按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃但是如果你变形的话，彼得，〃巴拉克吼道，他的魔杖对准着彼德吉雷，〃我们就会杀了你。哈利，你同意吗？〃
哈利看了看这个躺在地板上的令人不忍的东西，点了点头，这情景彼德吉雷可以看到。
〃好吧！〃露平说，〃罗恩，和波姆弗雷夫人一样，我已经很难医好你的腿骨了，所以我想如果在到达医院之前，我们把你的腿用带子绑好就好了。〃
他急忙走近罗思，弯下腰，用他的魔杖敲着他的腿，咕哝道：〃金属包带。〃
绷带一下子就绑在了他的腿上，将它紧紧地夹在夹板上。
露平帮他站了起来，罗恩将他的体重放在未受伤的腿上。
〃现在好多了，〃他说，〃谢谢你。〃
〃史纳皮教授怎么办呢？〃荷米恩小声地问道。看着俯卧在地上的史纳皮。
〃他并没有什么大问题，〃露平说，弯下腰去查看史纳皮的脉搏，〃他只是有点太过激动，还没冷。嗯，最好等我们安全返回城堡之后再来弄醒他。我们可以这样做……〃
他咕味道：〃莫比里卡伯斯。〃好像许多看不见的线系在了史纳皮的手腕上，颈上和膝盖上。他被弄成一副站着的样子，脑袋没劲地耷拉着，像一只奇形怪状的木偶。他被吊离了地面几英寸，他那弯着的腿垂下来，露平抬起了那个隐形斗篷，小心地将它塞入他的口袋里。
〃我们当中的两个人必须留在这里，〃巴拉克说，〃用脚趾碰了碰彼得，只是为确保一下。〃
〃我留下。〃露平说。
〃还有我。〃罗恩急促的说，拐着腿走上前。
巴拉克变戏法似的从空中变出了一副沉重的手铐，不久彼德吉雷又站了起来，左臂锁在露平的右边，右臂锁在了罗恩的左边。罗恩的脸色极为沉重。看起来他将彼得的真实身份当成了对自己人格的侮辱。克路殊克从床上跳了下来，领路离开了屋子，它那刷子般的尾巴神气活现地翘的极高。
第二十章 得蒙特之吻
哈利从来都不是这个奇怪的小组的一员。克路殊克带着他们沿楼梯走下去，露平、彼德吉雷还有罗恩紧跟其后，看起来就像是六只胳膊在玩接力赛一样。紧跟其后的是史纳皮教授，令人毛骨悚然的飘着走，下楼时，他是脚趾碰着一个又一个的台阶，被自己的魔杖支配着——西里斯正将魔杖对准着他，哈利和荷米恩在最后面。
重新回到地道是相当困难的，露平、彼德吉雷还有罗恩不得不侧着身走，露平仍然使彼德吉雷处于他的魔杖之下，哈利可以看见他们排成一队笨拙沿着地道的边缘走着。克路殊克仍走在前面，哈利就跟在西里斯后面。西里斯仍然使史纳皮在他们前面飘浮着，他那耷拉着的脑袋不时碰在低矮的天花板上，哈利看到西里斯并没想法去阻止这些。
〃你知道这意味着什么吗？〃西里斯突然问哈利，当他们在地道里缓慢行进的时候，〃使彼德吉雷进入这里？〃
〃随便。〃哈利说。
〃好吧……〃西里斯说，〃但是我也——我也不知道是否有人告诉过你，——我是你的教父。〃
〃是的，我知道这些。〃哈利说。
〃好吧……你的父亲想让我做你的监护人，〃西里斯局促地说，〃如果你们出现什么意外……〃
哈利等待着，西里斯要讲的与他所想的是否一样呢？
〃当然，我明白，如果你想和你的姨丈、姨妈在一起的话，〃西里斯说，〃但是……嗯，想一想，一旦我的身份搞清楚了……如果你想有一个、一个不同的家。〃
哈利的胃好像要炸开了似的。
