按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我必须让您明白，我们不能承认现在这种组成的卢布林政府。而如果在会议结束时，我们在这一问题上有着公开而明显的分歧，世界人民会将其看做我们在此工作的一个可悲的结果……
他建议，立即把卢布林政府的贝鲁特和奥索勃卡—莫拉韦斯基，以及米科拉伊奇克和其他伦敦波兰人的代表请到雅尔塔来。
我希望，我不需要向您保证，美国永远不会以任何形式，对损害您利益的任何波兰临时政府提供支持。
毋庸赘言，作为我们在此与波兰人会晤的结果而成立的任何过渡政府，都应该保证尽快在波兰举行自由选举。我知道，您渴望看到一个全新的、自由而*的波兰从战争的波澜中浴血重生，这一点，与您的愿望完全符合。
您最忠诚的
富兰克林·D。 罗斯福
当晚，在雅尔塔的一次舞会上，较低职位的美国官员们不请自来了。他们很快就将民间舞蹈变成了一场吉特巴舞比赛，并且最终以平局结束。没人能说清究竟是谁更擅长将舞伴抡起来——是汗流满面的美国人，还是身强体壮的俄国女孩。
第二天下午，当参加第四次全体会议的与会者们围着大圆桌就座时，丘吉尔拉过一把椅子，挤到了罗斯福和斯退丁纽斯中间。“乔大叔要接受敦巴顿橡树园。”他沙哑地低声说道。这意味着，斯大林将同意美国关于在联合国安全理事会进行表决的提案。在前一年秋天的敦巴顿橡树园会议上，与会各方起草了一个关于世界组织的蓝图。美国代表强调说，为了维护世界的和平，理事会的五个常任理事国（英国、美国、苏联、中国和法国）必须一致投赞成票。美国人还坚持说，该组织的所有成员，无论大国小国，都应有发言机会。
会议开始了。罗斯福首先发言。他建议大家回到波兰问题上。斯大林说，他一个半小时之前才拿到总统信件的译文，从那时开始，他一直在给贝鲁特和奥索勃卡—莫拉韦斯基打电话，却始终打不通。“与此同时，”他接着说，“莫洛托夫准备了一个在某种程度上和总统的建议相吻合的草案。等翻译好之后，让我们听一听。在等待期间，我们先来谈谈敦巴顿橡树园吧。”
这一次，罗斯福知道莫洛托夫要说些什么。“我们相信，在敦巴顿橡树园作出的决定，以及总统提出的修改，将保证战后一切大小国的合作。因此，我们认为，那些建议可以接纳。”
总统露出了笑容——直到莫洛托夫补充说，如果同意三个或至少两个苏*国成为联合国创始成员国，苏联将会感到非常满意。罗斯福的脸拉了下来，匆匆写道：“这可不太好。”然后，他把纸条递给了斯退丁纽斯。不过，他仍然称赞苏联人向前迈出了一大步，然后就莫洛托夫刚刚提出的要求开始了冗长而又彬彬有礼的批评。 。。
第三章 “罗斯福法官同意了”（7）
霍普金斯递给他一张纸条，打断了他的话。
总统先生：
我认为，在麻烦产生之前，您应该设法把这个问题交给外交部长们去解决。
哈里
罗斯福匆匆扫了一眼纸条，然后说道，立即成立新的联合国至关重要。接着，他建议将整个问题交给外交部长们，他们还可以为第一次联合国会议选择一个日期，也许在3月份。
“我对总统的建议并无异议，”丘吉尔说，“但我认为，外交部长们已经承担了很多工作。”他还认为，3月份召开第一次会议实在太早了。那时战争正处于白热化阶段，而世界局势还未明朗。
斯退丁纽斯塞给罗斯福一张纸条：
史汀生也持同样观点。
但罗斯福对霍普金斯的一张纸条更感兴趣。
……他的话里有话，我们不清楚根由。
也许我们最好等到晚上，看看他究竟在想什么。
罗斯福在下面写道：“都是胡说八道！”然后，他又划掉了“胡说八道”，写上“地方性的政治立场”。
在这期间，一名通信兵将关于波兰问题的草案交给了莫洛托夫。外交部长开始高声朗读了起来。当莫洛托夫读到第三部分时，罗斯福和丘吉尔都皱起了眉头：“据认为，应该从波兰流亡者圈子里选择一些*领袖加入波兰临时政府。”
“只有一个词我不喜欢，”罗斯福评论说，“‘流亡者’。”
丘吉尔表示同意。然后他像是给斯大林上历史课一样解释道，“流亡者”一词起源于法国大革命期间，它的含义是，一个人被自己的同胞赶出了自己的国家。
