按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鼓阕笱燮げ蛔〉奶�
（选自《致敬》）
D
00059他曾经是楚霸王，一把火烧掉阿房宫。他曾经是黑旋风，撕烂朝廷的招安令。而现在他坐在酒瓶和鸟笼之间，内心接近地主
的晚年。他的儿子们长着农业的面孔，他
的孙子们唱着流行歌曲去乡村旅行。经过黑夜、雾霭、雷鸣电闪，他的大脑进了
水。他在不同的房间里说同样的话，他最
后的领地仅限于家庭。他曾经是李后主，用诗歌平衡他亡国的恶名。他曾经是宋徽宗，允许孔雀进入他的大客厅。怛他无力述说他的过去：那歉收、那丰收、那
乞丐中的道义、那赌徒中的传说，他无力
述说他的过去，一到春天就开始打嗝。无数个傍晚他酒气熏天穿街过巷。他谩骂自
己，别人以为他在谩骂这时代的天堂。他
贫苦的父亲、羞惭的父亲等在死胡同里，
准备迎面给他一记耳光。他曾经是儿子，现在是父亲；他曾经是父亲，现在玩着一对老核桃。充满错别字的一生像一部无法发表的回忆录；
他心中有大片空白像白色恐怖需要胡编
乱造来填补。当他笼中的小鸟进入梦乡，他学着鸟叫把它们
吵醒。他最后一次拎着空酒瓶走出家门，
却忘了把钥匙带上。
（选自《厄运》）
K 01704谦卑是唯一一种不能赢得爱情的美德。忍耐最终把自己变成一幢无人居住的大厦。比如这个人，把沉默闭在嘴里，避开政治的刑
罚。数十个年头，在红色首都，为了爱一
个女人他需要自由。他看到无聊的女性在身边走动，而那伟大的女
性引领别人上升。伟大的女性如同幻影。他攀上幻影的楼梯，他
犹豫再三去造访那幻影一家人，开门的小
姑娘说：“你敲错了门。”踯躅在两个家庭之间，四季的风景越来越平
淡，只有风雨中淫荡的幻想越来越灿烂。
一个孤独的公子哥荡起地狱里的秋千。杯中的茶水凉了，旧像册不翼而飞。他的心脏
发出怪声，他的梦境推向剧终。他死在妻
子的身边：一具尸体那是我们的老孟。他化作一个佝偻的幻影，至死没有交出爱情的
黑匣子。现在他已可以飘入那伟大女性的高楼上的窗
口。这就是老一代的风流韵事，只有傻瓜
才为之心痛。
（选自《厄运》） 这些我保存至今的东西这些我生命中的小零碎。这些我保存至今的东西。这支铁矛，曾经在怎样的月光下闪烁，像一块拒绝融化的冰，执著于内心的迷信。多少亡魂走过枪尖？血。黑暗。义和团。它的钝：它的经历。我时常将它小心擦洗。这数十枚古钱是经过众人之手汇聚到我的手中；我数着它们，用生锈的手指；我忽而是贾谊，忽而是曹雪芹。市场上叫卖着新鲜蔬菜，我始终不曾将它们花去。还记得那个夏天，云杰带来这只青花瓷瓶。它有雨水的凉意，仿佛离我最近的星辰。那些触摸过它的人纷纷驾船驶离世界的港口；我把它摆放在我书架的最高位置。而这不值钱的、优雅的纸折扇被我在扇面上画下一片风景。水、树木、远山，这是一个没有人的不存在的早晨。每当我狂躁，每当我迷惘，我便打开它来，于是我也就化作一阵清风。在所有我生命中的这些小零碎当中，只有这尊佛像没有睡眠。我向他朗诵《阿维斯塔经》，他不反驳；我向他朗诵我的作品，他不称赞。我们曾一起在北方漫游，现在他像一块岩石一样寂静。但更多的时候我哪儿也不去。这只鱼形笔筒使我想起妮达·松布隆。她本可以成为一个热带国度的红色公主，但不期然他们一家走上了流亡之路。十二年前我们分别的时候，她从钢琴上取下这只笔筒：“你喜欢吗？”我说：“嗯。”还有这三只塞内加尔乌木雕：国王、王后和王子，一个家庭，出自一位技艺高超的工匠之手，但我不知道他是谁：他经历过什么？他歌唱过什么？我借助一个黑人的皮肤领略了太阳的光荣。还有这把我从未使用过的钥匙，还有这只带给我吉祥的马蹄铁，还有这台出品于1898年的安德伍德牌打字机。它们听到过我的孤寂的感叹，我应该使它们高兴。
