按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
。我感觉她会羞辱我。那一刻过去了。但是这半个小时我遭受了多么剧烈的折磨啊！想成为男人，这是怎样的折磨啊！我对自己感到很吃惊，也意识到了对琼的感情的实质。就在昨天我还批评我和雨果称之为标准###的可恶，说它是失去个性的，是没有选择性的，现在我能理解它了。
我向亨利写道：“###已经开始了——他们都很痛苦，受到伤害，我应当保卫劳伦斯。他们悲伤地看着我。我不耐烦地期待着有那么一天，我可以保卫你的作品，就像你保卫布努埃尔的电影作品一样。
“我很高兴我在福瑞德面前没有脸红，那天是我爱的高峰，亨利。我想高呼：‘今天我爱亨利’。也许你希望我假装不经意的样子，我不知道。请给我写信，作为一个现实中的人，我需要你的来信。我认识的一个男人想吓唬我，我跟他谈起你的时候，他说：‘他欣赏不了你’。他错了。”
。 想看书来
第四节（1）
我向亨利写道：“真的很奇怪，亨利。以往，我从其他各种地方一回到家，就会坐下来写日记。现在我却想给你写信，跟你说话。我们的‘约会’这么不符合自然规律——在两次约会的中间阶段，比如今晚，我就疯狂地需要见到你。我向雨果提议我们明天晚上和你一起出去，可他没听见。
“我喜欢听你说：‘做得太好了’。我说：‘做得太棒了’。对我来说，这一切都很协调，我被生活所唤醒——天啦，亨利，只有在你身上我才能找到同样的膨胀的热情，同样的快速上升的血液，才能找到这种成熟。以前，我几乎认为是哪里出了错。其他每个人好像都能随时克制自己。当我发现你对生活的激情在燃烧，并即将点燃我时，我感到眩晕。亨利，雨果去里昂的那晚我们要做些什么呢？今天我一直希望现在能在你的住所替你缝制窗帘，你陪着我聊天。
“你觉得我们在一起时快乐吗？因为我们感觉到我们都‘步入仙境’了，尽管你和琼在一起时也有这种感觉，感觉你被引入一种越来越朦胧的状态，越来越神秘的境界，越来越陷入困境的感觉。”
我在那个灰暗的车站接到了亨利，我的血液顷刻间沸腾起来，我发现他也有同样的感觉。他跟我说他几乎走不到车站，因为想要我的欲望使他寸步难行。我拒绝去他的公寓，因为福瑞德在那里，我建议去安茹###，爱德华曾带我去过。我看到他眼神里的猜疑，不由得暗自好笑。我们去了###，他让我跟接待员谈。我向她要了三号房，她说那要三十法郎。我说：“二十五吧”。我从板上拿下了钥匙，我开始上楼。亨利在半路上拦住了我，开始吻我。我们到了房间，他带着他那温暖的笑声说：“阿娜伊丝，你简直就是个魔鬼”。我什么也没有说。他那么急切，以至于我都没有时间###服。
到这里我困惑了，因为缺乏经验而对那几个小时的剧烈和野###到茫然。我只记得亨利的贪婪，他的精力，他发现我屁股很漂亮——哦，以及流出的蜜汁，激发的阵阵###，久久的拥抱。同样！我渴望的程度，我的盲目，我最后的言行，以及我最后获得的解脱。他触碰到了我的敏感部位，他###了我，淹没了我，以一种强大的力量在我的身体内部扭动着他的火舌。他喊着：“告诉我，告诉我你感觉怎样”。我说不出。我的眼里、脑里都充溢着血，言语都淹没掉了。我想野性地###，不用言语地###——口齿不清地叫喊，没有理性，发自我最原始的本能，就像蜜汁从我的身体中涌出一样。
