按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
跹俺Ｋ频摹Ｕ媸巧导恕！�
我的家人也坐着没有动。他们等着看我想干什么。
我会去上课吗？坐在那女孩身边，我将会闻到从她血液里散发出来的那股令人发狂的香气，我的皮肤将感觉到空气中传来的她脉搏跳动的温热。我能强得足够应付这些吗？或者说我能坚强到足以坚持完这一天吗？
“我认为……一切都会没事儿的。”爱丽丝说道，犹豫着。“你已经打定主意了。我想你能忍受那一个小时的。”
不过爱丽丝也很清楚一个主意改变得有多么快。
“为什么要强迫自己呢，爱德华？”贾斯帕问道。尽管我知道他不想为我现在的脆弱而幸灾乐祸，不过我听出他确实有这种感觉，也就一点点吧。“回家吧。让这事儿缓过去。”
“那有什么大不了的？”爱美特不同意。“他是要杀死她还是不杀，都没什么大不了。不管是哪一种，他都得经历。”
“我还不想搬家。”罗莎莉抱怨道。“我可不想重新开始。我们都快从高中毕业了，爱美特，终于毕业啦。”
我的决心被剖成两半。我想，非常非常想，直面这件事，而不愿再次逃避。可我也不想把自己逼得太紧。上周贾斯帕长时间没去捕猎就很失策；我这么坚持会不会也像他那样是一个毫无意义的错误？
我不想害我们全家被赶走。他们没有一个会为此感谢我的。
可我想去上我的生物课。我意识到自己想再一次见到她的脸。
就是这让我作出决定。我的好奇心。我为自己有那种感觉而生气。我不是曾经答应过自己不会为那个女孩寂静的思想产生过分的兴趣吗？可是，瞧瞧我现在，兴趣大得太过了。
我想知道她在想什么。她思想的大门紧闭着，不过她的眼睛却是敞开的。也许我能从她的眼睛里读懂她的想法。
“不，罗斯，我想一切都会没事儿的。”爱丽丝说道。“它变得更固定了。我有百分之九十三的把握肯定如果他去上课的话，什么坏事也不会发生。”她好奇地看向我，想知道我的心思发生了什么变化致使她所看见的未来的幻象变得更牢靠。
好奇心足以保证贝拉？斯旺的小命吗？
不过，爱美特说得对——不管是哪一种，为什么不试着去克服它？我想直面诱惑。
“上课吧。”我下令说，推开桌子。我转身离开他们，没有回头看。我能听到爱丽丝的担忧、贾斯帕的指责、爱美特的赞同还有罗莎莉的恼怒正追随着我。
我在课室门口深深地吸了最后一口气，然后当我步入这个温暖的小房间时将这口空气储存在肺里。
我没有迟到。班纳先生还在为今天的实验做准备。那女孩坐在我的——我们的桌子旁边，她的脸又垂下了，盯着她正在乱画的笔记本。我在走过去时仔细检查那些涂鸦，对这些出自于她想法的甚至是毫无价值的作品产生了兴趣，不过它们完全没有意义。只是任意地勾画圆圈。或许她没有把心思放在这些图案上，而是在想其他的事？
我以不必要的粗鲁动作拉开椅子，让它刮过地毯，当某人在靠近别人时，用噪音预示他的接近会让人们觉得更安全。
我知道她听见声音了，她没有抬头看，不过她的手漏画了一个圆圈，这让她正在画的图案显得不对称。
为什么她不抬头？也许她感到害怕。这一次我一定要给她留下一个截然不同的印象。让她以为她之前的印象是自己想像出来的。
“你好。”我安静地说道，通常，当我想让人们感到更自在些时，我就会用这种声音，同时让我的唇边挂上一抹微笑，我没有露出牙齿。
然后她抬起头看，她那双褐色的大眼睛吃了一惊——几乎是疑惑不解——并且装满沉默的疑问。就是这种表情，上星期它一直在我眼前浮现，让我没办法去看别的东西。
当我凝视这双古怪的深邃的褐色眼眸时，我意识到那股憎恨——我本来认为这女孩就该受到我的憎恨，仅仅由于她的存在——现在消失得无影无踪了。这会儿我不呼吸了，也品尝不到她的气味，很难相信一个那么脆弱的人类能够让我有理由去憎恨。
她的脸颊开始变红了，她什么也没说。
我凝视着她的眼睛，把注意力仅仅集中到那装满疑问的深邃上，努力忽视她皮肤的可口的颜色。我有足够的空气可以让自己说久一点儿而不必呼吸。