罗斯福又用他潦草难辨的字迹给霍普金斯写了张纸条：“他已经说了半个小时。”罗斯福曾在私下里开玩笑地抱怨过“亲爱的老温斯顿”那冗长的演讲。他认为丘吉尔讲得离题万里，并且显然已经惹恼了斯大林。
丘吉尔说，他希望波兰能得到德国东部的一部分领土，以补偿苏联打算从波兰东部拿走的土地。但是，他警告说，波兰人不应该从德国东部得到过多领土。他说：“我不希望让波兰这只鹅因为对德国消化不良而死掉。”然后他又警告说，很多英国人将会对以暴力强迫大约六百万德国人迁徙一事感到震惊不已。
“等我们的军队进去时，”斯大林爽快地回答，“那里就不再有德国人了。德国人都跑光了。”
“那就产生了一个问题，如何处理德国的德国人？”丘吉尔继续说道，“我们已经打死了六七百万德国人，到战争结束时，很可能还会再打死一百万人。”
“一百万还是两百万？”斯大林狡猾地打断了他。
“噢，我不打算给出限制。”丘吉尔同样狡猾地反驳，并问道，斯大林是否想在组建波兰临时政府这一部分加上“以及波兰内部”的字样。
斯大林心情不错，回答道：“好，这一点可以接受。”
“那好，”丘吉尔最后说，“我同意总统的建议，把这个问题留到明天解决吧。”
“我觉得这一点也可以接受。”斯大林说。
会议结束后，莱希发表意见说，这是迄今为止最有希望的一次会议。几个美国人则评论着罗斯福的表现。他机敏地处理了另外两位领导人之间频繁出现的争论。
英国人就没有这么说恭维话。他们有些憎恶罗斯福自封的调停人的角色。少数几个人甚至大胆地说，总统对于东欧历史的无知实在吓人。艾登认为，罗斯福过于急迫地“想让斯大林清楚，美国不会和英国‘联合’反对俄国”，而这只会导致“英美关系上的某种混乱，而使苏联从中获利”。在他看来，罗斯福是一位能够清晰地看到近期目标的完美无瑕的政治家，但“他的长期洞察力不是非常可靠”。书包 网 。 想看书来
第三章 “罗斯福法官同意了”（8）
这天深夜，丘吉尔给工党首脑，目前的代理首相克莱门特·艾德礼发了一封很长的电报。
今天的进展要好得多。俄国人接受了美国人就敦巴顿橡树园机构提出的所有建议。他们说，在很大程度上，是由于我们的解释，他们才发现自己可以全心全意地接受这一计划。他们还把在联合国大会的票数从本来要求的十六票减少到两票……尽管有着很多令人沮丧的预感和征兆，雅尔塔会议至今仍非常不错……
他还提到了罗斯福就一个更有代表性的新波兰政府给斯大林写的那封信。如果能够有八个或十个像米科拉伊奇克那样的*人士加入新政府，那么，立即承认这个政府，对英国来说是有利的。
……到那时，我们就可以派大使和代表团去波兰，至少在某种程度上可以查明那里发生的事情，以及能否为一次自由、公正、无拘束的选举打下基础。我们希望，在如此艰难的前提下，您可以给我们完全的行动和周旋的自由……
收到这封长长的电报，艾德礼很满意。尽管他和丘吉尔的政治立场完全相反，但英国战时委员会却几乎完全不带任何政治色彩地在运转着。艾德礼将杰出的个人能力掩藏在苍白的面具之下，看上去就像个身份低微的小职员。他很喜欢神气活现的丘吉尔，对他出色的才能也非常尊重，虽然他认为首相偶尔会“脱离轨道”。“温斯顿，”他曾经说过，“是百分之九十的天才，加百分之十的蠢才。他唯一需要的，是一个身强力壮的女秘书，可以时常对他说：‘别做蠢才！’”
他一直记得劳埃德·乔治对丘吉尔所作的评论。“这就是温斯顿，对每一个问题，他都有半打的解决方法，而其中总有一个是对的，但麻烦在于，他不知道哪一个才是。”
2月7日这天，加拿大第一军司令H。 D。 G。 克里勒中将把战地记者召到了他在荷兰的蒂尔堡战术总部。他秘密地向他们简单介绍了关于“真实”行动的计划。这是蒙哥马利攻向德国心脏地区的第一步。
“真实”行动将于次日早晨从蒙哥马利的北翼开始；战场的范围取决于两条河流。莱茵河流经德国大地一路向北，然后急转向西流入荷兰。在经过内伊梅根时，它的南岸距从比利时流来的默兹河仅有六英里。加拿大的进攻便将从这条六英里的狭窄地带上发动，然后继续进军东南，彻底赶走两河之间的所有德国人。