〃什么——与你住在一起？〃他说，不小心将自己的脑袋碰在了地道顶上一个突出的岩石处，〃离开杜斯利！〃
〃当然，我知道你并不想这么做，〃西里斯赶快说，〃我明白，我只是想……〃
〃你疯了吗？〃哈利说，他的声音几乎与西里斯的一样嘶哑。〃当然，我想离开杜斯利！但是你有自己的房子吗？我什么时候可以搬过去？〃
西里斯又转向右边望着他，史纳皮的头又开始在地道顶上磕磕碰碰的，但是西里斯似乎并不关心。
〃你想去吗？〃他说，〃我是指你想去吗？〃
〃是的，我确有此意！〃哈利说。
西里斯那骨瘦如柴的脸上第一次出现了哈利所见过的真正的微笑。所展现出来的变化是惊人的，好像是一个年轻了十岁的人正在戴着一个枯瘦的面具欢笑一样。
一刹那之间，他又被看成是那个曾经在哈利的父母的婚礼上嘲笑他们的人了。
在到达地道口之前，他们没有再讲过话。克路殊克第一个冲了出去，很明显它用爪子按了柳树上的那个树结，因为露平，彼德吉雷和罗恩向上攀登的时候，都没有听到树枝的声响。西里斯看着史纳皮从洞口爬了上去，然后，站在一边等哈利和荷米恩先过去。最后，所有的人都出了地洞。
这个时候，地面上相当的黑，只有一束从远处城堡的窗户中射出的光。没有一句话，他们开始前进了。彼德吉雷仍然在大声地喘着气，偶发出一两声呜咽声。哈利的脑袋里乱成一团精，他将要离开杜斯利了，他将要与西里斯·巴拉克在一起，他父亲最好的朋友……他感到有些头晕……当他告诉若干杜斯利夫妇他将与他们在电视上看见过的罪犯一起生活时，会发生些什么呢！
〃一着错棋，彼得。〃露平在前面威胁着说。他的魔杖仍然指向一旁的彼德吉雷，对准他的胸部。
他们静静地穿过了空地，城堡透出的灯光慢慢地变亮了。史纳皮仍然在西里斯之前飘浮而行，他的下巴垂在胸前。然后——黑云飘了过去，地上有一些阴暗的影子，这一伙人沐浴在月光之下。史纳皮与露平、彼德吉雷还有罗恩撞成了一团，当露平突然停住的时候。西里斯僵住了，他挥了挥手臂让哈利和荷米恩停了下来。
哈利可以看到露平那黑色的轮廓，他顿时僵住了。然后，他的四肢开始发抖。
〃哦，我的天呀……〃荷米恩剧烈的喘息着，〃今晚他忘记了带上药水，他并不安全。〃
〃快跑，〃西里斯低声说，〃马上！快跑！〃
但是哈利不能跑。罗恩与彼德吉雷还有露平绑在了一起。他向前跑去，但是西里斯抓住了他的手腕，把他扔了回去。
〃交给我来处理——快跑。〃
这时有一阵恐怖咆哮声发出。露平的头正在逐渐地伸长，他的肩膀抱成一团，可以看得见他的脸上和手上开始长毛，他的双手变成了错缩着的爪子。克路殊克背上的毛又一次竖了起来，它开始向后退。
人狼抬起了头，它舔着自己的长嘴巴。西里斯从哈利的身边消失了，他开始变形了。一只巨大的，形如熊般的狗向前走去。当人狼挣脱了铐着他的手铐时，西里斯咬住了它的脖子并开始向后拉它，离开了罗恩和彼德吉雷。它们绞在了一起，嘴咬着嘴，爪子撕扯着对方——哈利站了起来，被这副景象给吸引住了，他过于专注而忘记了去注意其它的一切，荷米恩的尖叫声惊醒了他。彼德吉雷向露平扔下的魔杖冲去。罗恩无法借助绑了绷带的腿站稳，跌倒在地，〃嘣〃的一声一束光闪过——罗恩躺在地上失去了知觉。又是一声，克路殊克飞向天空，又落回地面。
