按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
办呢”他问道，样子十分为难。“怎样才能把鱼肚子打开呢既没有铁手套，也没有石手套，又没有铜手套，我怎么能防护火团啊”他刚说完这番话，突然云层中掉下了一把长刀。刀柄是金子的，刀锋是银子的。维伊雷明伊伦用这把刀割开了白斑狗鱼，从腹中取出了一条闪闪发亮的鲑鱼；他又打开鲑鱼的肚子，取出了一条虹鳟；然后他又剖开鳟鱼，从中取出了一个蓝色线团，他抽出线团，在里面发现了一个红色的圆球；剥开圆球之后，他终于找到了那个小火团。现在，维伊雷明伊伦要找到一种办法以便把火团带回卡勒瓦拉。当他正在考虑怎样做时，突然，火团从他手中跳了起来，烧着了他的胡子，又烫着了伊尔马利伦的手和脸，然后便逃到森林里去了。火团跳到一棵刺柏上，烧着周围的荆棘丛和云杉林，松林，然后又继续朝前窜去。维伊雷明伊伦紧紧在后面追赶，最后发现火团滚进了一个发着腐臭味的深渊里。于是，他试图哄骗火团，说服它跟他一起回去。“美丽的小火团，回到人间来吧，再不要淘气了。在炉子里你将同火灰一起暖烘烘的。白天你会同桦树柴为伴，欢快地冒着火焰。夜晚你能像金子一样闪闪发光。你会什么都不缺的，跟我一起走吧！”说着说着，他便抓住火团，用一根干火线包好放进一个小铜锅里，然后把它带回到村子里。火团很快就发出劈劈啪啪的爆裂声，家家户户都冒起了炊烟。这时，伊尔马利伦也用雪、冰和香来治疗他的伤口。伤口一好，他就回到了家里。人们重新在家里燃起了炉火，但户外依然是漆黑一团。太阳和月亮还是没有照亮卡勒瓦拉。田地里的麦子结成了冰，人和牲畜在漫长的黑夜里冻得瑟瑟发抖。人们纷纷去找伊尔马利伦。请他另造一个太阳和月亮。
铁匠造出了一个银月亮和金太阳，他将月亮挂在一棵大松树的树梢上，将太阳挂在一棵大冷杉树上。他想尽一切办法让和太阳和月亮发光，但是他的努力都白费了。因为月亮和太阳都不愿意发光。于是维伊雷明伊伦便砍下一棵桤树的树枝丢到地上。根据这些树枝落下的方位，他发现了月亮和太阳被隐藏在什么地方。接着他拿起剑来到波约那王国，击退了波约那王国的武士，到达了钢山脚下。到达山顶之后，他使尽浑身力气敲打，将山顶敲开了一条裂缝。他从缝隙中望去，发现有两条龙正在争食。于是他把裂缝挖大，跳进去冲向两条龙，砍下了他们的脑袋。在山洞底下，他发现了一个铁门，尽管他用剑猛力敲砸，但铁门异常坚固，怎么也砸不开，他只好作罢。回到家里以后，他便去找他的弟弟伊尔马利伦，对他说：“兄弟，请给我打十二把斧头，一串钥匙和几把长矛。然后，我们一起去解救太阳和月亮。”伊尔马利伦拿起一把铁锤，使出全身力气在铁砧子上锤打铁块。
他打铁的声音传遍四面八方，连波约那王国的女王露茜也听见了。女王感到异常惊讶，于是变成一只灰色的鸢，飞到伊尔马利伦的铁匠铺，落在他的窗前。“你在忙什么，铁匠”她问道。伊尔马利伦回答说：“我在给残忍的波约那王国的女王打链条。链条打好后，我们要把她捆在一块巨大的岩石上，迫使她让我们平平安安地生活。”波约那王国的女王听后十分害怕。她很快返回自己的国王，立即释放了太阳和月亮。当伊尔马利伦从铁匠铺里走出来时，他发现阳光已经普照着大地。他高兴地拥抱着自己的弟弟维伊雷明伊伦。兄弟俩昂起头朝向天空，智慧的老行吟诗人大声地说：“欢迎你，月亮！欢迎你，太阳！我们好长时间没有见到你们了。现在，你们终于像春天的燕子一样重新回来了。”整个卡勒瓦拉王国沉浸在一片喜悦之中。田野、牧场和草原又重新披上了绿装，河流和小溪也重新开始欢唱，至于这两位兄弟，他们从此同样地恢复了宁静的生活。
