按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我们的蒙蔽和伪装计划看来已经取得了成功。”戈德利曼回答，同时意识到丘吉尔对他的信任。他虽然在制造进攻加来的假象时有所推测，但是诺曼底这个地点在此之前没有任何人向他提过，就连他的舅舅特里上校也没有提过。当然，他还不知道进攻的日期——即盟军登陆的日期，但是他仍然感到心满意足。
“绝对成功。”丘吉尔说，“他们感到扑朔迷离，捉摸不定。他们对我们的意图的最权威的猜测完全是错误的。可是……”——他停顿片刻，以示下面的话的分量——“可是，尽管有了这一切……”他拾起桌上的另一份材料，大声读着，“我们登陆能不能站得住脚，尤其是德军集结力量以后，仍然是成功和失败各占一半。”
他把雪茄放下，语气特别柔和地说：“在整个英语世界，也就是自罗马帝国以来最文明的世界，我们已经调动了全部的军事力量和工业力量，花了四年的时间，结果只获得了一半成功。这个间谍要是逃走了，我们连这一半的成功也会丧失。这就是说，我们的一切都完了。”
他凝视着戈德利曼，过了一会那文弱的手又拿起了笔。他说：“教授，不要把可能性带给我，我要你带给我的是‘针’。”
说完他就伏案书写起来。戈德利曼稍停片刻，起了身，悄然离开了房问。
第二十七章
香烟丝燃烧，其温度达到800℃。但是烟头通常都包着薄薄的一层烟灰。要用烟头烧伤皮肤，还得把它紧贴在皮肤上，时间要超过半秒钟——如果是一擦而过，皮肤并没有多大感觉。甚至对眼睛也同样如此，因为人体最快的本能反应就是眨眼睛。因此，掷香烟的办法只有外行才用。戴维·罗斯就是个外行，是个彻底遭受挫折而又渴望战斗的外行。内行对外行是不屑的。
戴维·罗斯把燃着的香烟砸过去，费伯并没有理会，他做得很对，因为香烟掠过他的前额落在吉普车的铁板上。他也犯了个错误，那就是伸手去夺戴维的枪。他立即意识到，他应该拨出匕首去刺戴维。戴维打死他的可能性的确存在，但是戴维从来没有用枪对准过人，更不用说打死过人了，因此他开枪时十之八九会有短暂的犹豫时刻，而在那一刹那间，费怕就可以用匕首把他干掉。费伯认为，他犯了这种不能容忍的错误，只能责怪自己最近在认识人性方面栽了跟头。他会因此而走向末日。
戴维这时双手抓在枪的中间一段，左手位于枪管，右手抓住枪栓。等到费伯一只手抓到枪口时，他已从架子上把枪拉出了大约有6英寸。戴维把枪往自己这边拽，可是费伯一时间也在抓枪，让枪口对准挡风玻璃。
费伯身强力壮，可是戴维特别强壮。四年来，轮椅的运转磨炼了他的肩膀、胳臂和手腕，肌肉很发达，几乎到了畸形的程度。不仅如此，此刻他的双手已把枪置于身体的正前方，而费伯只有一只手抓到了枪，抓的位置又很不得力。戴维又在拖枪，这一次动作很利索，终于使费伯的手滑出了枪口。
戴维把枪对准他的肚子，手指正弯曲着要抠扳机，这一刹那间，费伯感到死亡就在眼前。
就在此时，他猛然一纵，身子跳离了座位。枪声响起，他的头撞在车子的帆布顶上，枪声震得他两耳发聩，眼球后面一阵阵疼痛。驾驶座旁的座位前面，玻璃被打成了碎片，没有遮挡的窗框上雨飘了进来。费伯转过身子，进行反扑。他并不回到自己的座位上，而是横跨在戴维身上。他两手卡住戴维的脖子，用拇指死劲掐他的咽喉。