〃伊斯彼特华朗！〃哈利喊到，将自己的魔杖对准了彼德吉雷，露平的手杖飞入空中消失于视线之外。〃站在那里，不许动！〃哈利嚷道，向前跑去。
太晚了，彼德吉雷已经开始变形了。哈利看见他那光秃秃的尾巴从系在罗恩手臂上的手铐中滑出。接着，草地里传出一阵悉悉索索的声音。
一阵曝叫与低声的咆哮传了出来，哈利看到露平飞了起来，然后飞奔着跑进森林里。
〃西里斯，彼德吉雷变形逃走了！〃哈利叫道。
西里斯正在流着血，他的嘴上和背上都布满伤痕。但是一听到哈利的话，他就又重新振作起来，只一会儿，他的爪子弄出的声音就随他的远去而消失了。
哈利和荷米恩向罗恩冲去。
〃他对他做了什么？〃荷米恩喃喃自语道。罗恩的眼睛只是半闭着，他的嘴微张着。他肯定还活着，他们可以听到他的呼吸声，但是他却不认得他们了。
〃我不知道。〃
哈利殷切的望了望四周。巴拉克和露平都离开了……只剩下史纳皮与他们在一起，仍然无知觉地悬在半空中。
〃我们最好将他们带回城堡，并将这件事告诉别人。〃哈利说，地拨了拨掉在眼前的头发，正要继续说下去〃过来——〃
但是这时，他听到一只狗在黑暗中痛苦的哭叫着……
〃是西里斯。〃哈利喃喃道，并望向了黑暗之中。
他一时拿不定主意，但是目前他们面对罗恩束手无策，而且听这声音，巴拉克肯定是遇上了麻烦——哈利开始狂奔起来，荷米恩紧紧地跟在他身后。这叫声似乎是从湖边传来的，他们一起向那里冲去。哈利跑得快要飞起来了，他感觉到冷意，但不知为什么。
叫喊声突然停了下来。当他们到达湖边时，他们终于找到了原因——西里斯已经变回人形，趴在地上，双手盖在头上。
〃不要……〃他呻吟着，〃不要……〃
然后哈利看到了他们，得蒙特，至少有一百多个。黑黑的一群在湖面上滑翔。
他吃惊地看向四周，那股熟悉的、冰凉的寒流侵入到他的体内，雾使他的视力开始变得模糊，越来越多的得蒙特从黑暗中涌出，出现在他们四周，他们被包围了……
〃荷米恩，想一些愉快的事！〃哈利喊道，他举起了魔杖，气愤地眨着眼试图恢复视力，摇着头以图摆脱起先进入他心中的微弱的尖叫声。
〃我要与我的教父在一起，我要离开杜斯利夫妇。〃他迫使自己去想西里斯，并且只想他，他开始唱圣歌：〃伊斯彼特华朗！伊斯彼特华朗！〃
〃伊斯——〃荷米恩喃喃道，〃伊斯——伊斯——〃
但是她做不到。得蒙特越来越近，离他们只有十英尺了。他们在哈利和荷米恩的周围形成了一道坚固的墙，而且离得越来越近〃伊斯彼特华朗，〃哈利叫喊着，试图将那些尖叫声从耳边赶走，〃伊斯彼特华朗。〃
一缕细细的银光从哈利的手杖射出，并像薄雾一样在他面前盘旋。与此同时，哈利听到荷米恩倒在了他身旁。现在他是孤身一人，地地道道的孤身一人了。
〃伊斯——伊斯彼特华朗！〃
哈利跪在了冰冷的草地上，雾像云似的迷糊了他的双眼。用尽全力，他努力记起——西里斯是无辜的——无辜的——我们都会没事的——我要与他住在一起。
〃伊斯彼特华朗！〃他喘着粗气说。
借助无形的吧卓泥斯发出的光，他看到一只得蒙特停了下来，离他相当的近。
它无法穿过哈利施魔法产生的银白色的薄雾。一只死气沉沉，薄如蝉翼的手从斗篷下面伸出。它做了一个手势好像是要将吧卓泥斯驱走似的。
〃不要——不要——〃哈利喘着气说，〃他是无辜的——伊斯彼特华朗——〃
