按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
陌ず凸匦奈薇惹苛遥墒撬炖锼党隼吹幕叭词悄敲醇蚪唷⒛还匦摹４蟛糠质奔淅铮嵌际前簿捕押玫淖谀嵌！�
我听见她正商量第二天傍晚去天使港的计划，我边听边修改自己的计划。贾斯帕没有事先告诫皮特和夏洛特远离天使港。尽管我知道他们最近已经进食过了，并且无意在我们家附近捕猎，可以防万一，我还是要密切注视她。毕竟，外面总还有其他我的同类。还有那些我之前从未考虑过的人类会遇到的危险。
我听见她在担心留下她父亲一个人吃晚饭，我微笑，这证实了我的猜测——是的，她是当家人。
然后我走了，我会在她睡觉的时候再回来。
我可不会像那些偷窥狂那样非法侵犯她的隐私。我来这儿是为了保护她，我不会像麦克？牛顿那样以色情眼光偷窥她。（如果那家伙能像我一样灵巧地爬上树梢，他肯定会这么干的）
当我回到家时，屋子里空无一人，这对我来说再好不过。我一点儿也不怀念那些迷惑不解，那些蔑视，那些质疑我神志是否正常的想法，爱美特留了一张纸条压在楼梯口的端柱上。
去雷尼尔原野踢足球——来吧？求你了？
我找来一支笔，在他的恳求下面潦草地写下“对不起”三个字。不管怎样，没有我，他们两队的人数会更平均。
我去了附近捕猎，用一些更小、更温和一些的动物来满足我的干渴，不过对猎人而言，它们味道并不好，然后我换上干净衣服，重返福克斯。
贝拉今晚也睡得不好。她在毯子里辗转反侧，她的脸庞时而焦虑，时而忧伤。我想知道是什么样的噩梦缠住了她……随即又意识到也许我并不真的想要知道。
当她开始说梦话时，她主要是在咕哝着抱怨福克斯，她的语气闷闷不乐。只有一次，当她叹息着说出“留下来”这句话时，她的手抽搐了一下，张开了——一个无声的恳求——这确实给了我一个机会，让我生出希望：她也许是梦见了我。
在回学校的第二天，（这将是最后一天，过了这天，阳光就不能再把我禁锢）这天跟之前那天一样。贝拉好像比昨天还要消沉，我怀疑她是否会放弃她的计划——她似乎没什么心情。
可对贝拉来说，她可能会把友人的快乐放在自己的快乐之上。
今天她穿了一件深蓝色的衬衫，那颜色跟她的肤色很配，让她的皮肤看起来就像凝脂一般。
放学了，杰西卡同意开车载上其他女孩——安吉拉也去，我对此心生感激。
我回家去拿我的车。我在那儿看见了皮特和夏洛特，我决定给那些女孩一小时的时间，让她们先我一步离去。我可无法忍受开车跟在她们后面，让自己车速受限——想想就可怕。
我进了屋，穿过厨房，当我走过客厅，从所有人面前经过时，我冲着向我打招呼的爱美特和爱斯梅点头致意，然后我径直走向钢琴。
（嗯哼，他回来了。）罗莎莉这么想。
（啊，爱德华。我真不愿见到他受这样的苦。）爱斯梅在高兴过后又变得忧心忡忡。她是该担心的。她为我设想的那个爱情故事正演变为悲剧。
（今晚在天使港玩得开心点儿，）爱丽丝兴高采烈地想道。（让我知道我什么时候才能和贝拉说话。）
（你真是太可怜啦！我不相信你居然会错过昨晚那场球赛，仅仅是为了看某个人睡觉，）爱美特在抱怨。
贾斯帕没有留意我，即使当我在无意间将那首曲子弹奏得过于激烈一点时。这是一首古老的曲子，有一个非正式的名字：急躁。贾斯帕正跟他的朋友们道别，后者好奇地看着我。
（真是一个奇怪的家伙，）那个体格像爱丽丝，长着一头金发的夏洛特想道。（上次我们见到他时，他还很正常，心情很愉快。）
跟往常一样，皮特的想法跟她同步。
（肯定跟吸动物血有关。不喝人血终于让他们疯了，）他得出结论。他的头发就像她那样明亮，几乎跟她一样长。他们很相似——只是体格不同，他跟贾斯帕一样高——长相和想法都很相似。真是一对绝配，我过去总这么认为。
我有很长一段时间都没有留意他们，只是让音乐分散我的紧张心情。看不见那个女孩，也感觉不到她，对我来说真是一种酷刑。当他们终于要离开时，我才把我的注意力回到他们的谈话上。