“行动可能会有所延长，战斗必将艰苦而困难。”克里勒对记者们说，“不过，全军官兵都充满了信心，我们一定可以坚持下去，成功地完成赋予我们的光荣任务。”
作战计划在理论上是简单易懂的，但又极其依赖于天气条件和克里勒将不得不征服的特殊地形。下午，他选来指挥第一次攻击的英国第三十集团军司令布赖恩·霍罗克斯中将，驱车来到了内伊梅根附近的一个前沿观察所。去年秋天，在一次企图绕过西部防线北端的失败的空降作战中，很多美国人死在了那里。在东南方向，他看见了一座小山谷，山坡绵延向上约莫一百五十英尺，融入了赖希斯瓦尔德可怕的夜色中。那是密密麻麻的一片国家松树森林，可见度只有几码。霍罗克斯必须正面攻打看上去非常险恶的赖希斯瓦尔德。他将沿森林上方一条铺砌过的公路出击。这条路从内伊梅根向东南方延伸，要经过五英里的低地，然后开始一段三英里的上坡路，通往德国的设防小城克莱韦斯市——亨利八世的第四任妻子克莱韦斯的安妮的故乡。。 最好的txt下载网
第三章 “罗斯福法官同意了”（9）
霍罗克斯的第一个问题是，在无人察觉的前提下，将二十万战士、坦克、大炮和车辆带到内伊梅根后面的森林区。在过去的三周里，尽管突然的解冻和大雨冲垮了许多条道路，仅仅在入夜之后，三万五千辆军车已经将战士和物资运输到位。
当霍罗克斯仔细观察自己的视野范围之时，并没有发现敌人有什么异常举动。不过，这没有减少他的担忧。森林和内伊梅根的郊区都塞满了军队，如果德国兵扔一颗豌豆，都肯定会打到人。如果遇上大规模的空袭，或是又开始下雨，该怎么办？
克里勒没有告诉记者，一旦德国为了阻止“真实”行动而匆忙从南部调来预备队，蒙哥马利的右翼便将进军刚刚腾空军队的这一地区。这就是“手榴弹”行动，目的在于迫使德国最高统帅部将预备队调回南方。在随后的混乱形势下，霍罗克斯将迅速出击，前往莱茵河。
蒙哥马利选择了美国第九军司令威廉·辛普森来指挥“手榴弹”行动。为了与同名的另一个美国军官区别，人们叫他“大辛普森”，而叫另一位“小辛普森”。此人身材高大，四肢修长，秃头，轮廓鲜明。尽管他看上去很像个残忍的印第安酋长，事实上，可能没有任何其他军队司令官比他更令属下亲近而赞赏。他讲话温和，很少发脾气，通常只要简单地责备一句就能见效。
在内伊梅根以南六十英里处，辛普森正在告诫他的指挥官们，不要把队伍混在一起。他说：“要让你们的战场有条不紊。保持队伍的原样。”然后，他告诉他们，三天后，也就是2月10日，行动便将开始。然而，无论辛普森计划得如何仔细，他的最终胜利将取决于另外一个集团军的一位将军——和一条河。河是鲁尔河，它从阿登山脉流向北方，是辛普森要继续向莱茵河前进所必须跨越的第一道障碍。将军是考特尼·霍奇斯，他的部队此刻正在试图完整无缺地夺取鲁尔河上的水坝。如果德国人毁掉这些巨大的水坝，数百万吨的水将会淹没鲁尔河两岸，至少在两周内阻止辛普森渡河——或者更糟，使已经渡过鲁尔河的部队孤立无援。
因此，在北部，“真实”行动的结果取决于水：九十英里以南的大坝，以及雨。黄昏时分，天空依然晴朗，寂静降临了内伊梅根地区。九点钟，霍罗克斯听见了飞机沉闷的低吼声——七百六十九架英国重型轰炸机正向赖希斯瓦尔德两侧的克莱韦斯和戈赫飞去。
2月8日的黎明之前，他爬上架在树腰间的一个小平台——他的指挥所，看到一千多门重炮发射出一层地毯似的炸弹，在前线爆炸了。这是一个昏暗阴冷的黎明，让霍罗克斯讨厌的是，开始下雨了。不过，他仍然可以看见大部分战场。即使对于一个久经沙场的人来说，战场上的情景仍非常可怕。然后，炮击突然停止了，坦克和“袋鼠”——顶部敞开以装载步兵的坦克——在泥泞中隆隆向前驶去。
九点二十分，一阵掩护炮火开始落在德国前线上。火力不断加强，直到四十分钟后达到了最大强度。在攻击开始的时刻，掩护炮火每四分钟前进一百码，在一道白色保护烟幕的遮掩下，攻击营分成四路向山谷前进。如果敌人看不见他们，霍罗克斯可是能看见。他聚精会神地注视着分散的一队队士兵和坦克向森林接近，只遇到了很小的抵抗。但是，一小时之后，坦克慢了下来，然后似乎静止不动了。他们陷进了泥淖里。 。 想看书来