这种含泪的###，让我说不出话来，我被征服了，也沉默了。
天啊，我就知道有这么一天，知道有这么女性驯服的时刻，知道我也会有这种毫无保留的、全盘托出的才能。
不过我说谎了。我加以美化了，我的这些话还不够深刻，不够粗野。它们掩饰了一些东西，隐瞒了一些东西。直到我讲到我是如何坠于纵欲之中时，我才肯罢休，这种纵欲隐秘、壮丽、狂热，就像我创作作品时的神秘一样，令人眼花缭乱、心醉神迷、###不已。
在我们那天见面之前，他给我写了封信：“所有我能说的就是，我为你痴狂。我努力写封信，可都写不了。我不耐烦地等待能见到你。星期二是如此的遥远，不仅仅是周二——我想知道何时你才能来过夜，何时我才能拥有你更长时间。只能见你几个小时，然后投降于你的魅力，这让我很痛苦。我见到你时，所有想说的话都消失不见了。时间这么宝贵，言语就显得不再那么重要了，不过你让我很开心，因为我本可以和你说话的。我喜欢你的智慧，喜欢你飞翔前的准备，喜欢你那像老虎钳一样的双腿，喜欢你那里迸发出的激情。是的，阿娜伊丝，我想卸下你的面具。我对你大献殷勤。我想热烈地、长时间地看着你，撩起你的衣服，###你，仔细地观察你。你知道吗？我几乎不敢看着你。你太神圣了。我不知道该如何告诉你我的感觉，我活在永久的期待之中。你来了，时间像在梦中溜走一样，只有在你走时，我才完全意识到你的出现，不过这也太迟了。你让我麻木。在路维希安我想尽量地描绘出你的生活，可我做不到。你的书？那看起来也是不真实的。只有在你来了，我看着你时，画面才变得清晰起来。但是你很快地又离开了，我不知道该想些什么。是的，我清楚地明白了普希金传奇。在我的心里你就坐在那个宝座上，颈上戴着宝石，穿着凉鞋，戴着大戒指，涂了指甲，有着特别的西班牙人的声音，过着一种谎言般的生活，确切地说，不是谎言般的，而是童话般的生活。我是有点醉了，阿娜伊丝。我自言自语道：‘她是第一个让我觉得和她在一起时完全真诚的女人’。我记得你说：‘你可以欺骗我，我不会知道的’。我走在大街上时，想到这句话，我不能欺骗你——可是我又想欺骗你。我是说，我做不到永远忠实——这不是我。我太喜欢女人，或者说喜欢生活——到底是喜欢哪一个，我也不清楚。不过，笑声，阿娜伊丝……我喜欢听到你笑。只有你才有着快乐的感觉，有明智的宽容——不，还有更多，你好像是在怂恿我背叛你。我喜欢你这样。是什么让你这么做的呢——是爱吗？哦，去爱，同时又很自由，这是很美好的。
第四节（2）
“我不知道我期望你做些什么，不过这是一种奇迹的方式。我想要求你所有的事——甚至是不可能的事，因为你鼓励我这么做。你真的很有力量。我甚至喜欢你的欺骗，你的背叛。这对我来说好像很有贵族风范（从我嘴里说出贵族风范，听起来是不是不太合适）。
“是的，阿娜伊丝，我在想我如何才能背叛你，可我不能。我要你，我想脱掉你的衣服，让你###一点——啊，我不知道我在说些什么。我有点醉了，因为你不在这里。我希望能惊喜地拍着我的手，阿娜伊丝！我想拥有你，占有你，跟你发生关系，我想教你很多东西。不，我不欣赏你——上帝不让我这么做！也许我甚至有点想羞辱你——为什么，为什么呢？我为什么不跪下来崇拜你呢？我做不到，我可笑地爱着你。你喜欢这样吗？亲爱的阿娜伊丝，我有很多面。你现在看到的只是好的方面——或者至少你让我相信你看到的是好的方面。我至少想要你一整天。我想和你去些地方——占有你。你不知道我有多么的贪得无厌，或者说多么的卑鄙，多么的自私！
