按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
“嗯,丹尼尔说这周出版公司就会有专人联系我们了,具体的价格,等到时我们再和对方详谈。”杜君琦虽然也很兴奋,但是对比齐远来说;她算得上是很冷静了。
杜广明乐呵呵地给齐远倒了一杯热水;然后坐在边上笑眯眯的看着杜君琦;时不时的乐上两声。
宋惠兰也坐在一旁兴奋地不停搓手;一幅畅想未来的幸福模样。
爷爷奶奶则搂着杜君琬;爷孙三人头碰头的凑在一起小声说话,时不时发出开心的笑声。
一大早,清晨五点,丹尼尔的电话就吵醒了全家人,后来听了杜君琦的转述后,知道杜君琦主创的《天道》被美国出版公司看中,有意要购买漫画版权时,全家人都激动坏了,天大的好事啊,天大的喜事啊,直到现在全家人还在半出神,早饭早忘了,上班上课也全忘了。
杜君琦环顾一圈,发现除了她,大家都在半出神状态,知道这种状态也商量不了什么,杜君琦干脆出门买了豆浆馒头,等全家人吃完早饭后,催着家里人上课的上课,上班的上班,最后拉着齐远去了工作室。
吃了早饭,又走了一大段的路,到了工作室后,齐远的心神终于回归原位了,脑子也清醒了大半。
“君琦,你准备卖多少?”齐远眼睛发亮地问道。
“我也不知道啊。”杜君琦完全没有头绪,“我都不知道国内卖版权的行情是多少,而且美国和中国不一样,不知道美国那边是怎么卖的。”
“你的美国朋友怎么说?”
“他也不清楚这方面的事,他只买漫画,从来没卖过漫画。”杜君琦耸肩。
齐远挠了挠脑袋:“那我回去问下我爸。”
“嗯,这事就交给你了。”杜君琦很干脆的做了甩手掌柜。
“喂,你好歹是主创,怎么一点也不操心啊?”
“我是主创,但我不是独创,里面还有你的份,对了,还有插画师的份。”
齐远僵硬了一下:“插画师也有份?”
“当然啦,漫画除了剧情,还有画面。”杜君琦转着笔,笑了一下,“哎,还有那个老刘的份呢。”
“呸,有他什么事。”齐远气了,“那个王八蛋,当初涮了我一下,我还没找他算账呢。”
杜君琦摆摆手:“好了,不要在这里磨牙了,快回去问问齐爷爷,问清楚卖版权的该怎么卖,一般是什么行情,还有,顺顺问问齐爷爷,老刘的事要怎么处理。”
“行,我这就回去。”齐远利落的起身,回家问老爷子去了。
齐馆长从小儿子嘴里听到了这个消息后,也怔愣了半天,咬着空烟杆直直出神,等心里转了好几轮的心思后,齐馆长才开口说他所知道的情况。
国内的版权行情一直都是固定的,这个他知道,但是美国是怎么个行情,这个他也不知道,他得找人问问,至于漫画版权有没有画师的份,齐馆长印象中应该是有的,不过正常情况下,都是画师自己想剧情画故事,版权自然是归画师一人所有,像《天道》这样编剧和画师是分开的情况,倒是从来没听说过该怎么分。
不等齐馆长找人问出个所以然来,美国出版公司那边已经有专人直接找上了《新视野》工作室了。
奥罗公司不是一家资产雄厚影响广大的跨国大公司,在美国众多的出版公司中,奥罗公司勉强处于二等阶层,比上不足,比下有余,这次意外发现在遥远的中国有一部很有意思的漫画,里面的世界架构和哲学理念都与西方很不一样,而且故事节奏很紧凑,人物类型也足够丰富,剧情很有吸引力,公司高级管理阶层讨论了几次最终决定买下版权,这对于公司来说,是一个很慎重的决定。
每家公司都想发展壮大,奥罗公司自然也有一番宏图大志,可是在一等阶层的几大巨头的压制下,要想再往上一步,是非常困难的,奥罗公司在国内抢不到好书好作者,自然想到要发展国外的资源,可是以奥罗公司的资本,又不足以支撑奥罗公司像几大巨头那般在世界各国遍地开花的开设分公司及办事机构,只能在几个经济发达国家开设分公司,然后尽可能地向外扩展,在世界各地搜集好故事好漫画。
这次意外发现中国有一个好漫画,奥罗公司就派了一个专员飞来中国商谈购买版权的事宜,事先专员已经联系丹尼尔了解了与他通信的中国小姑娘的地址,就直接乘机飞来了f市,到了f市,专员就从汽车公司租下一辆的士,直奔l区。
当齐远看到办公室门口出现一个棕发蓝眼的外国小伙,听他说他来自美国奥罗出版公司时,齐远整个人都呆住了。
天哪,这么快就找上门来了?