他可以感觉到他们在盯着他，可以听到他们那尖利的呼吸声如同一股邪风一样包围着他。最近的得蒙特好像正在啄磨他，然后他举起了那双腐烂的手——拉下了他的头罩。
在应该长着眼睛的地方，只有一层灰色的，结了痴的薄薄的皮，糊住了空空的眼窝。不过，这里有一张嘴，一个长满牙齿，毫无形状的洞，伴随着充满死亡的尖叫声，抽吸着空气。
哈利被一种令人瘫痪的恐惧包围着，以至于他无法动弹，也无法讲话。他的吧卓泥斯逐渐地削弱并消失了。白雾使他看不见东西，他不得不挣扎着，伊斯彼特华朗，他看不见远处的东西。他可以听见那种熟悉的尖叫声……伊斯彼特华朗……他在薄雾中摸索着寻找西里斯并且抓住了他的手臂……他们不会带走他的……
但是，突然之间，一双有力的，笨拙的手绕在了哈利的脖了上面，迫使他的脸向上……他可以感到那阵呼吸，他会先要了他的命，那是一种充满腐烂气味的呼吸……他的母亲在他的耳边尖叫……这是他听到的最后的声音。
然后，他被浓雾淹没了，他似乎看到了银色的光变得越来越亮……他觉得自己向前摔到了草地上——脸向下，过于虚弱而无法动弹，恶心并颤抖着，哈利睁开了他的双眼，刺眼的光芒照亮了他身边的草地。尖叫声已经停止了，冷意也已经消散了。
不知是什么将得蒙特召了回去……它们曾经包围了他、荷米恩和西里斯。得蒙特所发出的那些刺耳的、吮吸的声音消失了，他们已经离开了，空气又变得温暖了。
用尽所有他可以聚集的力量，哈利将头抬起了几英寸，看见了一只动物在薄雾之中。穿过湖的上空飞驰而去。哈利想看清那是什么，但是汗水模糊了他的双眼……它如同独角兽一样，明亮，努力保持着清醒，哈利看到它小跑着到达对岸停了下来。这一刻，借着光亮，哈利看到有人正在欢迎它的回归……举起他的手抚摸着它……那个人看起来令人奇怪但又很熟悉……但是那不可能是……
哈利无法明白这一切，他再也想不下去了。他感觉到失去了最后一丝力气，他的头垂了下来，再次晕了过去。
第二十一章 荷米恩的秘密
〃令人震惊的消息，太令人震惊了……你们一个也没有死，这简直是奇迹……从未听说过这种事……很幸运可以再次见到你，史纳皮。〃
〃谢谢你，部长。〃
〃马里的命令，第二流的，我应该说是第一流的，如果我能应付它。〃
〃真得很感谢你，部长。〃
〃尼克查出你去了那里……肯定是因为巴拉克，我猜？〃
〃事实上，是波特，威斯里还有格林佐，部长。〃
〃不可能！〃
〃是巴拉克对他们施了魔法，我亲眼看见的。一种乱人心智的法力。你可以从他们的行为上看出来，他们似乎在想他是无辜的，他们根本不为他们的行为负责任。
另一方面，他们的干涉使得巴拉克得以逃脱……很明显，他们以为可以单枪匹马的抓住巴拉克。在这之前，他们经常这样做……恐怕，给了他们太多的主动性……当然，波特一直就被校长允许了许多特权。〃
〃哈，好吧！史纳皮……你是知道的，我们都不曾了解他所忧虑的。〃
〃但是——给他那么多特殊对待合适吗？我就个人而言，我希望能够像对待其他学生那样对待他。别的学生肯定会被停学的——至少而言，他曾使他的朋友陷入如此大的危险中。想想吧，部长，违反学校的规章制度——没有采取任何的预防措施，只靠他自己——走出边界。在晚上，与一只人狼和一个杀人犯结交——我有理由相信，他也曾经非法地访问过霍格马得——〃