“我跟你在一起时保持举止文明，可我想要你。我不是天使，我想主要是我有点醉了。我爱你。我现在要睡觉去了——太痛苦了，让我无法保持清醒。我永不满足，我想让你做一些不可能的事。要让你做什么，我也不知道。或许你会告诉我。你的头脑比我敏锐得多。我喜欢你的每一寸肌肤，阿娜伊丝——它让我疯狂。你叫我名字的方式！天啦，这太不真实了。听着，我醉了。一个人待在这里让我感到很痛苦。我需要你。我能跟你说一切吗？可以吗，我可以吗？快点来我身边，跟我###吧。跟我一起，用你的双腿裹住我，让我###起来。”
现在，我活在生命中最多彩的时期，可我的健康却再度让我失望。所有的医生说得都一样：没病，没什么问题，只不过有点虚弱，精力不够旺盛。我很少有心跳的感觉了，也冷淡了。我很容易感到疲劳。今天我因亨利而感到疲劳。在克里奇厨房的那个时刻多么珍贵啊，和福瑞德在一起也一样。他们两点钟吃着早餐。书堆得高高的，一些是他们想让我读的书，一些是我给他们带来的书。后来在亨利的房间里，我们单独在一起。他关上了门，我们的谈话融化在###之中，融化在熟练而又强烈地达到核心部位的###之中。
我们的谈话是关于普鲁斯特，这导致了亨利的坦率。“完全诚实地讲，我想离开琼。我也的确是最喜欢她。她在这里时，我是病态的、压抑的、绝望的。和你在一起——嗯，你很轻松。我厌腻了那些经历和痛苦。也许我在折磨着你，我也不知道，我折磨着你吗？”
我回答不出这个问题，虽然我清楚地知道他对我来说是一片黑暗。那么为什么呢？因为他激起了我的本能？这个词“厌腻”吓坏了我。这好像是流入我的第一滴毒药。为了消除他的厌腻，我配合以我可怕的精神饱满和新奇，这给了一些没有什么价值的事情以强烈的新奇感。这意外流入的第一滴毒药像在预示着死亡。我不知道我们的爱会从什么样的裂缝中突然渗出，然后耗尽。
今晚雨果说我神采奕奕。我无法抑制笑容，我们应该举行一个宴会，是亨利让我的严肃无影无踪。在他多变的心情下，我的严肃无法持久，他一会儿由乞丐变为上帝，一会儿由###狂变为诗人，一会儿又由疯子变为现实主义者。 电子书 分享网站
第四节（3）
当他伤害我时，由于我那该死的谅解，我也就不再哭泣，不再反击了。无论我知道些什么，知道关于亨利和那些###的事，我都不能很好地反抗。我理解了，同时又都接受了。
亨利心中有这样一个世界——即使他想要偷窃，想要杀人，想要###，我也不会感到吃惊。目前为止我已经明白了一切。昨天在约会地点，我第一次看到亨利幸灾乐祸的样子。他来主要是要伤害福瑞德，而不是见我。他说“福瑞德在工作，工作一定让他感到很苦恼”时，一副洋洋得意的样子。福瑞德不在，我不想选定窗帘，可亨利执意要选。不知道是我想象的还是根本不是那么回事，但是看起来他就是为自己的冷漠而感到自豪。“我发觉做坏事可以尝到很多快乐……”斯塔夫罗金说过。对我而言，我不知道他快乐在哪里。曾经有一次，我和福瑞德在一起时，想给亨利发封电报，说：“我爱你。”现在，我想去看看福瑞德，想去为他抹去伤痛。