………【10、巨人的心】………
很久很久以前，瑞典由希格里德国王统治着。国王有七个儿子，他非常疼爱他们。他们长大*后，希格里德国王便将六个大儿子送往邻近的王国去找未婚妻，并且让他们帮助最小的儿子伏拉那也找一个未婚妻带回来。六个儿子去了邻国之后，每个人都找到了未婚妻，但是他们把*的事忘个一干二净。他们各自带着漂亮的未婚妻返加瑞典王国时，却在归国途中迷了路。他们来到巨人海格尔住的一座大房子前，巨人听见马蹄声，便走到房子前的台阶上把六位王子和他们的未婚妻全都变成了石头。而这时希格里德国王仍在徒劳无益地等着六个儿子的归来。看到父亲一天比一天忧郁，一天，伏拉那便对他说：“父亲，我马上动身去找，哪怕走遍天涯海角，也要把六个哥哥找回来。”但是，国王不愿意失去他的最后一个儿子，说什么也不同意他离开。
伏拉那多次试图说服父亲，但都是白费口舌。一天早晨，他再也忍不住了，便准备好马匹，立即出发了。没走多远，一只饥饿的乌鸦落在他的身旁，向他讨几块面包屑充饥。伏拉那把自己随身携带的所有面包都给了乌鸦。乌鸦对他感谢不尽，保证以后一定帮助他。说完，乌鸦便落到年轻王子的肩上，一直伴随着他。朝前走了不久，伏拉那发现河边有一条彩虹色的大鳟鱼。虹鳟在草丛中挣扎，绝望地试图重新返回河里。伏拉那跳下马，将虹鳟投进河中，然后又同乌鸦一起继续赶路。走了一段路程之后，突然有一只饿狼挡住了他们的去路。饿狼瘦得皮包骨，寸步难行。“我的朋友，”饿狼用人的声音说，“把你的马给我吃了吧，不然我就要饿死了。”“可这怎么能行呢”伏拉那回答说，“如果没有马，我就不能赶路了。但是，我看你确实饿得厉害，既然你饿成了这个样子，那就把我的马吃了吧！”转眼间，饿狼就把马吞了下去，随后它对伏拉那说：“骑到我的背上来吧，让我驮着你。”一路上，伏拉那从来没有走得这么快。在跑了很长一段路后，狼对他说：“我们马上就会看到一座大房子的，那里住着一位作恶多端的巨人。在他居住的房前草坪上，你可以看到十二尊大石头，那就是你的六个哥哥和他们的六位未婚妻。如果你要解救你的兄长，必须*这座房子里对韦特希公主讲才行。巨人把公主当作人质准备送给龙王作妻子。”年轻王子果然看到在树丛中耸立着一座像城堡一样的大房子，前面有六尊大石头和六块小石头。伏拉那的手开始颤抖。但他很快就镇定下来，他走到房门前去敲门。这时韦特希公主出现在一扇小窗口前，惊恐地对他喊道：“不幸的年轻人，你来这儿干什么”“是命运将我带到这儿来的。”伏拉那回答说，“请你可怜可怜我，把我藏在这座房子里。”公主一再请他尽快离开这里，但是伏拉那坚持要留下来，她只好把门打开，将他藏在一张大床底下。