“如果你再见到玛丽亚，”贾斯帕说道，带了一点担忧。“告诉她我祝她安好。”
玛丽亚就是创造出贾斯帕和皮特的吸血鬼——贾斯帕是在十八世纪晚期，皮特要近一些，是在十九世纪四十年代。当我们住在卡尔加里时她来找过贾斯帕一次。那是一次充满危险的拜访——我们不得不马上搬走。那时贾斯帕礼貌地请求她以后离他远点儿。
“我可不想跟她这么快就见面。“皮特笑了一声说道——玛丽亚可是一个极其危险的人物，而且她跟皮特之间没剩多少爱。毕竟，皮特帮助过贾斯帕叛逃。贾斯帕过去一直是玛丽亚的心腹，而她曾经计划要杀死他，不过她把这看作是小事一桩。“不过，要是我见到她，我会替你问好的。”
接着他们握手，准备动身了。
“皮特，夏洛特。”我说道，一边点头。
“真高兴我们又见面了，爱德华。”夏洛特不无疑虑地说道，皮特仅仅是点头回应。
（疯子。）爱美特在我背后丢过来这么一句。
（白痴。）与此同时，罗莎莉想道。
（可怜的孩子。）爱斯梅这样想。
而爱丽丝则以一种责备的语气想道。（他们会一直往东走，去西雅图。他们不会靠近天使港的。）她把脑中的幻象作为证据展示给我看。
我装作没听见。可我的理由已经站不住脚了。
钻进车子里，我感到更轻松了；引擎发出的嗡嗡声强健有力，罗莎莉提高了它的性能——这是去年她心情不错的时候替我改装的——真让人宽慰。终于能够动身了，这对我来说真是一种解脱，我的车轮飞驰，我知道自己正离贝拉越拉越近。
第九章 天使港
当我到达天使港时，天色对我来说太亮了，我不能驶进镇子里；太阳还高悬在我头顶上，而且，尽管我的车窗玻璃是茶色的，可我没有理由冒这种不必要的风险。应该这么说，是没理由冒更多不必要的风险。
我肯定我能从大老远就听见杰西卡的想法——她的想法要比安吉拉响亮，不过只要我能听见第一个声音，那么就能很快找到第二个。这样一来，当天色变暗一点时，我就能靠得更近一点了。眼下，我正离开大路，驶到镇外一条长满杂草的小路上，这条路似乎没什么人走。
我知道一个大致的搜寻方向——实际上，在天使港只有一个可以买衣服的地方。过了没多久，我就找到了杰西卡，她正在三面镜子前转动身子，而且我能透过她眼角的余光看见贝拉，贝拉正打量她身上穿的黑色长裙。
（贝拉还是那么郁闷。哈哈，安吉拉说得对——都是泰勒惹的。可我还是不信她竟然会为了这事儿那么烦恼。至少她知道还是可以找到人去参加舞会。要是麦克在舞会上玩得不开心，然后就不再约我出去该怎么办？要是他邀请贝拉参加舞会该怎么办？要是我没有开口的话，她会不会邀请麦克去参加舞会？他会不会觉得她比我漂亮？她会不会觉得自己比我漂亮？）
“我更喜欢那条蓝色的，它跟你的眼睛很配。”
杰西卡冲着贝拉微笑，脸上带着伪装的热情，一面却对她投以怀疑的目光。
（她真的那么认为吗？还是说她希望我在星期六看起来像头母牛？）
我真的已经厌倦去听杰西卡了。我去搜索安吉拉——啊，这会儿她正在更衣室里呢，我迅速从她脑子里溜出来，给她一些私人空间。
好吧，看来贝拉在百货公司里不会遇到什么麻烦。我可以让她们去买东西，等她们买完以后再跟上去。过不了多久就天黑了——云层开始回来了，从西面飘过来。我只能在茂密的树林后瞥见它们的身影，不过我看得出它们正催促黄昏的来临。我张开双臂迎接它们，比以前更渴望它们的到来，渴望它们为我带来阴影。明天我就又能够回到学校坐在贝拉身边了，又能够在午饭时间独占她。我能把我藏了一肚子的问题统统向她问明白……
她对泰勒的自以为是很生气。我在他脑子里见过了——当他谈到舞会时，说得言之凿凿，他打算赌一把，赌贝拉会答应他的邀约。我能描绘出她的表情——义愤填膺中又带着难以置信——然后我笑了。我想知道她会对他说些什么。我可不想错过她的反应。
时间过得异常缓慢，我等着天色变暗。我时不时查看一下杰西卡；她头脑里的声音是最容易找到的；不过我不喜欢在她那儿停留太久。我看见她们正打算去吃饭的地方。到了晚饭时间天肯定已经黑了……也许我可以装作碰巧选择同一间餐厅。我摸到口袋里的移动电话，考虑要不要请爱丽丝出来吃饭……她肯定会很乐意，不过她也会想要跟贝拉说话。我还不确定我是不是想让贝拉跟我的世界产生更密切的联系。难道一个吸血鬼还不够吗？