“我叫爱德华？卡伦，”我说道，虽然我知道她已经知道我的名字了。这么开场会更符合礼仪。“上个星期没有机会向你作自我介绍。你肯定是贝拉？斯旺。”
她好像被弄糊涂了——她花了半秒多的时间才作出回应。
“你怎么知道我的名字？”她询问，她的声音稍微有点儿震惊。
我一定把她吓坏了。这让我感到内疚，她看起来是那么毫无防备。我温柔地笑了——我知道这样的笑声能让人们感觉更轻松一点。我再次提防着自己的牙齿。
“噢，我想这儿的每一个人都知道你的名字。”她肯定已经了解到，在这个缺乏新闻的小地方，她已经成为了人们关注的焦点。“全镇的人都在盼着你的到来。”
她皱起眉，好像这个消息令她不快。我猜，她看起来好像很害羞，受关注似乎对她来说是件坏事。大部分人的感受却与之相反。尽管他们不愿意在人群中显得鹤立鸡群，然而另一方面，他们又渴望自己毫无差异的个体性能够成为公众关注的焦点。
“不，”她说道。“我的意思是说，你怎么叫我贝拉？”
“你喜欢叫你伊莎贝拉？”我问道，我看不出这个问题指向哪儿，这让我感到迷惑。我不明白。她在来的第一天就已经多次显示她更喜欢别人叫她贝拉，这是肯定的。
“不，我喜欢人家叫我贝拉，”她回答道，她的脑袋微微歪向另一边。她的表情——如果我的解读正确——半带尴尬，半带迷惑。“不过我想查理——我是说我爸爸——肯定背着我叫我伊莎贝拉——这里的每个人似乎都知道我叫这个名字。”她的脸更红了。
“噢。”我蹩脚地说，同时把目光迅速抽离她的脸庞。
我刚刚才意识到她那个问题的意思：我搞错了——犯了一个错误。如果我没有在第一天里偷听其他人的全部想法，那么我就会在一开始时称呼她的全名，就像其他人一样。她注意到了这个区别。
我感到一阵强烈的不安。她很快就逮住了我的失误。她非常机敏，尤其是对一个想必已经被我吓坏了的人来说。
不过跟她在脑子里对我一直保持什么样的猜疑比起来，我现在还有一个更严重的问题。
空气用完了。如果我还打算再跟她说话，我就得吸入空气。
不再交谈会很困难。不幸如她，跟我共用一张桌子，成为我的实验搭档，并且我们今天得一起做实验。不说话会显得很奇怪——而且我的不礼貌还会让人难以理解——当我们一起做实验时我不理她。这会让她更猜疑，更担忧……
我尽可能地将身子歪过另一边远离她，没有挪开椅子，把我的头扭过去向着过道。我绷紧全身，把我的身体锁定在位子上，然后飞快地吸入一口气填满我的肺部，我只用嘴巴吸气。
啊。
这真的很痛苦。即使没有闻到她的气味，我还是能够用我的舌头品尝到。我的喉咙突然间又冒出火来，而且那份渴望跟我上周第一次闻到她的气味时一样强烈。
我咬紧牙关，竭力想让自己镇静下来。
“开始。”班纳先生吩咐道。
“搭档，女生优先？”我主动提出。
她抬起头看我的表情，她脸开始变得茫然，她的眼睛睁大了。我的表情是不是泄露出了什么？她是不是又被吓到了？她没有开口。
“要不我先来，如果你愿意的话。”我飞快地说道。
“不，”她说道，她的脸又一次由白变红。“我先来。”
我盯着桌子上的设备，那台显微镜，装着玻璃片的盒子，我宁愿盯着这些看也不愿看见她白皙皮肤下流淌的血液。我又透过牙缝迅速吸了口气，当那股滋味让我的喉咙发疼时，我赶紧避开了。
“前期。”她迅速检查过后说道。她开始拿开玻璃片，尽管她只是刚刚检查完。
“可以让我看一下吗？”本能地——愚蠢地，好像我是她的同类一样——我伸出手不让她的手把玻璃片拿开。一瞬间，她皮肤的热力烙了我一下。就好像有一股电流——肯定比98。6伏更高。那股热力从我的手掌一直传输上我的手臂。她猛地把手从我的手底抽出。
“对不起。”我从咬紧的牙缝里咕哝了一声。我需要看向别的地方，于是我抓紧显微镜，简短地看了一下目镜。她是对的。
“是前期。”我表示同意。
我的状态依然很不稳定，我不敢看她。我透过牙缝尽可能地飞快吸气，极力忽视那烧灼的干渴，我把注意力集中在这个简单的任务上，我在实验纸的空白处写上正确的答案，然后拿下第一块玻璃片，换上第二块。