〃好了，好了，我会查一下的，史纳皮，我会查一下的，这群孩子无疑是很愚蠢的……〃
哈利紧闭着眼躺着听着，他觉得有些眩晕。他所听得到的话似乎要很久才能从他的耳朵到达大脑，以至于很难听得懂。他的四肢似乎装满了铅，他甚至都无力抬起眼皮。他想要永远，永远都躺在这张舒服的床上。
〃最令我吃惊的就是得蒙特的行为……你真的不知道是什么迫使它们后退的吗？
史纳皮？〃
〃不知道，部长。当我到达的时候，只看到他们已经退回到他们领地的入口处……〃
〃太奇怪了，那么巴拉克，哈利还有那个女孩——〃
〃他们全都毫无知觉，在我到达之时，我被绑着并且被封住了嘴，自然，我变出了几个担架并把他们全都直接带回了城堡。〃
停了一下，哈利的脑袋好像转得快了一点，当他思想的时候，一种被撕咬的感觉出现在他的胃里。
他睁开了双眼。
所有的东西看起来都很模糊，有人拿走了他的眼镜。他躺在医院内一间黑暗的病房里。在病房的另一端，他可以看到波姆弗雷夫人正背对着他，在一张床前弯着腰，哈利眯着眼，看见波姆弗雷夫人手臂下罗恩的红发。
哈利将头扭向枕头的另一边，在他右边的床上躺着荷米恩。月亮照在她的床上。
她也睁着眼，她看起来像是被吓呆了。当她看到哈利醒来的时候，将食指放在了嘴唇上，然后指向病房的门，门半开着，史纳皮和可尼斯。法治在楼道里说话的声音从那传进来。
现在波姆弗雷夫人轻快地走进黑暗的病房，走到哈利床前。他扭头看着她。她正捧着一块他从未见过的最大的巧克力，就像是一小块巨石。
〃哈，你醒了！〃她轻快地说，她将巧克力放在他床边的茶几上，用一把小锤将它搞碎。
〃罗恩怎么样？〃哈利和荷米恩一起问道。
〃他会活下来的，'被姆弗雷夫人微笑着说，〃至于你们两个，你们得呆在这儿，直到我满意时为止——波特，你以为你在做什么？〃
哈利坐起来，将他的眼镜戴上，拿起了魔杖。
〃我要见校长。〃他说。
〃波特，〃波姆弗雷夫人说，〃放心吧！他们抓住巴拉克了，他就被锁在楼上，现在，得蒙特随时都可以准备执行亲吻了。〃
〃什么？〃
哈利从床上跳了下来，荷米恩和他做的一样。但是他的叫声马上就被楼道外面的人听到了，下一秒钟，可尼斯和史纳皮都冲进了病房。
〃哈利，哈利，什么事？〃法治问，看起来很激动的样子。〃你应该呆在床上——他已经吃了巧克力了吗？〃他焦急地问波姆弗雷夫人。
〃部长，听着！〃哈利说，〃西里斯·巴拉克是无辜的！彼得。彼德吉雷制造了假死的一幕！我们今晚见到了他！你不能让得蒙特这样对待他，他是——〃
但是法治摇了摇头笑了一下。
〃哈利，哈利你被搞糊涂了，你曾经过了一段苦难经历，现在，躺回去，我们已经控制了一切。〃
〃你并没有，〃哈利喊道，〃你们抓错了人。〃
〃部长，请听清楚，〃荷米恩说，她匆忙来到哈利身侧，乞求地望着法治的脸，〃我也见到他了，就是罗恩的那只老鼠，他是一个由人变成的动物，我是说彼德吉雷，而且——〃
〃你看见了，部长？〃史纳皮说，〃他们都被蛊惑了，巴拉克的确做得不错…
…〃
〃我们没有被蛊惑！〃哈利咆哮着。
〃部长！教授！〃波姆弗雷夫人恼怒地说，〃我必须坚持让你们离开。波特是我的病人，他不能被你们打搅。〃
〃我并没有被打