亨利的快乐让我感到很吃惊。他说：“我常常喜欢从别人手里借笔钱，然后花一半的钱用来给这个人发封电报。”当他醉醺醺讲这些故事的时候，我看到他闪过一丝残暴，这是一种心底隐藏的残###的快乐。琼给珍买香水而亨利却挨着饿，要不就是在亨利和他的朋友们身无分文，非常想喝点什么的时候，琼却把一瓶陈年马德拉烈性甜酒藏在箱子里，从中获得快乐。其实让我感到吃惊的不是这些行为，而是伴随这些行为的###。亨利折磨着福瑞德，很明显，琼是有过之而无不及，就像她在亨利父母家和珍###在一起时那样。这种残###的爱把他们绑缚在一起，难分难舍。他们可能都乐于羞辱我，毁灭我。
我躺在那里的时候很高兴，因为我决定今天要拥有亨利，我笑了。
爱德华送给我一本漂亮的紫色封面的日记本，日记本上还题着字，我在日记本的第一页写下了亨利的名字。忘了艾伦迪医生对我的医治，忘了那使人僵化的分析，仅仅活着。
四月
当亨利听到电话里雨果那动听的、有活力的、忠实的、振奋人心的声音传来时，很气愤，他为女人的不道德而生气，为像我这样的女人的不道德而生气。他自己有过很多次不忠，很多次背叛，可一个女人的不忠就会深深伤害到他。他处于这样的心情，我感到很苦恼，因为我忠实于我和雨果间的联结，并深有感情。我们的爱以外的任何事物都改变不了或减弱不了这份忠实。相反，我更好地爱着他。因为我爱他，没有丝毫的伪善，但是这种自相矛盾深深困扰着我。我没有更加的完美，或者更像雨果，这一点将受到鄙视，是的，可是这只不过是我人性的另一面。
亨利会理解我之所以将他抛弃是出于对雨果的考虑，不过这么做也是因为我是个伪君子。尽管有件事是肯定的：如果有一天我被迫要在雨果和亨利之间作个选择的话，我会毫不犹豫地选择雨果。我以雨果的名义给予自己自由，像是从雨果那里得到礼物，只会增加我对他的浓烈而充满力量的爱。非道德或者说一种更复杂的道德，它只针对最终的忠实，而忽略了直接的、细节的忠实。我和亨利一样，也很气愤，不过我气的不是女人的不完美，而是生活自身的肮脏，也许后者显示的程度要远远超过亨利所咒骂的。 。 想看书来
第四节（4）
亨利昨天威胁说要把我灌醉，这只有在我读到福瑞德写给西莱恩的斑驳的、明确的信时才会奏效。我们的谈话就像万花筒般散开、溅开。亨利去厨房时，我和福瑞德聊着，就像我们从一座堡垒向另一座堡垒搭起一座桥梁一样，我们阻挡不了什么。话语，就像一个队伍，冲过桥梁，而这座桥梁通常是被竖吊起来的，甚至因爱的孤独而生了锈。后来亨利来了，他不断地和世界交流着，仿佛永远坐在盛宴的首席。
我们三个坐在小厨房里，寸步不移，相互之间几乎都能触碰到。亨利移过来把手放在我的肩上，然后吻我，福瑞德没有看我们###。我坐在那里，屈从于两种爱之下：有亨利的热情、亨利的声音、亨利的双手、亨利的唇；还有福瑞德对我的感情，触及到一种更微妙的领域，以至于在亨利吻我时，我想到的是要把手伸到福瑞德那里，把两者的爱都抓住。
亨利迸发出宇宙般的慷慨：“我把阿娜伊丝给你，福瑞德。你明白我是怎样的人了吧。我想让每个人都来爱阿娜伊丝。她太棒了。”
“她是太棒了，”福瑞德说道，“你根本配不上她。”
“你这个混球。”亨利喊道，像个受伤的巨人一般。