这时的枪位于两个人身体之问。戴维想把枪抓出来再开火，但是枪太长，无法办到。费伯注视着他的眼睛，看到了……看到了什么？那目光里洋溢着兴奋。这是很自然的——此人终于有了为祖国拼搏的机会。这时由于身体缺氧，他的神色变了，开始力呼吸而挣扎。戴维不再抓枪，而把双肘尽可能后缩，接着就对费伯的下肋骨那里猛击。
费伯痛苦地扭着脸，但他仍然死死掐着戴维的喉头那儿。他心里有数：对于戴维的拳击，他可以忍受；但是戴维屏着气，很难持久。
戴维一定也想到了这一点。他交叠着双臂，在两人身子中间竭力把费伯的身体推到一边，等到有几英寸的间隙时，他双手向上猛击费伯的双臂，终于使费伯不能再扼住他的咽喉。接着，他出击右拳，向下对费伯狠揍，但拳头没有击中要害，落在费伯的颧骨上，震得他两眼流出了泪。
费伯予以回击，也对戴维身上狠击；戴维继续撕扭他的脸。由于双方相距太近，一时间谁都很难伤害对方，但是戴维力气大，渐渐占了上风。
费伯心里几乎很敬佩戴维，因为他意识到戴维在动手时时间和地点都选择得很精明。他的有利条件是：采取突然袭击、有枪、活动空间有限。在狭小的范围里，戴维能更好地发挥肌肉的作用；费伯虽然平衡能力强，行动灵活，但在这样的地方却很难表现出来。不过，戴维动手前有点虚张声势，这是他惟一的错误——或许这可以理解。他声称发现了胶卷，这就使费伯产生了警惕。
费伯的身子稍有移动，臀部碰到了变速杆，把杆子推到了前进档上。汽车的引擎一直在运动，这一下使车子向前猛地一窜，费伯一时失去了平衡。戴维趁机伸出又长又直的左手猛击在费伯的下巴上——位置击得很恰当，这宁可说是碰巧，而不是出于判断，他把费伯击到了驾驶室的另一边。费伯的头撞在篷顶支架上，身子摔倒时，肩膀还带过了车门的拉手，连门也被打开，他因而倒栽跟头跌出了车外，一头埋进了泥坑里。
费伯头昏眼花，一时间不能动弹。等到睁开眼时，什么也看不到，只觉得眼前红光蓝光模模糊糊一片，周围是汽车引擎在轰鸣。他连连摇头，试图抖掉眼前的金花，同时用手和膝把身体撑起来。吉普车的响声渐渐远去，但车子很快又隆隆地向他逼近。他转过头往传来响声的方向看去，眼前不再冒出金花，只见汽车正朝他身上压过来。
戴维要把他葬身车底。
汽车保险杠离他已不到1码了，他身子连忙一滚，滚到了一侧，耳听到一阵风呼啸过来。车子轰鸣而过，那挡泥板还撞到了他那悬空的一只脚，沉重的车轮带起了松软的草皮，泥浆四溅。他在潮湿的草地上滚了两滚，然后一条腿跪下。他一只脚受了伤。这时他见吉普车在急转弯，又向他袭来。
费伯看到了挡风玻璃后面戴维的面孔。这个年轻人身子前倾，扑在方向盘上，他紧抿着嘴，脸拉得老长，一副凶相，又像是在疯狂地狞笑……这个受到挫折的勇士明显是在想像中，以为自己正坐在喷火式战斗机里，飞机上有8门布朗宁机关枪，每分钟能发射1260发子弹，在阳光下向敌机俯冲过去。
费伯往悬崖边移动，吉普车加速行驶。费伯很清楚，一时间他根本跑不了。他俯视了一下悬崖，那几乎是直线似的一堵石壁，100多英尺下是愤怒的大海。车子朝悬崖边开过来，目标正对准他。他上下寻找，试图找个凸出的地方或是立足处，就是找不到。