她现在正想什么？当我碰到她的手时，她有什么感觉？我的皮肤一定冷得像冰一样——令人厌恶。难怪她会这么安静。
我朝玻璃片瞧了一眼。
“后期。”我自言自语，一边把答案写在第二条横线上。
“我可以看一下吗？”她问道。
我抬头看她，惊讶地看见她正等着，一脸期待，一只手朝显微镜伸出了一半。她看起来不害怕。她真的认为我会填错答案吗？
她把眼睛对准了目镜，然后脸上的热切迅速消失了。她的嘴角垮下了。
“第三块呢？”她问道，她没有从显微镜那儿抬起头，不过把手伸了出来。我把下一块玻璃片放到她手上，这回我没有让我的皮肤碰到她。坐在她旁边就像坐在一盏发热的灯旁。我能察觉出自己对那股高温变得有点向往了。
她没有看太久。“间期。”她冷淡地说道——也许她是努力让自己的语气听起来那样——并且把显微镜推给我。她没有碰那张作业纸，只是等我把答案写上去。我检查了一下——她又对了。
我们就以这种方式完成了实验，每次只说一个字，从来不跟彼此的目光接触。我们是唯一一组做完的——班里其他组还在为这个实验伤脑筋。麦克？牛顿似乎没办法集中精神——他正留意着贝拉和我的一举一动。
（真希望他继续待在他上星期去的地方，）麦克？牛顿想着，用火药味十足的目光瞪视我。唔，有趣。我过去没有意识到这男孩对我怀有敌意。这是一个新发现，似乎是这女孩来这儿不久后才出现的。甚至更有趣的是，我发现——这让我惊讶——我也有同样的感觉。
我又一次低头看向那女孩，这一系列的混乱和变故让我为之茫然，尽管她的外表平平无奇，毫不具备威胁性，可她正把我的生活搞得一团糟。
我并不是没有看出麦克的心意。她确实挺可爱的……在某些方面与众不同。比起美丽更好，她的脸很有趣。她的五官并不很匀称——她那尖尖的下巴搭配她的宽颧骨显得不怎么谐调；颜色对比太过强烈——她那雪白的皮肤和乌黑的头发形成了明暗的鲜明反差；然后就是她那双眼睛，总是装满了寂静的秘密……
这双眼睛突然索然无趣地看向我。
我回望她，试图猜出其中哪怕只是一个秘密。
“你戴了隐形眼睛？”她唐突地问道。
真是一个奇怪的问题。我几乎要微笑了，我还需要改善视力？
“哦，”她咕哝道，“我觉得你的眼睛有什么地方不一样了。”
我又一次突然感到发冷，我这才意识到，很显然，我并不是今天唯一一个刺探秘密的人。
我耸耸肩——我的肩膀僵硬——然后怒目直视前方，盯着那个正来回巡视的老师。
当然我的眼睛跟她上次看见的会有些不一样。为了应付我今天的严峻考验，为我面临的巨大诱惑做准备，我花了整整一个周末的时间捕猎，尽可能地满足我的干渴，实际上我做得过火了。我让自己的体内充斥着过多的动物血液，但这并不是说它能够改变这一事实——飘散在她周围空气中的那股芬芳仍然骇人。当我上次瞪着她看时，我的眼睛因干渴而呈现出黑色。现在，我的体内充满了血液，我的眼睛变成了更温暖一点的金黄色。
又一个失误。如果我能早点看出她这个问题的言外之意，我就能正确地告诉她是的。
我生活在现在这所学校，生活在人类身边已经有两年了，而她是第一个离我如此之近，近到能够仔细观察我，发现我眼睛颜色改变的人。别的人也会盯着我们看，因为我们的美丽而赞叹，不过当我们迎上他们凝视的目光时，他们就会迅速挪开目光，低下头不敢再看我们。他们会避开我们，这阻碍了他们发现我们面貌上的细微之处，他们这么做是出于一种本能：他们不想去了解他们不愿知道的事。在人类的观念里，无知是福。
为什么恰恰是这个女孩看到了这么多东西？
班纳先生朝我们这桌走过来。谢天谢地，他的走动给我带来一股清新的空气，我赶在这股风还没有跟她的气味混合之前，吸了一口。
“看来，爱德华。”他说道，一边仔细检查我们的答案。“你认为伊莎贝拉不应该摸一摸显微镜喽。”
“是贝拉。”我条件反射地纠正他。“实际上，五个里面有三个是她找出来的。”
班纳先生满脑子不相信，他转而看向那女孩。“你以前做过这个实验？”