第三章 “罗斯福法官同意了”（10）
泥淖决不是“真实”行动的最大麻烦。在南部，霍奇斯的第七十八步兵师对鲁尔河水坝的进攻也放慢了速度。霍奇斯给第五集团军司令克拉伦斯·许布纳少将打电话，表示自己对第七十八师的进度很不满意。进攻有七百八十门重炮支持，霍奇斯不明白，为什么如此之多的大炮却炸不开直通大坝的一条路。“明天必须把它们拿下。”他说。
许布纳知道，第七十八师已然精疲力竭，需要补充新鲜的力量。“我需要使用第九师。”他告诉霍奇斯。
“明早必须拿下大坝，”霍奇斯重复道，“至于怎么拿下，那是你自己的事。”
许布纳转向刚刚进来的第九师指挥官路易斯·克雷格少将，问他多久可以行动。
“马上。”他回答道。
美国参谋长们更为关注的，则是太平洋的战事。他们与苏联的参谋长们面对面地坐在斯大林的总部——约索波夫宫的一张桌子两侧，试图解决远东的军事问题，尤其是一旦对日本宣战，俄国人将采取什么措施。
在会议进行的同时，罗斯福和斯大林也在一个更高的层面上研究着同一个问题。在场的还有莫洛托夫、哈里曼，以及两名翻译——巴甫洛夫和波伦。罗斯福支持集中轰炸，这既可以致使日本投降，又避免了真正进攻日本列岛。对此，斯大林回答道：“我希望讨论一下苏联参与对日战争的政治条件。”他解释说，在与哈里曼的一次对话中，他已经列举过了这些条件。
罗斯福觉得，作为报酬，俄国想得到萨哈林岛的南半部以及千岛群岛，这一点应该没有什么困难。至于在远东给苏联一个不冻港的问题，是从中国人那里租借大连呢，还是把它变成一个自由港？斯大林意识到自己可以很好地讨价还价，于是便停了下来，没有表态。接着，他开口提出另一个要求——满洲里铁路的使用权。对于罗斯福来说，这是很合理的。他建议租借该铁路，由俄国人来经营，或者由一个中俄联合委员会进行监管。
斯大林心满意足了。“如果不能满足这些条件，”他直截了当地说，“我和莫洛托夫就会很难向苏联人民解释，俄国为什么要参与对日战争。”
“我一直没有机会和蒋介石司令谈谈，”罗斯福回答，“和中国人谈话的困难之一是，无论和他们说什么，二十四小时之内，就会向全世界广播。”
斯大林作出了让步，说现在还不必跟中国人谈。然后，他和蔼地说道：“关于不动港的问题，我们也不会非常固执；我不会反对一个国际化的自由港。”
当话题转换到远东地区的托管问题上时，罗斯福承认，朝鲜问题非常棘手。他一副推心置腹的口气，补充说，虽然他个人认为没必要邀请英国人参与托管这个国家，但是，英国人会因此而愤恨的。
“他们肯定会不高兴。”斯大林也变得非常推心置腹，笑着说道，“事实上，首相会杀了我们。”正如罗斯福渴望取悦于斯大林一样，斯大林也想取悦于罗斯福，他出人意料地说：“我认为应该邀请英国人。”
此时，已经将近下午四点。第五次全体会议要开始了。他们起身走向大舞厅。其他与会者已经等在那里，正三五成群地聊着天。阿尔杰·希斯正和艾登谈论饱受争议的联合国表决程序。当天上午，艾登帮助起草了外交部长们有关此问题的一份报告。希斯想知道，在开会前，他能否先看一眼。艾登犹豫了一下，但最终还是把报告递给了他。希斯读到，美国现在支持斯大林关于额外选票的请求，这让他越来越惊愕，也就明白了艾登为何犹豫。“这是一个错误，”希斯惊叫，“美国没有同意任何一件这样的事。” 。 想看书来
第三章 “罗斯福法官同意了”（11）
“你不知道发生了什么。”艾登平静地说。他坐到桌前，没有告诉希斯，罗斯福已经秘密地同意了这个措施。
第五次全体会议开始了。艾登接受了美国人的邀请，将主持*日在美国召开的联合国第一次会议。在讨论了很久都有谁将参加之后，莫洛托夫改变了话题。他说：“我们认为，在扩大当前政府的前提下讨论一下波兰问题是有用的。我们不能无视这一事实——当前的政府在华沙存在着。它现在是波兰人民的领导，有着很大的权力。”
丘吉尔紧咬着牙。“这是本次会议至关重要的一点。”他说。整个世界都在等待一个解决方案。如果在雅尔塔会议之