按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
中文版自序：亚洲近代史的开端
《鸦片战争》对我来说，是青春时代的书。那是三十年前的作品，不是那个时候的我是绝对写不出来的。隔了三十年再回头重读这部书，想重写的地方实在非常的多，可是如果一改，那么当时亮眼的部分，必定同时也会消失。再三考虑的结果，决定还是保留原貌。
十九世纪下半叶，是中国知识分子怀着危机意识的时代。他们集合组织了“宣南诗社”，其中除了林则徐，还有龚自珍、魏源等成员。这些人所散发出来的热情，对我而言十分具有魅力。
魏源所著的《海国图志》，给予日本幕府时代末期有识之士深切的影响力，其资料便是由被贬谪新疆途中的林则徐手中亲自取得的。由此可见，“鸦片战争”不只对中国影响甚巨，对日本也是一样。
亚洲的近代是由“鸦片战争”开始的。今天，针对这场战争，我们实在需要由各种角度来重新检讨。而这部书虽然是小说体裁，可是骨架却是十足的历史。
从开始撰写以来，让更多人来读这部书的期望，迄三十年之后的今天仍然没变。此时，只要一想到故乡的人们也会读它，忍不住就会兴奋起来，这感觉就像给了年轻时代的我极大的鼓舞。
陈舜臣简介
当代日本文坛巨擘，也是日本最有影响的华裔作家，迄今为止已出版一百六十多部作品。1924年生于日本神户，祖籍中国台湾。
日本文坛近四十年来得奖最多的畅销书作家，获得过几乎所有日本文学大奖，代表性的有“江户川乱步奖”、“直木奖”、“日本推理作家协会奖”、“读卖文学奖”、“吉川英治文学奖”等。1993年获日本文化界的至高荣誉“朝日奖”。
其众多历史小说名著，以博学多识和想像丰富，赢得广泛赞誉，一次次掀起日本读中国史的热潮，由此成为日本家喻户晓的历史小说大师。
《鸦片战争》是其最负盛名，同时也是其最为重视的作品。
译者：卞立强
安徽无为人，当代著名日本文学研究家、翻译家。1955年毕业于北京大学东方语言文学系日语专业。曾任北京大学日语教研室主任、亚非研究所副所长、日本研究中心常务副主任、教授，中国作家协会会员，日本创价大学客座教授、早稻田大学社会科学研究所研究员及京都外国语大学名誉教授。已翻译出版日本作家小林多喜二、陈舜臣等人的文学作品，以及哲学家梅原猛、宗教思想家池田大作、历史学家安藤彦太郎、依田熹家等人的学术著作共六十多部。
书包 网 。 想看书来
《鸦片战争》简介
陈舜臣是当代日本文坛巨匠，也是最有影响的华裔日本作家，迄今为止已出版160多部作品。陈舜臣1924年生于日本神户，祖籍中国台湾。1960年代他陆续荣获日本推理文学三大奖，步入日本主流文坛。此后他把主要精力转向历史小说创作，先后出版了《鸦片战争》、《秘本三国志》、《小说十八史略》、《成吉思汗一族》等作品，以其博学多识和丰富的相像力，赢得广泛赞誉，成为日本文坛近四十年来得奖最多的畅销作家，并于1993年荣获日本文化界至高荣誉“朝日奖”。
上海古籍出版社近期推出的《鸦片战争》是陈舜臣最负盛名也是他本人最为重视的作品，在日本出过多个版本，畅销数十年，并曾被东京大学作为学习近代史的指定教材。他为了创作《鸦片战争》，耗费了三年的时间来收集、消化丰富的中日英第一手历史文献资料和研究成果，终于在1967年出版了他本人也是日本文学中的“中国近代史题材第一作”。他曾说“要是可能的话，我想以历史小说《鸦片战争》获取直木奖”，可谓情有独钟。1971年，陈舜臣又出版了即兴式作品《鸦片战争实录》，体现了作者对这段历史的持续关注，但此书篇幅不大，更似历史随笔，无法全面再现历史风云的壮阔，倒是对读者理解巨著《鸦片战争》有一定帮助。