过了一会儿，海格尔巨人回到家中，他把窗户开得大大的，喊道：“我闻到了屋里有人肉味。”公主镇定自若，不慌不忙地回答说：“这不是人肉味，是一只乌鸦飞到屋顶上，它的一根羽毛掉到火炉上了。”这一回答使巨人放了心。他倒下就睡，一夜未醒。第二天一早，等巨人走了之后，韦特希公主和伏拉那就开始商量用什么办法战胜巨人。“事情可不简单，”公主对他说，“因为海格尔这个人没有心，不过我可以试一试，也许会发现他把心藏到了什么地方……。”像往常一样，巨人天黑时回到了屋里。他一进屋又把窗户开得大大的。公主像前一天一样作了同样的解释，海格尔斜靠在窗户上，果真发现了一只乌鸦从房顶上飞过。
看到巨人情绪很好，韦特希公主便笑盈盈地问他：“海格尔，请告诉我，你把你的心藏在什么地方了”“既然你想知道，我可以告诉你。我把它藏到房子的门槛下面了。”第二天早晨，等巨人走了之后，伏拉那在门槛底下挖了又挖，但是并没有找到巨人的心。于是，韦特希公主便到花园里摘来一束花，把它放到了台阶上。晚上巨人回来时看到鲜花十分惊异，因此他问道：“台阶上放着的这些花是什么意思”韦特希镇定自若地回答：“我把这些花放到了你的心旁边，难道你不高兴吗”巨人哈哈大笑，然后对她说，这样做没有必要，因为他的心是在别的地方。韦特希缠着他问了很长时间，巨人才回答说：“既然你这么好奇，我就告诉你好了。我把我的心藏在房间角落的壁柜里了。”第二早晨，韦特希和伏拉那立即赶到壁柜旁，他们把壁柜的每一层，每个抽屉都搜遍了，还是没有找到巨人的心，公主让他重新鼓起勇气。她还是准备了一束花，挂在房间的壁柜上。
晚上，巨人回来看到这些花，又问韦特希公主是什么意思。公主微笑着回答说：“我愿意让这些花永远陪伴在你的心旁。”巨人哈哈大笑：“你真是个大傻瓜！我的心离这儿远得很，它在西边的一口黑水塘里。黑水塘上面有一只鸭子在游水，它的嘴里衔着一枚蛋，蛋里装着我的心。现在我把一切都告诉你了，你该心满意足了吧”伏拉那躲在床下，听得清清楚楚。第二天早晨当巨人出门之后，韦特希和伏拉那立即奔出屋子，他们喊来狼，骑到狼背上，狼飞快地向西边奔去。他们翻越了积雪覆盖的高山，在一处山谷底下发现了一座用栅栏围着的小教堂。在教堂的大门前，他们看到了院子里有一口黑水塘，四周由白色的小石子砌成。教堂的大门上挂着一串钥匙，钥匙挂得很高，不论是韦特希还是伏拉那都拿不到这串钥匙。
伏拉那这时叫来乌鸦，眨眼间，乌鸦就把钥匙从门顶上叼下来衔给他们。他们很快打开门进到院子里，发现水塘里有一只野鸭。伏拉那走过去试图抓住它，但是鸭子一下子就从他手里溜掉了。一枚大蛋从鸭子嘴里掉了下来，落进池水中。这时，伏拉那想起了他在路上救起的那条虹鳟，他叫唤着虹鳟，虹鳟立刻从水塘下钻出水面，把蛋捞起来给了他。狼这时对他们说：“王子，现在，请你使劲地用双手捏这颗心。”伏拉那把巨人的心放在手里使劲一捏，顿时，他听见一个痛苦的声音在呼叫：“别捏得这么重，疼死我了。”“如果你不立即释放我的兄长们，我还要捏得更重一些。”伏拉那大声地说。在寂静了片刻之后，伏拉那又更使劲地捏了起来，顿时，一个哀怨的声音在叫喊：“快住手！行行好吧！”接着，巨人用叹息的声音补充说：“你可以去找你的兄长们，她们现在自由了。”伏拉那和公主重又骑到狼背上，狼在几秒钟内便将他们带到了巨人的房子前。