我例行公事地又核查了一下杰西卡。她正考虑着首饰问题，向安吉拉征求意见。
“也许我应该回去买那条项链。我家里已经有一条了，也许那条也能派上用场，我今天花太多钱啦，已经超出预算了……”（我妈肯定会气疯的。我在想什么啊？）
“我不介意回去那间商场。不过你说贝拉会不会正到处找我们呀？”
这是什么？贝拉没跟她们一起？我先是透过杰西卡的眼睛去看，然后转向安吉拉的。她们正走在一排商店前面的人行道上，正转向另一条街。可我看不见贝拉。
（噢，谁在乎贝拉啦？）杰西卡在回答安吉拉的问题时不耐烦地想道。“她没事儿的。就算我们回去那间商场，我们也还有足够的时间去餐厅。而且，我猜她想一个人逛。”我在杰西卡脑子里瞥见她估计贝拉会去的那间书店。
“那我们走快点儿吧。”安吉拉说道。（希望贝拉不会以为我们想甩掉她……刚才在车里她替我解了围……她真是一个体贴的人。可她一整天都好像很忧郁。这是不是跟爱德华？卡伦有关啊？我敢肯定这就是她问起他们家的原因……）
我应该更专心一点的。我都错过了什么啊？贝拉一个人走开了，而且她之前还问起过我？这会儿安吉拉正把注意力放在杰西卡身上——杰西卡正絮叨着那个白痴麦克的事——我从她那儿得不到更多的讯息。
我估量着那些阴影。太阳很快就会躲到云层后。如果我留在马路的西面，在那边有那些建筑物的阴影投到大街上，可以让光线变得更暗淡些……
当我驾车驶过镇中心稀疏的车流时，我开始焦急起来。我之前没考虑过这个——贝拉独自离开了——我不知道怎么才能找到她。我应该考虑到的。
我对天使港十分熟悉；我径直驾车来到杰西卡脑子里浮现的那个书店，希望我的搜索能很快结束，可又怀疑事情会不会那么顺利。贝拉什么时候让事情变得容易过啦？
果然，那间小店空无一人，只有一个穿着过时的女人站在柜台后面。这不像是贝拉会感兴趣的地方——我怀疑她甚至会犹豫自己是不是该进去。
这儿有一块阴暗处可以让我停车……在商店前面我真不该这么做——在有阳光的时候转来转去。要是这时碰巧有一辆驶过的车把阳光反射到这里，那该怎么办？
可我不知道还能上哪儿去找贝拉！
我把车子停在那儿，下了车，走在阴影的最阴暗处。我很快进了商店，留意到空气中残留的贝拉的些微气味。她来过这儿，就在这条人行道上，可在商店里没有留下她的一丝香气。
“欢迎光临，我可以帮——”售货员冲我打招呼，可我已经出了门。
我追踪着贝拉的气味，在许可的范围内尽量往前走，到接近阳光的地方才被迫停下来。
我感到无能为力——一条光与暗的分界线横在我面前的人行道上，像围栏一样把我困住。我再也不能往前走了。
我只能猜她是穿过了这条大街，一直往南走。那个方向没有什么书店呀。她是不是迷路了？嗯，以她的性格，这也不是不可能。
我回到车里，在大街上缓速行驶，寻找她。可我只是再一次捕捉到她的香气，它所指的方向把我弄糊涂了。她究竟想去哪儿啊？
我开着车在书店和餐厅之间来回兜圈，徘徊了好几次，希望能在中途见到她。杰西卡和安吉拉已经在餐厅里了，正考虑着是该先点餐，还是等贝拉来。杰西卡强烈要求立刻点餐……
我开始飞快掠过那些陌生人的想法，透过他们的眼睛去搜寻。肯定会有人在哪儿见过她。
随着她失踪的时间越来越长，我越来越焦躁不安。我之前没有料到要找到她会那么困难，就像现在，她离开了我的视线，行踪不明。我可不喜欢这样。
几乎可以肯定，很快那些云朵就会聚集起来，而且，只要再过几分钟，我就可以不受约束地步行去追踪她。我很快就能找到她。此刻，只有太阳令我感到如此无助。只要再过几分钟，然后我就又可以重夺优势，人类世界将奈何不了我。
一个想法，又一个想法。都是些琐碎而无价值的想法。
（我猜这个婴儿也是耳朵发炎……
又迟到了！我应该告诉他……