（选自《大意如此》）
＇更正＇4月号本栏所发张曙光先生《春天的巢穴》一诗，因技术上的原因，漏排一节，现将原诗补发如下。
春天的巢穴
张曙光告诉我，在哪里能买到廉价的商品者如，一双高统丝袜，真丝领带，或者爱情投票的行情每天都在上涨，还有江水币爱情不是，它被搁置在货架上客满灰尘。也许，对于我们的生活芭是不可挽回的奢侈品一场对成年人来说孩子般不合时宜的游戏戈是誓言的坟场，你说出它们只是为了领略这里荒凉凄寂的风景？但它们是否坚固，像广告商所承诺的那样？高楼生长着，像智齿。在这座城市青洁的口腔里，春天寻找着它的巢穴—个女孩对着一枝花儿祈祷，它被插在它瓶清澈的水中。哦，我说，我再一次说尔可以制造点什么，比如说，泥泞，泪水一次欢乐的为了告别的聚会，或写一封简短的信：亲爱的，我将不再给你写信虽然我仍然爱着你——仍然，就是这个词这结局令人伤感而愉快。
翟永明的诗（五首）
更衣室
四个墙角 蹲着四角布帘
款款开衩的裙衫
随同它们的鱼尾摆
我的更衣室 层层叠叠
坐着小玩偶 它们
易碎的瞳孔狂暴地
揪住金鱼缸 瞧
我走来 紫水晶抱住一团风
那才是别样的肌肤
百变的古典长裙呵护我的
神情冷落 别样的骨瘦如柴
在这四角 贪食的女人吞掉
肮脏的色彩 吞掉成吨的液体
它们是女人的月全蚀
让我抬起头来（沧桑
脆弱的额头）更衣室为我
付出什么 让我们排队
如同排队上天堂
不变的红色连衣裙
女友为我披上 一身如血的
狂舞之妆
女友的黑色褶皱衫
把暴戾藏于哭泣的方式中
还好 针尖、绑带和一些玉石
像母爱的避邪之物 贴住
永不过时的迷信一族
还好 我们蜘蛛般爬满
印花布帘 我们有了用途
在更衣室 妆成大胆的图案
在我小小的更衣室
我变换性别、骨头和发根
沉闷的嗓音在念儿童读物：
“一个冬天的早晨、一场火灾……
奔跑的乙炔扑打风
雪地上的红色伤了我”
我变来变去的注目礼
被万事万物的依旧吃掉
同学们威胁我 那些目光
像一张张嘴的尖叫
在我小小的更衣室
我变换身材、手势和憨笑
听见一个男人在念儿童读物：
“揪心的学校 揪心的
回家的路 母亲站在面前
像橱窗内的礼物……”
换来换去的黑色布鞋
被蚂蚁般增长的时间撑破
午睡时的不眠 换来
一夜间的生长 同学们
看着我 他们破坏性的微笑
让我找不到自救
在我小小的更衣室里
我变换眼波、汗毛和体味
黑暗中有人在念儿童读物：
“哭泣的急救室 火焰的恐惧
植入皮肤 还有收音机的嘶叫
浸进耳膜 这脆若薄纸的幼年……”
变和不变的世界找到我 安慰我
青青校树的生长比我快得多
同学们 围着我
他们全体的眼睛 比我的眼睛
大 比我清 以及灿烂
在我小小的更衣室
我变换发式、内衣和血型
我的高音清脆 念着儿童读物：
“伤心的苹果 偷走的童年脸颊
人丛里有一个声音喊：
母亲啊母亲 离别就在眼前”
搬来搬去的家像季节变换
转眼就到了典卖“过去”的日子
同学们离开语法 和捣乱的金属牙套
四个墙角 蹲着四角布帘
它们是空空哀愁制成的材料
注视我的赤裸 腰部的僵硬和
小小玩偶的张口结舌 我可以和
四角玻璃缸里的鱼泡
同时升起 看房子四周那些
已结婚的人 烹调和谈天
看更远处 四方屋檐下
整夜追逐恐惧的灯光
与人形的隔窗之感
我的小小更衣室 当沮丧来临
我在这里睡眠 当有人说我“笨拙”
我在这里睡眠 这些灰绿色的衣衫
这些灰绿色的温柔眼睛 这些灰绿色
软性的东西敷我 绵绵的氤氲