在草坪上，伏拉那的六位兄长和他们的未婚妻正在等着他们。见面以后，他们互相拥抱，庆幸兄弟们终于重新相聚。韦特希公主和伏拉那依依不舍地向狼和乌鸦告别，同六位兄长和他们的未婚妻一道回到了希格里德国王的王宫。很快地，举国上下为七位王子的美满婚姻举行了盛大的庆祝活动。韦特希是七位新娘中最漂亮的一个。希格里德国王把王位传给了年轻的小儿子伏拉那，因为在七个儿子中他最勇敢。伏拉那和他心爱的公主在这个美丽的王国一起幸福地生活了许多年。
………【11、幸福磨坊】………
在哥得兰岛上，从前有一位国王，名叫斯克约尔德，他是斯克约尔登格人的先主。在他死后，他的儿子弗里德内夫登上了王位，他贤明清廉，整个王国的臣民百姓都非常拥戴和尊敬他。那时，在哥得兰岛上有两个巨大的石磨，它们又大又重，没有任何人能搬得动。人们为这两台石磨修建了一个神奇的磨坊，它有奇特的魔力，可以磨出人们想磨的一切东西。由于举国上下都希望幸福与和平，神奇的磨子就赐予每个人欢乐和安宁，因此，大家都称这座神奇的磨坊叫“幸福磨坊”。弗里德内夫死后，他的儿子弗勒迪继承了王位。有一天，瑞典国王弗约尔尼邀请他参加一次盛大的宴会。弗勒迪看到主人的宫院里有两名身材十分高大的女奴，一个名叫芬雅，另一个名叫门雅。
弗勒迪十分富有，就买下了她们，把她们带回哥得兰岛，在享有盛名的磨坊里干活。她下令两名女奴不停地替他磨出权力和金银财宝。磨坊里的工作异常艰苦，女奴们没有休息的权利，甚至连一分钟都没有。国王只要听不到磨子的声音，就急忙跑到磨坊里斥责她们。总之，磨子一刻也不能停止转动。有一天，在转动沉重的磨子时，两位女奴开始唱起歌来，为的是给自己增添勇气。歌词使人极为不安：“为了弗勒迪，我们必须从早到晚磨个不停，磨出财富和权力。幸福磨，磨金银，但愿他淹死在财富里。让他高枕无忧吧，即便枕头也为他歌唱，但这样的日子不会久长。”她们刚停下一会儿歇口气，弗勒迪的吼声就立即在她们耳边响了起来：“在雄鸡没有开始啼鸡之前，你们谁也没有权利休息。”女奴们重新开始推磨，神磨继续磨出金银。这时芬雅又唱起了一支奇异的歌：“国王弗勒迪，买下两名女奴，这样做并不聪明。你选中我们，只是看中了我们有力的臂膀，却不知道我们到底是何人。你不知道我们是山中巨人的女儿，他们是巨人中最强大的巨人。在九个严寒的冬天，我们搬动了无数岩石，还把巨大的石块滚下山巅，你不知道我们身为巨磨的奴隶，曾将他们举起千万次。你不知道我们曾千万次率领大军一口气就将敌人击溃。我们最勇敢的战士为我们高唱赞歌，歌颂我们的力量和勇气。可是今天却没有人对我们表示怜悯。我们冻得发抖，沙和石磨破了我们的脚掌，这样不停地磨啊磨，实在令人心碎！”她又继续唱道：“我们一分钟不得休息，女奴啊，因为国王贪得无厌、他的贪心永远无法填满！听吧，复仇的号角已经吹响！”她们刚刚停下来，国王的声音又吼叫起来：“瞧你们又在偷懒！我已经对你们说过上百次，不能停止，不准歇息！”女奴们又磨了起来。但是，神磨磨出的再也不是金银财宝，而是武装的士兵。芬雅的歌声越来越高亢：“醒醒吧，国王，醒醒吧，倒霉的时候在等着你。请听我们的歌声吧！西边已烧起战火，大军正在挺进，你的王宫顷刻就要化为灰烬。你马上会失去你的金银，连同你的王位与神磨！”巨大的石磨磨得越来越快，磨坊的墙壁开始震颤，接着便坍塌下来，磨盘也停止了转动。芬雅这时高声喊道：“国王，一切都磨完了！我们磨的时间太久，实在是磨够了！”芬雅的话音未落，人们就听到国王的城堡前人声鼎沸。一支千人大军在维金斯国王迈森的率领下已占领了都城。