《鸦片战争》显著的创作特点是打破了传统小说单一的结构，以史诗的笔法展现社会风貌、战争演进和政坛商界的纵横捭阖、男男女女的情感纠葛，将人物放在错综复杂的历史中，围绕中心线索揭示人物内心矛盾，用文学的想像力将各种历史场景巧妙地衔接在一起。为了全面再现鸦片战争的历史进程，作者塑造了近百个鲜明生动的人物形象，却没有像通常的历史小说那样设定一个历史上的真实人物作为贯穿全书的主人公，像龚自珍、林则徐等那一时代的代表人物，尽管也是《鸦片战争》中的主要人物，但他们却不是那种贯穿整个作品的核心人物，而是在作品的有关事件和场合中出现的重要人物。在历史真实人物之外，作者另外设置了两个主要的虚构的人物形象，即具有前瞻眼光的厦门富商、金顺记公司老板、时年四十来岁的连维才和他的老管家温翰，并以他们贯穿全篇故事情节。这种创新的写法，使读者不过多地被人物个人的命运所牵引，而是随着阅读的深入关注、思考历史进程的风云际会。
《鸦片战争》全书洋洋百万言，笔力雄健，匠心独运，引导读者超越胜负得失，以更高远的眼界观照那段风云激荡的真实历史以及其后的百年蹒跚，获得多重的阅读体验。
主要登场人物一览
连维材： 白手起家创建了厦门大商号金顺记。不但是充满活力的商人，同时也是对世界动向敏锐的知识分子。
温翰： 杰出人物，金顺记的大掌柜。在连维材十七岁、被名门连家所经营的金丰茂驱逐时，跟着一起离开。林则徐会试中进士后，一直扮演着幕后支持者的角色。
连同松： 厦门名门连家嫡子，和连维材是同父异母兄弟，金丰茂主人。
陈化成： 号莲峰，稚气洋溢的猛将。鸦片战争时任江南提督，在吴淞战死。
关天培： 不善于表达喜怒哀乐的猛将，蓄着美髯，身材高大。与林则徐有着男子汉间的友情。鸦片战争时任广东水师提督，不幸殉职。
龚自珍： 号定庵，公羊学者，同时也是大诗人。生性多情，与军机大臣穆彰阿的爱妾关系亲密。
休？汉弥尔顿？林赛： 东印度公司干部，中文名字为胡夏米。
查尔斯？欧兹拉夫： 澳门新教教会传教士，精通汉籍，旧译郭士立。
温章： 金顺记大掌柜温翰的独子。
彩兰： 温章的女儿。被寄养在主人家，与连维材的四个儿子一起长大。
哈利？维多： 原为东印度公司职员，后被广州夷馆墨慈商社挖角。
石田时之助： 日本商船警卫，漂流被救而与温章认识，住进金顺记，后成为林则徐之幕僚。中文名字为石时助。
余太玄： 金顺记食客，拳法家。
林则徐： 字少穆。在鸦片弛禁论和严禁论的争辩中，其所持的严禁论深获道光帝之心，特命其为钦差大臣，授与全权，实施鸦片严禁。
连统文： 连维材之长子，生性豪放。
连承文： 连维材之次子，生###荡，嗜吸鸦片，被其父囚禁而戒掉毒瘾。
连哲文： 连维材之三子，立志成为画家。
连理文： 连维材之末子，最像父亲，进龚定庵之门学习。
招纲忠： 林则徐之幕僚，虽无行政能力，处理人际关系却十分拿手。
王举志： 游侠之大首领。颇有光风霁月之胸怀，被称为王老师，年纪却很轻。受林则徐委托，集结“山中之民”的力量。
吴钟世： 龚定庵等公羊学派人士聚会地不定庵之主人，乃林则徐之幕僚，常于北京担任情报搜集工作。
穆彰阿： 最有力的军机大臣，持鸦片弛禁论而与林则徐对立。
李默琴： 穆彰阿之妾，因接受龚定庵诗文之删修，而与其有亲密关系。
李清琴： 默琴之妹，为了刺探林则徐、连维材之动向而亲近石田时之助和连哲文等人。
辰吉： 与石田一起漂流之少年，被温章视同家人般看待，长住中国，改姓王。
久四郎： 曾是京都和服店的代销业务员，中文名字为林九思。
伍绍荣： 广州十三行总商（理事长）怡和行主人伍元华之弟。颇有骨气，继承兄长之职，成为对外贸易商之最高领袖，被称为浩官。
西玲： 印度帕斯族钱庄商人的女儿，虽为连维材的情妇，但个性自由奔放，大胆地与有名中介商彭祐祥、伍绍荣等人交往。
简谊谭： 西玲之弟，在金顺记工作，因口角而离开，到处惹事。后在广州做买办，与连承文联手做变造鸦片的生意。
威廉？墨慈： 接替英国东印度公司，大力招徕新兴资本家投资远东的商人。
道光帝： 清朝第八代皇帝，庙号宣宗。
奕裕骸〉拦獾壑哪校蘸蟪晌谭岬邸�
王鼎： 汉族军机大臣，正义派热血汉子，以气节而获得地位。乃林则徐之拥护者。
曹振镛： 奉慎重、仔细为政治要谛，最年长的军机大臣。极端的文字至上主义者。