把我和门外隔开 我的隔世之眠
宜深宜远
潜水艇的悲伤
9点上班时
我准备好咖啡和笔墨
再探头看看远处打来
第几个风球
有用或无用时
我的潜水艇都在值班
铅灰的身体
躲在风平的浅水塘
开头我想这样写：
如今战争已不太来到
如今诅咒 也换了方式
当我监听 能听见
碎银子哗哗流动的声音
鲜红的海鲜 仍使我倾心
艰难世事中 它愈发通红
我们吃它 掌握信息的手在穿梭
当我开始写 我看见
可爱的鱼 包围了造船厂
国有企业的烂账 以及
邻国经济的萧瑟 还有
小姐们趋时的妆容
这些不稳定的收据 包围了
我的浅水塘
于是我这样写道：
还是看看
我的潜水艇 最新在何处下水
在谁的血管里泊靠
追星族，酷族，迪厅的重金属
分析了写作的潜望镜
酒精，营养，高热量
好像介词，代词，感叹词
锁住我的皮肤成分
潜水艇 它要一直潜到海底
紧急 但又无用地下潜
再没有一个口令可以支使它
从前我写过 现在还这样写：
都如此不适宜了
你还在造你的潜水艇
它是战争的纪念碑
它是战争的坟墓 它将长眠海底
但它又是离我们越来越远的
适宜幽闭的心境
正如你所看到的：
现在 我已造好潜水艇
可是 水在哪儿
水在世界上拍打
现在 我必须造水
为每一件事物的悲伤
制造它不可多得的完美
写于1997；改于1998。
眼泪秀
假定人们害怕这种东西
这种滂沱 它足以
灌溉一公顷的葡萄
或别的什么东西
假定山再高 也会落下来
砸在它头上
也会让鸟飞得低下来
我的眼腺活该分泌这些
无用的东西
它为此肿得老高
多么有用啊 在另一些场所
它们有时成为
透明的炸弹 炸开某人的封锁线
有时成为
天空的礼花 或
像丝线一样垂下来
有时像漩涡飞 有时像
一道下酒菜
假如竞赛 它会上天揽月吗？
但它可以推倒城墙
它爱它的力量
从一粒粒紫葡萄中
争先恐后挤出
被形形色色的手
端起来 如饮琼浆
它们在生活的每一时刻乱颤
在电视上 在文字里
在男人怀中
被配以痛苦 最终
被弄成搞笑
它也有不如意之处
所以我痛一切的痛
失一切的眠
最多让它存在
或 把它变成一个哈欠
写于：1999
拿什么来关爱婴儿？
一个婴儿
一个乌溜溜 黑眼睛的
婴儿
一个抱着苹果
目光迷离地坐在椅子上的
婴儿
一个用磅称体重
一个重伤的城市血气翻涌
脉搏和体温在起落
比战争快
比恐惧慢
重伤的城市
扔掉了假腿和绷带
现在它已流出绿色分泌物
它已提供石材的万能之能
一个轻伤的人 仰头
看那些美学上的建筑
六千颗炸弹砸下来
留下一个燃烧的军械所
六千颗弹着点
像六千只重伤之眼
匆忙地映照出
那几千个有夫之妇
有妇之夫 和未婚男女的脸庞
他们的身上全是硫磺，或者沥青
他们的脚下是拆掉的钢架
轻伤的人 从此
拿着一本重伤的地图
他们分头去寻找那些
新的器皿大楼
薄形、轻形和尖形
这个城市的脑袋
如今尖锐锋利地伸出去
既容易被砍掉
也吓退了好些伤口
（选自翟永明诗集《终于使我周转；
河北教育出版社出版）
冉冉的 诗（五首）
丈 夫
我的丈夫
是一个大脚农民
成天低着头 两只小耳
像晒干的蘑菇
他精瘦的手紧握斧子
伐木 劈柴 有时也吓唬
幼小的树林
他犁田的姿势很怪
僵着颈头偏往一侧
牛不时弯回头定眼看他
不解身上新增的鞭痕
他是插秧的好手
猫下腰 躲避子弹一样
拉直线在田间飞快地进退
呆望秧田如呆望自己
排列有序的大帮子女
他微笑 苦着脸
他不是骑手
却有几匹好马
他把孩子抱上马背
过后又大发脾气
他爱马 爱孩子 将他们清洗得
比茶杯更干净
他喜欢干净地行走
在雨后的草地
他呀 总是让人提心吊胆
因小事苛责 为天气暴跳如雷