她来啦！啊哈！）
她的脸在这儿！终于有人留意到她了！
我的轻松只持续了不到一秒钟，紧接着我才看清那个男人正站在阴暗处贪婪地盯着她的脸。
我不认识他，可他的想法对我来说并不陌生。我曾经猎杀过拥有这种思想的人。
“不！”我怒吼道，我的喉咙里爆发出一声咆哮。我的脚猛地一踩油门，可我该去哪儿？
我知道他的大致位置，可并不十分明确。什么，这儿一定有些什么——一个路标，一间在前面的商店，他视线里肯定有什么东西可以暴露他的位置。可贝拉正站在阴影的最深处，而他的眼睛只盯住她恐惧的表情——享受着她的恐惧。
她的脸庞变模糊了，他正回想起其他的脸庞。贝拉不是他第一个受害者。
我发出来的咆哮声将车厢撞击得哐哐响，可我完全没有留意。
她身后那堵墙没有窗户。肯定是远离人口密集的商业中心，位于工业区的某个地方。我的车尖声长叫着拐了个弯，改变方向，把另一辆车甩到后面，直奔工业区，但愿我走的方向是正确的。那辆车的司机冲我抗议地猛按喇叭，可我已经把他远远抛在身后。
（看呀，她在发抖呢！）那个男人满怀期待的轻笑。恐惧对他来说很诱人——他很享受她们的恐惧。
“离我远点。”她的声音低而坚定，她没有尖叫。
“别这样嘛，甜妞。”
这时，从另一个方向传来一阵吵闹的笑声，他看见她为此而畏缩。他被这些吵闹声惹火了——（闭嘴，杰夫！）他想道——不过他很享受她畏缩的样子。这让他兴奋。他开始想像她开口哀求的样子，想像她会怎么乞求……
我一开始没有意识到有其他人跟他一起，直到我听见那响亮的笑声。他们全都有点兴奋过度，他们中没有一个人意识到这个叫莱尼的男人所打的算盘。他们都盲目地追随着莱尼。他答应带他们找乐子……
他们中的一个人神经紧张地瞥了一眼街道——他不想因为骚扰这个女孩而被捕——而这给我提供了我想要的信息。我认出他瞥向的那条十字路口。
我闯过一个红灯，插入行驶中的车流，刚好夹在两条车流中间。我身后响了一串刺耳的喇叭声。
我的移动电话在口袋里颤动，我置之不理。
莱尼慢慢地朝那女孩走近，他等着听她尖叫，期待能尽情享受这其中的乐趣。
然而贝拉绷紧了下巴，让自己站得稳稳的。他感到惊讶——他本来以为她会想要逃跑。这让他吃惊，又有点失望。
（这一个倒挺勇敢。这样更有意思，我想……可以好好跟她乐一乐。）
我离他们还有一条街。这时，那个魔鬼听到了我车子引擎的怒吼声，可他没怎么留意，他的注意力完全被他的受害者吸引住了。
透过他的脑子，我看得出他在捕猎时是多么乐在其中。我看得出他正盘算着如何执行这种虐杀。
在我脑子里的某个区间，我已经把我过去在除暴安良时期为那些杀人魔所安排的种种酷刑一一罗列出来，搜索它们中最让人痛不欲生的酷刑。他将好好领教这些手段。其他人仅仅是人头落地，可这个叫莱尼的魔鬼将只求速死。
他正在路中央，穿过马路向她走去。
我的车在拐角处紧急刹住，车前灯照亮了现场，把其余几个人吓得愣在那儿。我本来可以开车朝那个魔鬼撞过去，他刚好站在那群人前头，可让他就这么死掉太便宜他了。
我让车子继续向前滑行，在路中央摇摆着，方便我随时倒车，同时让乘客座位那边的车门挨近贝拉。我把车门打开，这时她已经朝我的车跑来。
“上车。”我咆哮道。
（搞什么鬼？
就知道这是个坏主意！她不是单独一个人。
我该跑吗？
还是放弃算了。）
贝拉毫不犹豫地跳上车，猛地关上车门。
随即她抬头看着我，带着无比信任的表情，我在人类脸上从未见过这种表情，这粉碎掉了我的暴力计划。
我立刻意识到我不能把她留在车里而去处置街上那四个男人。我该跟她说什么，闭上眼睛啥也别看？哈！她什么时候听过我的话了？她什么时候做过不冒险的事儿了？
我能把她一个人留在这儿，把他们拖到她看不见的地方吗？虽然今晚不大可能会有别的危险人物在天使港的大街上游荡，可她就像一块磁铁，能把所有危险都朝自己吸过来。我不能让她离开我的视线范围。
我一踩油门，车子加速，载着她飞快离开那群追随者，他们全都被我甩在后面，一个