我看着她，全神贯注，她笑了笑，有点儿不好意思。
“不是用的洋葱。”
“是白鱼囊胚？”班纳先生猜测道。
“对。”
这令他惊讶。今天这个实验是他从更高一级的课程里推出来的。他思索着朝女孩点头。“你在凤凰城学过大学先修课程？”
“对。”
她学过先修课程，这么说来她要比一般人聪明。这并没有让我吃惊。
“哦，”班纳先生舔了舔嘴唇说道。“我想你们俩做实验搭档挺好。”他转身走开了，一边咕哝着。“这样其他孩子就有机会向他们学习了。”他的声音很低。我怀疑那女孩能不能听见。她又开始在她的文件夹上画圈圈了。
到目前为止，一个小时里总共有两次失误。我这边的表现乏善可陈。尽管我不知道那女孩是怎么看我的——她有多怕我？她对我的疑心有多大？——我知道我得朝更好的方向努力，让自己给她留下一个好印象。
“下雪不是太糟吧？”我说道，重复我听来的闲聊，今天已经有一打学生谈论过这个问题了。一个乏味的、标准的闲聊话题。谈论天气——总不会有错儿。
她盯着我，眼里分明充满了疑虑——对我这再正常不过的话一反常态。“不会吧。”她说道，又一次出乎我意料。
我努力掌控谈话的方向，让它回到老生常谈的那一套。她来自一个更晴朗、更暖和的地方——从她的肤色能看得出来，尽管它很白皙——寒冷一定会让她感到不适应。我冰冷的皮肤一定已经……
“你不喜欢冷。”我猜测道。
“或者说湿。”她表示同意。
“福克斯这个地方，你肯定很难待下去。”（也许你不该到这儿来，）我很想加上一句。（也许你该回到你原来的地方。）
不过，我不能肯定自己是不是真的想那样。我将会永远记住她血液的香气——能保证我最终不会跟踪她吗？还有，如果她走了，她的思想就将成为一个永远的谜。一个永远让我烦扰的难题。
“你根本不了解情况。”她小声说道，生气地瞪了我好一会儿。
她的答案完全在我意料之外。它们让我想问更多问题。
“那么，你干嘛要来这里呢？”我询问道，立刻意识到自己的语气中流露出过多的指责意味，显得不够随意，这可不利于我们的谈话。这个问题听起来很粗鲁，有点爱打听。
“原……原因很复杂。”
她眨了一下她的大眼睛，想要到此为止，而我一肚子的好奇都快要爆炸了——那份好奇就像我喉咙里的干渴那样火热。实际上，我发现这么做让我的呼吸变得稍微轻松一些，我的冒昧让我的痛苦变得可以忍受一点了。
“我想我能听下去。”我坚持道。既然我问得粗鲁，那么也许一般的礼貌能让她一直回答我的问题。
她沉默地低头盯着自己的手。这让我急躁起来，我想用我的手托起她的下巴，把她的头抬起来，这样我就可以读到她的眼睛。可这么做会很蠢——也很危险——再次碰到她的皮肤。
她突然抬起头。能够再次看到她眼睛里的情感让我的急躁一下子得到缓解。她说得很快，匆匆忙忙地把话说完。
“我母亲又嫁人了。”
啊，这真是够人性化的了，很容易理解。一抹忧伤从她清澈的眼睛里流过，让她眉宇之间现出一道皱纹。
“这听上去不是很复杂嘛。”我说道。我的声音很温柔，根本就没有经过什么努力。她的忧伤让我感觉到一股奇异的无助，我希望我能做点儿什么来让她感觉好过一点。真是奇怪的念头。“那是什么时候的事？”
“去年九月份。”她重重地呼口气——并非一声叹息。当她温热的气息吹拂到我脸上时，我屏住了呼吸。
“你不喜欢他？”我猜测道，想间接打听出更多消息。
“不，菲尔很不错。”她说道，纠正我的臆断。她丰满的唇边露出些许笑意。“或许，太年轻了一点，但真的够好了。”
这可跟我在脑子里设想的脚本不吻合。
“你为什么不跟他们在一起呢？”我问道，我声音里流露出来的好奇太过份了点儿。听起来我
“菲尔老是东奔西跑。他以打球为生。”那抹笑意变得更分明了；这份职业选择逗乐了她。
我也笑了，没有选择。我没有做出努力让她感到轻松自在。她的微笑让我只想以微笑回应——
“我听说过他吗？”我在脑子里把那些职业球员的名单过了一遍，想知道哪一个菲尔是她的……
“很可能没有。他的球打得不好。”她又微笑了一下。