藩耕时： 昌安药铺主人，穆彰阿心腹。穆彰阿便由药铺后门与爱妾默琴相通。
魏源： 与龚定庵并列为公羊学派巨擘。对海防、盐政、河运等都有深入了解之经世济民学者。
鲍鹏： 英商颠地商社之买办，替广州高官们增殖财产，深获信任。在琦善对英交涉中，亦得到信用。
律劳卑： 极具功名心之军人外交官，成为新成立的驻清商务监督之首席，作风强硬。
梁章钜： 林则徐支持者之一，鸦片战争时为广西巡抚。以金石学著名于世。
予厚庵： 征税高手，具有超群才能的经济官员，林则徐幕僚之一。鸦片战争时任广东海关监督。
王玥： 湖广道监察御史，向道光帝上奏鸦片弛禁论。
许乃济： 太常寺少卿，上奏弛禁论。
黄爵滋： 鸿胪寺卿，与林则徐、龚定庵、魏源等有深交的少数论客，直谏之士。以《黄鸿胪奏议》劝导道光帝采鸦片严禁论而出名。
邓廷桢： 在广州首倡弛禁论，后来悔悟而终生不再支持此论。鸦片战争时，与林则徐合力共度难关。
查尔斯？义律： 勇敢的英国商务总监督。继表兄乔治？义律之后，受命为总司令官兼特命全权大使，使清朝屈服。
乔治？义律： 查尔斯？义律之表兄，英国舰队总司令官兼特命全权大使，因与堂弟意见不和而回国。
韩肇庆： 被称为“取缔鸦片的名人”，走私者如贿赂于他则不会被抓。自己也以走私鸦片获利。是体态肥满、不像军人的副将。
钱江： 慷慨任侠之士。鸦片战争时，自愿成为众矢之的而被流放新疆。
何大庚： 林则徐幕客，主要担任文书工作。
怡良： 江苏按察使、布政使，曾帮助任江苏巡抚的林则徐，是林则徐的老朋友，后成为广东巡抚。
琦善： 直隶总督，属穆彰阿一派。在钦差大臣任内以割让香港来处理鸦片战争。
查顿： 原为东洋航路之船医。与马地臣合组查顿马地臣商社，活跃于对清贸易，被称为“鸦片王”。
马地臣： 是广州外国人之智囊。
伊里布： 鸦片战争时，任两江总督兼钦差大臣。因与英国谈和而被撤职。
耆英： 由热河都统做到盛京（奉天）将军，率领满洲八旗军。之后以钦差大臣身份参与鸦片战争。
陈连陞： 曾是琦善部下，景仰连维材的先见之明而成知己。抱着“为林（则徐）尚书而死”的壮志，以司令官之位在沙角要塞奋战。
丁守存： 军机章京。天文历算之泰斗，也会制造地雷，但对俗事漠不关心。记忆力特强。
奕山： 皇帝之甥。取代琦善以靖逆大臣成为广东首脑。最后仍举白旗投降。
裕谦： 蒙古镶黄旗人，由江苏巡抚继伊里布之后成为钦差大臣。勇敢、单纯的主战论者，英国人称之为“十九世纪之成吉思汗”。
余步云： 由一名义勇兵卒成为浙江提督。相信自己是幸运儿，对英军却连战连败，是鸦片战争中唯一被判死刑者。
望潮山房主人（1）
——那只船来了。
维材走到窗前。
风平浪静的金门湾海面上，阳光灿烂，闪闪发亮。水天相接处已经出现了船影。用望远镜一看，立即明白就是“那只船”。
有三根桅杆，可能是二千吨，是道地英国造的东印度型的洋帆船。
维材凝视着它，也极力地抑制着兴奋。
“新的时代就要到来了！”他自言自语地说。
1
清道光十二年三月二日，公元一八三二年四月二日。
地处亚热带的福建省厦门城，从早晨起就被酷热的阳光所笼罩。
厦门是由岩石构成的岛屿。岛上的名胜——无论南宋大儒朱熹所创的白鹿洞书院，还是大虚法师开基的南普陀寺——无不以奇岩怪石而著称。
城区的东郊有一座豪宅，庭院里也罗列着各种奇石。
住宅的正门上并排挂着两块匾额：“鸿园”、“飞鲸书院”。
字写得很潦草，很难说写得好，甚至应当说是败笔。边角上署名是“定庵书”。
路过的读书人，都会抬头看看这两块匾额，往往摇头说：“这么豪华的宅子，门匾写得如此拙劣！”
这天早晨，一顶轿子从门前经过时，揭开半边轿帘，露出一张眼角下垂的半老的男子的脸。
“暴发户！”此人抬头望了望宅子说，接着吐了一口唾沫，猛地放下轿帘。
这宅子是厦门的富商——金顺记老板连维材的别墅兼家塾。宅子建造在山岗的斜坡上，园内的建筑物看起来就好像堆叠在一起似的。
《飞鲸书院志》上记载说：“依山而建，其形如笔架。”