“还有，”福瑞德说，“你并没有把阿娜伊丝给我。我拥有我自己的阿娜伊丝，与你拥有的阿娜伊丝不同。我得到的阿娜伊丝不是向你要来的。在这里待通宵吧，阿娜伊丝。我们需要你。”
“是的，是的。”亨利也嚷道。
我坐在那里，像个偶像，是福瑞德在责备这个巨人，因为这个巨人没有崇拜我。
“诅咒它，阿娜伊丝”，亨利说，“我不崇拜你，但我爱你。我能给你爱德华所能给的一切，我不会伤害你。当我看到你坐在那里，那么的脆弱，我就知道我不会伤害你。”
“我不要崇拜，”偶像说道，“你给我的——嗯，你给我的甚过崇拜。”
福瑞德给我端来一杯酒时手在颤抖着。酒在我的身体里搅动起来，我的身体也随之颤动。亨利出去了一会儿。我和福瑞德沉默不语。福瑞德说过：“不，我不喜欢盛宴。我喜欢像这样的晚宴，两三个人共进晚餐。”现在我们俩沉默着，我感到自己屈从了。亨利回来了，他让福瑞德离开，留给我们独处的空间。福瑞德走后几乎还没有拉上门，我和亨利已经沉溺于彼此的肉体之欢中。我们一起坠入粗暴的世界。他咬我，把我弄得连骨头都发出响声。他使我躺在那里，双腿大张，他一个劲地做着，我们的欲望都变得狂热起来。我们的身体开始抖动。
“噢，阿娜伊丝”，他说道，“我不知道你怎么学会的，你学会了###，你会###了。我以前从没有说过这个，没这么强烈地说过，不过现在听好，我疯狂地爱着你。你已经得到了我，你得到了我。我为你而疯狂。”
后来我说的什么话引起了他突如其来的疑虑。“这不仅是###，是吗？你爱我吗？”
第一个谎言。嘴唇交融在一起，呼吸也混合在一起。我们的身心完全融合在一起，我说我爱他。
但是我说的时候，我明白那不是真的。他的身体能够激起我的欲望，能够回应我的身体。我一想到他，就想伸开双腿。现在他躺在我怀里睡着了，睡得很熟。我听到手风琴的声音。这是在克里希的周日的夜晚。我想到了《蒙帕纳斯的蒲蒲》，想到了###房间，想到了亨利抬高我腿的方式，想到了他对我臀部的热爱。在这一时刻我不是我自己，而是个流浪者。手风琴声让我的心膨胀起来，亨利的白色血液充斥着我的身体。他躺在我怀里睡着了，我却并不爱他。
爱德华害怕看我的日记。他害怕这种控诉，我不会明白这一点的。他向他的心理分析师坦白了这种心理。
我对自己所遗漏掉的部分完全有意识——空白，尤其是梦想、幻想，也漏掉了谎言——这部分绝对有必要修饰一番。所以我没有把它们写下来，因此日记也是个谎言。日记中所省略的部分也从我的头脑中省去了。在写日记的时候，冲出笔尖的都是美好的事物。我将其他的部分游离我的日记之外，驱赶出我的身体。我愿意像个侦探一样，回来收集我所遗漏掉的部分，例如，可怕的、神圣的雨果的轻信。我想到了他可能已经注意到的方面。当我从亨利的房间里回来，沐浴时，他可能已经发现掉落到地板上的几滴水，发现我###上的污点，发现我手帕上擦下的口红。我对他说“你为什么不试试来两次呢？”（正如亨利所做的）时，他可以有所置疑，他可以置疑我过度的疲劳，可以置疑我眼睛下的黑眼圈。
我的日记是保密的，但我又常常坐在壁炉旁，坐在他的脚下写日记，他不会越过我的肩膀来看的。爱德华让雨果躺下，闭起双眼，对一些单词——“爱”、“猫”、“雪”、“嫉妒”——做出反应时，雨果做出的反应令人吃惊地慢且含糊。只有嫉妒这个词是做出了立即的反应。他似乎拒绝显露出这一点，拒绝意识到这一点。这