车子离他只有四五码的距离了，车速现在大约每小时40英里，车轮高悬崖边已不到两英尺。费伯身子平卧着，荡开了双腿，悬在崖边，靠前臂支撑着身子的重量。
车子朝他冲过来，离他只有几英寸。又行驶几码以后，一只轮子实际上已经在悬崖边上腾了空。费伯在这一刹那间以为整个车子会滑下悬崖，落入大海，然而另外三只轮子又在支撑着车子行驶，汽车安然无恙。
费伯前臂着力的那片地方有些松动，这是汽车行驶的震动引起的。他觉得有一小块崖石已滑落了。100英尺下的大海，浪涛在岩石丛中咆哮。费伯的一只手臂尽可能向前伸直，手指死死抠住松动的泥土，指头像是破了，他也顾不得。接着，他又用另一只手死抠，然后两手稳住，把身子往上撑。这么做不仅痛苦，而且动作很慢，但费伯终于让自己的头到了与手相平行的位置，臀部也落在了坚实的地面上，他这才转过身，连翻带滚离开了悬崖边。
车子又在拐弯，费伯往前跑。他感到脚很疼痛，不过他肯定脚并没有断。戴维又加快速度冲向他，费伯便转身朝车子的右边跑，戴维不得不跟着他拐弯，因而也减慢了速度。
费伯心里清楚，这样维持不了多久，到后来他肯定拖累了，而戴维仍然有力气。这只能是最后的手段了。
他跑得更快了。戴维采取了堵截的办法，想直接在前面把他拦住。费伯在原路来回跑，戴维的车子也开得曲曲折折。这时车子已经离他很近。费伯缩短了跑动的距离，他的路线迫使戴维的车子不停地急转弯。这样，车速越来越慢，费伯也越来越靠近车子。此刻他与汽车之间只有几码的距离，戴维突然意识到费伯的意图所在。他想把车子向一边开走，但为时已晚，只见费伯向车子猛冲，腾空而起，俯身爬到了汽车的帆布篷顶上。
他在上面躺了一会，喘喘气。那只受伤的脚火烧火燎地疼痛，肺也在疼痛。
汽车继续行驶。费伯从袖子里拔出匕首，对着帆布篷顶划开了一条很长的缝。划开的帆布向下拖去，费伯发现他正面对着戴维的后脑勺。
戴维回头一看，顿时大吃一惊，只见费伯正臂膀后缩，准备用匕首向他刺来……
戴维猛拉油门，车子来了个急转弯，向前一跃，随着一声尖叫，两只车轮腾空而起。费伯死死俯在车顶。车子仍在加速向前行驶，腾起的轮子落下又腾空，这样摇晃着行驶了几码远，然后在湿地上打滑。随着一声刺耳的巨响，小车翻倒在一边。
小车一翻，费伯被扔出了车外好几码远，狼狈地摔在地上，震动得他一时间喘不过气来，过了好一会儿才能动弹。
吉普车由于胡乱行驶，再次濒临悬崖，已处在危险境地。
费伯看到，匕首被抛在几码远外的草地上。他拾了起来，又往吉普车那儿跑。
不知怎的，戴维爬出了车外，而且居然把轮椅也从划破的车篷顶上拖了出来。此刻他坐在轮椅上，摇晃着离开了悬崖边。费伯在后面紧追，不得不佩服他的勇气。
戴维一定是听到了后面有脚步声，因为就在费伯快接近轮椅时，他突然停下来，来了个急转身，费伯这时一眼瞥见对方手中握着一把很重的扳手。
费伯一头向轮椅猛冲，把椅子撞翻了。这一刹那间他闪出的最后一个念头就是：他们会连同轮椅一起坠入大海——然而就在此时他的后脑勺上挨了扳手的重击，他失去了知觉。
苏醒以后，轮椅还在他身旁，却不见了戴维。他站起来，昏沉沉地向周围查看，心里很奇怪。
“在这儿。”