就是说，这宅子呈阶梯状，好像搁笔的笔架，那样子好似在卖弄、炫耀它的奢华。
大门的左边一带，就是名为“飞鲸书院”的家塾，其余部分都是连家的别墅。
家塾是四进式的书院，前座为门楼，二座叫文昌堂，三座是讲堂，后座为经明阁，两侧的厢房作为寝室和书库。书院的名字取自白鹿洞东边的名胜玉屏山上的名岩“飞鲸石”。
书院隐掩在杉树林中，经明阁的上面还有一座建筑物，门上的木匾上写着“望潮山房”四个字，笔迹和大门上匾额一样。
蝴蝶瓦的屋脊向上翘起，这是一座中国传统式的建筑物，但内部却完全采用了西方样式。
金顺记的老板连维材和账房先生温翰正在这座山房的一间屋子里。
连维材打开四面带莲花花纹的玻璃窗，举着望远镜，正瞅着外面。
镜头落到了大门前掀开轿帘、仰望宅子的那个男子充满憎恶神情的脸上。
“金丰茂的老板在大门外吐唾沫哩！”连维材回头朝着温翰说道。
“把望远镜给我看看。”温翰伸过手来。
“他已经放下帘子了。”
“不，我要看海。”温翰接过望远镜，对着大海。
从这座山房可以清楚地看到大海，它起名为望潮山房就是这个缘故。
纵目望去，东面是金门，西面是鼓浪屿，南面有大担、青屿、梧屿各岛，一片和平景象。连维材把手放在额上打起凉棚。
连维材，四十三岁。浓密的粗眉毛嵌在他那紧绷着的微黑的脸上，薄薄的嘴唇，尖尖的鼻子，使他的身边飘溢着一股严峻的气氛；不过他的眼睛里却流露出一种冲淡这种气氛的温和的眼神。这可能是他做作出来的。
温翰则刚过六十，辫子已经雪白。厚嘴唇，眯缝眼，一副平凡的面孔，令人感到不像老板连维材那样严肃。他俩的相貌完全不同，但两人确有相似之处——那就是他们所造成的那种严峻的气氛。
看来温翰本人也很了解这一点，就好像连维材极力想在自己的眼睛里流露出柔和的眼神一样，他也在自己的唇边经常挂着微笑。 。。
望潮山房主人（2）
“还没来吗？”连维材问道。
“还没有。”温翰把望远镜转向下面，“嗬！金丰茂……坐着阔气的轿子哩！”
“管他呢！他爱坐什么就坐什么吧！”连维材轻蔑地说。
接着两人回到屋子的中央。
室内的家具几乎都是西洋式的。边上刻有蔓草花纹的乳黄色穿衣镜是法国货，椅子之类是英国制的，桌子是荷兰商人送的。
东面的墙壁上挂着一幅小型的波斯画。连维材瞅着这幅画。画中一个戴帽、王子模样的男子，紧挨着一位躬身的贵妇人，旁边有三头鹿在嬉戏。
他转过身去，看着西墙。那里挂着从英国人那儿得来的大幅世界地图。
“我一进这间屋子，就有无限的活力，就像给火上浇了油一样，熊熊地燃烧起来。”连维材自言自语地说。
“您说得对！”温翰把怜爱的眼光投向连维材说，“在您的前面有一个世界。跟金丰茂的较量早就定局啦！”
连维材走到世界地图的前面。
地图上清国的疆域涂成黄色。印度、美国、欧洲大陆、英国是淡红色。涂成草绿色、邻近清国的狭长岛屿是日本。
他长时间凝视着地图。
２
温翰不知何时又回到窗前，举起望远镜。他突然大声说道：“是桂华，她刚进了大门。”温翰看厌了大海，偶然把望远镜转向下面时，一个正要迈步跨进大门的女子的形象进入了镜头。
“什么！是姐姐？”维材的目光离开了地图。
他走到山房的后面，从竹笼中抱出一只信鸽。这座山房是不准闲人进来的，有什么紧急事需要跟宅子里的人联系，一向都利用鸽子。
他把一张匆忙写成的字条塞进信筒。纸上写着： 最多可借给姐姐八千两。
放开的鸽子迅猛地飞起来，振搏着的翅膀受到朝阳的照射，发出微微的光芒。
他从面对世界地图而胀大起来的梦想的世界，一下子被拖进了世俗的事务。
快近中午时温翰才离开窗边，慢慢地向维材的身边走过来。老人压抑着内心的兴奋，尽量装出平静的样子。但是维材一看他的脸，就已经了解了他的心。
“出现了吗？”维材问道。
“终于来了。”温翰用沙哑的嗓子回答说。
——那只船来了。
维材走到窗前。
风平浪静的金门湾海面上，阳光灿烂，闪闪发亮。水天相接处已经出现了船影。用望远镜一看，立即明白就是“那只船”。
有三根桅杆，可能是二千吨，是