不知道他是故意，还是真的脱不开身。她等了很久。至少过了二十分钟，最后才终于听到一阵脚步声由远及近地传来。
这脚步声她有点熟。知道应该是卡尔来了。压住心底里忽然涌出的一丝紧张感，看向那扇红色的柚木门。
门被推开，卡尔进来了。穿着笔挺的晚装，脚下皮鞋铮亮，嘴里叼着一支烟，脸上带着仿佛从楼下延伸至这里的笑容残余。
“抱歉费斯小姐！让你久等了。”他朝玛格丽特点了点头。
他说着话，但脚步并没有停，快步走到书桌后，坐到了椅子上。
玛格丽特张了张嘴。
“哦抱歉，我知道你讨厌我抽烟。女士在场的情况下，不经允许确实非常无礼。”
他往一个烟灰缸里掐灭烟，然后看向玛格丽特，重新微笑道：“桑顿太太说你打电话过来找我，什么事？”
“我……”
话到嘴边，玛格丽特忽然又觉得难以启齿。顿了一下，决定先说塞缪尔的事。
“几天之前，塞缪尔·沃顿先生来过我家。他被人打了，看起来好像还很严重。是不是你……”
玛格丽特看向他，停了下来。
“你看我？”卡尔扬了扬眉，“你是指责我让人把他揍成了猪头？费斯小姐，你不该这么想的。我既和蔼又亲切，刚刚就在楼下，那几个妇女共进会里的女士就这么夸我的。你真应该去听听。”
呃……
“霍克利先生，我的意思是说……”
玛格丽特停了下来，一时有点不知道该如何接口。
卡尔看着她，刚才脸上那种带了点调侃的轻松表情渐渐消失。
“好吧！我承认，是我叫人干的。那又怎么样？”
他的语气忽然一变，脸色也阴沉了下来。
“你别告诉我，你打电话要见我，就是在你正义感的驱动下特意来谴责我对一个令人敬仰的作曲家肆意施暴的这种野蛮行为？好吧！要是你实在不高兴，我现在就可以包下整个医院把塞缪尔抬进去，连同他那个要靠吃药才能勃｜起的老毛病一起给他治好！”
“啪”的一声，他把刚才顺手拿到手里把玩着的一支笔给掷到桌面上，从椅子上站了起来。
“哦不不！您误会了！”玛格丽特急忙说道，“虽然我对此不持赞成态度，但也不至于会为了这个特意跑过来谴责你。何况我知道你大概也是出于……”
“好意……”
玛格丽特终于想出用这个词汇表述。
卡尔的脸色终于恢复了些，靠在桌边，瞥了她一眼。
“那么你找我是做什么？”
玛格丽特深吸了一口气，终于注视着他的眼睛道：“霍克利先生，昨天我遇到了谢利。我才知道了一些之前在泰坦尼克号上发生的事，而那些事我完全也不知晓。我被关在显影室里出不去而水几乎已经漫到天花板的时候，谢利说你潜水进到里面去找过我……还有后来你已经上了救生艇，但误以为我还在船上，于是你……”
玛格丽特忽然有点说不下去了，垂下眼睛，视线落到他的皮鞋面上，“……但是就在你为我做这些之前，我还刚打晕了你。随后在救援船上时，我明明看到你在找我，我还藏了起来……现在我感到非常过意不去，也非常感激你……如果不亲自来对你说一声的话，我想我的良心一辈子都会感到不安的……”
她说话的时候，卡尔脸上的表情随着她的话语变了好几下。惊讶、仿佛想要极力掩饰的一丝欣喜，但是渐渐地，随着她的话，他的脸色又开始阴沉了下来。
“费斯小姐，我还记得你之前对我的评价以及上次我去剧院找你时你的态度。而现在你突然用这样柔顺的样子来找我，仅仅只是因为你在心里感到‘过意不去’、‘非常感激’、‘良心不安’？”他模仿着她的语调。
“霍克利先生，我很抱歉我之前真的一直不知道你为我做过的这些。我想任何人，一旦知道了别人对自己曾经施加过的这种帮助的话，亲自道谢自然是必须的……”
“哈！”卡尔忽然打断了她。摊了摊手。
“我明白了。原本你一直觉得我是个应该沉到大西洋海底的人渣，而现在你突然知道人渣差点为你送了命，于是在你所谓良心的驱使下找了过来，向人渣表达一下你这个好人的感激。等人渣说没关系，你可以走了，然后你就回去继续心安理得地和人渣划清界限，对吗？”
玛格丽特嗔目结舌。
他的言辞