叫声从悬崖下面传上来。戴维一定是刚刚用扳手猛击他以后摔出轮椅而落下了悬崖。费伯便往悬崖那边爬去，俯着身子向下面看。
戴维的一只手抓住一根灌木茎，那灌木正好生在悬崖嘴下。他另一只手抠在岩石的缝隙里，身子悬在空中，这情景正如费伯几分钟前的境况，他先前的那种虎气此刻已经消失了。
“看在上帝的分上，拉我上去吧。”他粗声呼叫。
费伯的身子又向下倾斜了一些，他问道：“你是怎么知道那卷胶卷的？”
“求求你，拉我上去吧。”
“把胶卷的事说清楚。”
“啊，天啦。”戴维以极大的毅力集中思想说，“你去了汤姆的外屋，外衣放在厨房火炉旁烘。等到汤姆又去取威士忌时，我掏了你的口袋，发现了底片——”
“就凭这么点证据，你就要杀我吗？”
“那只是一个方面，还有你在我屋里同我妻子……英国人不可能有那种行为——”
费伯不禁哈哈大笑，原来这人还是孩子气十足。“底片现在在哪儿？”
“在我口袋里……”
“把底片给我，我就把你拉上来。”
“还得由你拿，我不能松手。快点……”
费伯匍匐在地，把手伸到戴维的雨衣下，然后伸到他胸前的外衣口袋里。手指一摸到胶卷筒，他就如释重负地舒了口气，小心地把它取了出来。他看看胶卷，好像原封未动。他把胶卷放在自己的外衣口袋里，把口袋的扣子扣好，然后把手伸向戴维。这一次他不会再犯错误了。
他抓住戴维攀着的那根灌木茎，狠狠地连根拔掉。
戴维一声尖叫：“不！”他另外一只手无可挽回地从石缝滑落时，他拼命在抓别的地方。
“这不公平！”他尖声吼叫。接着，他的手从石崖缝隙中滑落了。
他在空中好像悬了一会，然后又下落，途中两次撞到了岩石，终于坠下大海，溅起了一阵浪花。
费伯对着大海看了一会，以确认他不会再浮起来。“不公平？还有什么公平不公平？难道你不知道这是战争时期吗？”
他对着海面又注视了几分钟，其间曾看到像是一件黄色雨衣在水面上一闪，等他认真观察时，雨衣就不见了。他只看到海涛和岩石。
突然间，他感到浑身软弱无力。身上的伤痛一处接一处地在刺激他的神经：受伤的一只脚，头部碰撞后的疼痛，整个脸上伤痕累累。戴维·罗斯表现的是一副傻相，好大喜功，他也是个可怜的丈夫，临死前还发出乞求仁慈的呼喊；但是他曾经是个勇敢的男子汉，他为祖国而献身——这是他的贡献。
费伯不知道他自己会不会像戴维那样死得其所。
他转身离开了悬崖，回到已经翻了的吉普车那儿。
第二十八章
珀西瓦尔·戈德利曼感到精神振奋，充满信心，甚至还受到鼓舞——往日他很少有这种感受。
不过，他回想起来又觉得并不那么自在。对于普通的老百姓可以采用鼓动性的讲话，而知识分子以为他们对于鼓动性的谈话是有免疫力的。他虽然知道这位大人物对他的接见事先经过周密的安排，言谈的轻重缓急，正如交响乐团的演奏一样，调子早就定好了，但是那次谈话仍然对他有影响。其效果正如学校板球队队长临阵前聆听了教练的告诫。
回到办公室以后，他一心想干点什么事。
他把伞放在伞架上，挂起了湿淋淋的雨衣，然后对着橱门上的镜子照了照自己。自从他加入到英国反间谍阵线以后，他的面貌毫无疑问地发生了一些变化。有一天他看到自己在1937年的照片，那是他在牛津大学的一次讨论会上与几个学生的合影。那时他的面孔看上去竟然比现在还老：皮肤苍白，头发纤细，脸上修得很不干净，穿的是一位退休老人的衣服，很不合身。现在纤细的头发已经没有了，他几乎是个秃头，只是周围还有一圈毛发，像个僧侣。那身衣服看上去像个企业经理，不像教员了。看样子——他觉得自己已经在想像着——他的下巴更坚定，目光更有神，修面也更加认真了。