弗勒迪国王在战斗中一命呜呼，他的王宫也被付之一炬。胜利者将弗勒迪国王的金银财宝全部装上了战船。至于那两位女奴，她们不得不搬起两副沉重的石磨把它们装进一艘最大的船里。船一离岸，国王迈森就命令女奴开始磨盐。她们一直磨到傍晚，又磨到了天黑，到半夜时，两姐妹找到国王对他说：“陛下，盐已经磨得够多了，船早已超重了。难道还要再磨不成”国王回答一分钟也不能停歇，两位女奴只得继续推磨。盐山堆得越来越高，大船终于沉没，一直沉到了海底。沉没的大船在海里卷起了巨大的漩涡，把其他船只同时吸进了海底。从那时起，海水就变咸了。
………【12、大兵和死神】………
一个大兵服役了二十五年，后来就把他赶走了。“当兵的，你的服役期满了，现在你走吧，到哪里随你的便。”兵士收拾一下就动了身，可是心里在想：“我给皇帝当了二十五年兵，但是连二十五根萝卜都没挣到，仅仅给了我三片面包干在路上吃。我怎么办呢一个当兵的到哪里去安身我还是回老家去吧，回去探望一下父母亲，如果他们已经去世，去上上坟也是好的。”兵士在路上走着走着，已经吃掉了两片面包干，他身上只剩下了一片，但是还要走很远才能到家。这个时候，一个乞丐赶上来央求：“老总啊，可怜可怜穷要饭的吧！”兵士掏出来最后一片面包干，送给了老乞丐，心中想：“我自己总能过得去，因为我是个当兵的，可是这个老残废到哪里去找吃的！”他装上烟斗，一边抽着一边走，一边走着一边抽。走着走着，他看见路旁有一面湖。紧靠湖边有几只大雁在泅水。
兵士悄悄走过去，瞧准了一个机会，一下子打死了三只。“现在可以吃一顿午饭了！”他又上了路，不久来到一座城里。他找到了一家客店，把三只大雁都交给了店主人，说道：“这里有三只大雁，一只烤熟了给我吃，另一只你拿去当店钱，还有一只给我换点酒来吃午饭。”兵士摘下兵器，脱下军装，坐下休息，这个时候，午饭已经准备停当。给他端来了一只烤大雁，送来了一俄升酒。兵士坐下来大吃大喝，喝烧酒，吃烤大雁，味道真不错！兵士不慌不忙地吃着，向店主人问道：“大街对面那些宽敞的新房子是谁的”店主人回答说：“一个顶有钱的买卖人给自己盖了这些宫殿一般的大房子。可老是不能搬进去住。”“这是因为什么”“就是因为那里闹鬼。许多鬼天天夜里在作怪，又是叫，又是跳，吵吵闹闹，彻夜不停，一点儿也不得安宁。天刚黑，人们就不敢走过去了。”兵士向店主人打听清楚，如何可以找到那个买卖人。“我想同他刚刚面，谈谈话，看看我能不能帮帮他。”兵士吃完午饭，躺下去歇了一会儿。天快黑的时候，他*市区，找到了那个商人。商人问他：“老总，有何见教”“我是个过路人。请允许我在你的新房子里过一夜，反正房子空着。”“你怎么啦你怎么啦！”商人说，“你何必自己去找死你在别人家里住一晚吧。城里有的是房子嘛！在我的新房子里，自从盖成以来，一直闹鬼，没法子赶走它们！”“也许我能把鬼赶走。也许鬼怪会听老兵的话。”“在你以前也曾有过胆大的人，可是都没有用，一点办法也没有。去年夏天就有过一个过路的，他想把鬼从房子里撵出去，也有胆量在那里过夜。但是第二天早晨，只发出了他的一堆骨头。鬼怪要了他的命。”“俄罗斯兵士在水里淹不死，在火里烧不死。我当了二十五年兵，打过仗