他咒骂 挥起老拳猛击空气
他就是那么一个人
丑陋、坚韧、貌似凶狠
他的脸被日子越磨越狭小
他的眼网满血丝浑浊无神
他的脚踩得泥土吱吱有声
他呀 无法砍伐的大树
弓身在家门前的大树
每当我打扮外出 他总要仔细端详
然后说喏 妖气 比狐狸还精怪
乳白的米
桶里的米啊
乳白
那是起疙瘩的奶
是尚未出嫁的血
它静候着
一边等火一边等水
它静候着自己的沸腾
它要到宽广的身体里面去
它要变成血液
赤裸的米
闭着眼睛长
长成熟饭
从种子到发芽
从禾苗到米
漫长的等待就成一次奔赴
血 血
用血冲刷那命定的宽广的身体
为那牙齿的河床
静候
为那舌头的洪水
静候
为那宽广而又遥远的身体
乳白的米啊有疙瘩的奶
它在静候自己的沸腾
它要变成鲜红的血液
坛 子
腌过的菜
像失恋的伙计
盐和坛子
情欲和时间
坛子外来来往往的鞋子
空气中越走越淡的身影
坛子里面的在酣睡
瞧那不再支棱的菜叶
刺手的茸毛已变软
瞧那颓然低垂的手
被麻辣抢劫过的嘴
坛子外面的梦已醒
一个伙计盯着坛子发愣
他想钻进坛子里去
吸饱了盐的菜叶任他哭
哭够了的伙计是一个新伙计
病 中
说吧
如果这样可以减轻心悸
这样可以减轻失眠
树叶的尖耳朵在听
果子的圆耳朵在听
一个病人的冷被几千只耳朵分散
为了离得更近
听得更细
更多的耳朵离开枝条跳下来
说吧 说用怎样的呼吸吹送血液
用怎样的苦汁喂养胆里的沙石
无论怎么吃那颗心总是不长
它不断地收缩
斑驳的表面留下了梦的影子
说吧 说肾脏里面盐堆积
说疲惫的肺在采气
说肝脏里汹涌的血
说倔强的不肯示弱的脾
说吧 俯下身
对着贴在地面的几千只耳朵
说
如果这样可以减轻耳鸣
如果这样可以减轻疼
奶孩子的妇女
在一只鼓胀的乳房前
婴儿睡着了
那是秋天的下午
没有太阳也没有风
一个婴儿在屋檐下熟睡
吮吸已停止奶还在流
姜黄色的乳汁
顺着他的嘴角流进颈脖
硬得像橙子的乳房
顶歪了婴儿的脸
他的小手还停在上面
透明的指头
还在轻轻动弹
母亲的目光
停在街中央一块石板上
她在剔牙
石榴般的面孔上
露出了参差不齐的牙齿
她紫红的脸上布满了雀斑
她不算太老
但牙齿却一颗接一颗坏掉了
她的牙跟她的肾有关
她常常想到她的肾
她的肝胆和心脏
它们在她漆黑的腹腔里
磨损松弛蕴酿疾病
这个母亲
用她有病的牙齿
一日三餐吃力地咀嚼
食物变成乳汁
流经的衰弱的器官回到乳房
孩子在她的怀里
一会儿吮吸一会儿睡去
看着新鲜的婴儿
她哑然失笑
她不知道自己的担忧
哪些是多余的哪些是及时的
（选自冉冉诗集《空隙之地》中国文联出版社）
赵丽华的诗（五首）
我像一只鸟儿一样尖叫
我像一只鸟儿一样尖叫
在被大海围困的礁石之上驻足
澎湃的海水溅湿了我拴有铜环的脚蹼
我叫着，我的声音被滚雷般的涛声淹没
没有时间了
我必须在沉入海底之前
叫出我的恐惧
比恐惧更犀利的感觉
一只苍鹭在盘旋，我不是那只苍鹭
另外的鸟对我来说毫无用处
另外的沉默、另外的游戏……
另外的海风从海底往上吹
吹干了我的羽毛
2000年1月3日
译解〃bed〃这个单词“bed〃这个单词，最普遍的译文为“床”：
舒适的、慵懒的、暧昧的、私秘的睡床
供流水栖身的、平缓的、坦荡的、包容的、
柔媚的河床……又可译成“花坛”：
砖砌的、水泥的、山石的，里面是松软的
土壤，栽植了单瓣的石竹花、带刺的蔷薇
名贵的香水百合……又可译为“基础”：
建筑物的跟脚和柱石，它可以是固若金汤的
也可以是虫蛀的、腐朽的、千里之堤溃于
蚁穴的……同时可以译为“底座”：
捧起一盏台灯，驱走你眼前的黑暗；托起
一尊雕塑，象征求知的、开放