他在办公桌后面坐下，点了一支烟。这种花样翻新的东西并不受欢迎，它弄得他咳嗽更加厉害。他想戒烟，可是已经上了瘾。而且，在战争期间，英国人几乎都抽烟，甚至有一些女人也都抽烟。这也难怪，她们和男人干同样的活，染上男人的恶习也顺理成章。戈德利曼正呛着烟，咳了起来。他把烟在罐头盖上捻灭——他将罐头盖当成了烟灰缸使用（陶瓷烟灰缸很稀少了）。
他在思考一些麻烦事儿：他虽然受到鼓舞，但要去执行的任务却难以完成，因为那一番鼓舞并没有提供有实际意义的线索。他想起在大学时做的一篇论文，论述的是令人费解的一位中世纪修道士，名叫“树之托马斯”，论文涉及到这位修道士的周游情况。戈德利曼须着手解决一个虽然不大、却颇有难点的问题：描述五年的周游历程。这五年间修道士有八个月的行踪飘忽不定，他有可能在巴黎，也有可能在坎特伯雷。戈德利曼无法确定究竟在哪儿。这个问题不解决，整篇论文的价值就会受到影响。他所查阅的文献里对这一段时间根本没有记载。既然没有记载，也就无法搞清那修道士的行踪，问题可以这样不了了之。可是，年轻的戈德利曼充满着青年人的乐观精神，偏不信找不到这方面的资料。他先做出设想：托马斯那八个月的行踪，一定在某个地方有所记载——众所周知，中世纪发生的事几乎都没有记载，但是他不顾这个事实。他认为，托马斯如果既不在巴黎，又不在坎特伯雷，那一定在两地之间的路途中。后来，他在阿姆斯特丹一家博物馆的海运记录中发现：托马斯那一段期间乘了一艘开往多弗的船。那船在航行途中因大风而偏离航线，终于在爱尔兰海岸一带遇难。这篇历史研究的论文成了范文，戈德利曼也因此晋升了教授。
这种思维方式或许也可以用来解决寻找费伯行踪这一难题。
费伯溺死的可能性最大。如果他没有死，现在他也许到了德国。这两种可能性都没有为戈德利曼提供可以追踪的路线。因此它们都应该被排除。他必须做出这样的设想：费伯仍然活着，而且在什么地方上了岸。
他走出办公室，来到楼下的地图室。舅舅特里上校也在那儿，叼着香烟，站在欧洲地图前面。戈德利曼意识到最近一些日子，作战部经常出现这样的情景：高级官员们在认真研究地图，一声不响地估量着战争的胜负。他以为，这是因为他们已经制定了各种计划，开动了庞大的机器。主要的决策者们已经别无他事，一心等着看他们的战争谋划是否正确。
特里看到他进来就问道：“和大人物会见如何？”
“他在喝威士忌。”戈德利曼答道。
“他一天喝到晚，但似乎从来不碍事。”特里说，“他怎么说？”
“他要个盘子，里面放的是‘针’的头。”戈德利曼来到对面墙上挂的英国地图前，手指着阿伯了问，“假如是你派遣德国潜艇来接出逃的间谍，潜艇要安全到达海岸线，你看最近点在哪儿？”
特里站在他身旁，对着地图打量。他说：“不会进入3英里的限区，最好离海岸线10英里以外。”
“说得对。”戈德利曼用铅笔画了两条线，都与海岸平行。一条离海岸3