齐远磕磕巴巴地与文森进行着英语交流,硬撑着等待杜君琦放学来救场,说实话,书面交流他还有点底,但口语交流,他还真是心里发虚啊。
当杜君琦背着书包出现在办公室门口时,齐远一下觉得全身都轻松了,终于有人顶上了,聊到后面无话可聊,都冷场了。
杜君琦看着文森微笑,伸出手,流利的英语随口而出,她简单地介绍了自己,并对他的到来表示欢迎。
文森礼貌地起身,起身时顺手拉直了西装上装的下摆,微笑着伸手与杜君琦交握,礼貌地寒喧。
接下来的交谈就完全是杜君琦和文森的交谈了,文森本以为杜君琦也和齐远一样,虽然能交流,但也只是简单交流的程度,没想到杜君琦的英文会那么好,与她交流起来,几乎是完全没障碍,谈着谈着,文森的话题越来越深入,到了谈价的阶段。
“自从中国愿意向国际开放文化市场后,美国出版商向中国作者购买版权的价格一直是6%,我们这次也是出6%的价格,你们可以接受吗?”文森一点也没有拐弯抹角,直接地问道。
杜君琦向齐远进行了翻译,齐远小声地和杜君琦说了齐馆长打听来的消息,6%的价格的确是常价,既然是常价,两人觉得可以接受。
杜君琦看向文森:“我们商量过,可以接受。”
文森紧张的眉头顿时松开了:“真是太好了,价格是最难的环节,我本以为要花上许多天的时间才能说服你们呢。”
杜君琦耸肩:“没办法,我们很明白,我们不是著名作家,没有多少谈判的余地,所以我们接受市场价。”
文森这回笑得更轻松更自然了:“如果这个故事出版后很受市场欢迎的话,我们公司会适当提高价格的,我们公司很有诚信的。”
杜君琦点点头,对此不作评价。
文森从公务包中拿出一份比较厚的装订好的文件:“这是合同,你们可以仔细查看,有任何问题,可以找我。”
杜君琦接过合同,正想开口提一提老刘的事,想问清楚这事会不会影响版权的出售。
文森又从公务包中拿出一份文件:“因为这个故事,呃,tingtao?”
杜君琦纠正他的发音:“tingdao。”美式发音能差不多听出是天道就行了。
文森反复念了几遍才确定了发音:“好,tingdao被购买后,我们公司会对tingdao重新定名,剧情也需要进行改编,这是附加合同。”
文森又详加解释了几句:“因为这个名字实在是不好翻译,我们用字典查过,这个dao的翻译实在太多,在英文中找不到相近的单词,只能另外起个名字,而剧情方面,有些方面与我们国家的文化有些差异,为了让读者更好的理解这个故事,公司认为进行适当的改编会比较合适。”
杜君琦点头表示理解:“我明白,可以改编,不过我希望我们作为原作者,可以拥有一部分的审核权,我们不愿意这个故事被改编成完全不一样的另一个故事。”
“可以举些例子吗?可以改编到什么样的程度呢?”
“比如主角,他是一个对爱情很认真很执着的人,他对爱人忠贞,我不想看到他被改编成与多个女性有亲密关系的花花公子似的人物。”杜君琦第一个就提出爱情忠贞的要求,在美国,杰克苏的男主角可不要太多。
文森不自在地揉了揉鼻头:“啊哈,我就知道,中国人对于爱情是很保守的。还有呢?”文森并没有做出保证,这个也很正常,他还没有这个权限,他只能把原作者的意思转达给公司,由公司来做出决定。
“比如政府的设定,因为中国的封建制度与西方完全不同,在这文中,有牵扯到皇帝、臣子、将军之类的人物设定时,请与我们进行联系,我们不希望在改漫后的漫画中看到皇帝继位要先接受宗教首领的册封的场景。”这个是绝逼不能忍的设定,如果这帮美国佬直接按西方传统来进行设定,那中国原作者,也就是她和齐远,肯定会受到华裔读者的臭鸡蛋招呼。
“明白,明白。”文森点头点头。
接下来杜君琦又提了几个不能忍的改动,文森一一记录下来,这些他要整理成报告递交给公司。
记完了杜君琦的要点后,文森又提了一个问题:“因为美国和中国的绘画风格不一样,呃,老实说,原画中的人物身体比例有些失调,或许中国读者觉得这样比较,怎么说呢,可爱?但是美国市场却并不喜欢。所以改编后会按照美国市场喜爱的风格进行重新绘制,这点可以接受吗?也就是说,公司购买的是剧情,而不是画面。”
杜君琦看向齐远,齐远看向杜君琦,眼神快速交流之后,杜君琦看向文森,重重的点了点头:“可以,没问题。”
太好了,这下就完全没老刘的事啦。
第71章 美国出版商
因为不需要参加体育考试;杜君琦的时间便有了一些空余;她趁着这段时间赶紧把工作上的事进行了规划。
首先是《天道》的剧本。《新视野》的刊行每一期都是不能延误的,时间安排的很紧;杜君琦没时间跑工作室,就在家里把《天道》的后两期剧情编好细纲;然后打电话让齐远来拿,细纲的扩展就甩给齐远不管了。
其次是童装的春末夏初的新款设计。现在是四月份了;厚重的冬装该换下了;该准备春末夏初的薄款上市了,现在诺亚的牌子渐渐成为本地的风尚指针,具有了自己的品牌力,所以每一次换季上新都不能轻忽,杜君琦一直是主力设计师,她要是不设计新款了;连厂里的工人都会担心这一季的销量;所以她就算要会考也得备上几款新款才行,趁着有点时间,杜君琦赶紧按着脑中的记忆画了三款卫衣两款对襟针织衫,她没时间细画,只能大概的画个轮廓,然后就把设计图扔给厂里的设计打版部门了。
再次是装修公司的设计图。自从装修公司成立以后,杜君琦一直都是有空就画几张设计图给爸爸杜广明,虽然有些设计会比较超前,但是留着总会有用到的时候,杜广明也都仔细攒着,每一季都会从中挑些符合他审美的设计图加入到公司的装修效果图册上,渐渐的,装修效果图册就成了公司的一个超好用的宣传工具,不管是什么样的客户,只要业务人员在客户面前打开印刷精美的厚厚的装修效果图册,马上就能吸引客户甚至当场打动客户。因为知道杜君琦在设计上的天分,有些单子杜广明还会特意拿来问杜君琦的意见,由杜君琦进行装修设计,不过现在是会考备考阶段,杜广明也不敢让杜君琦分心,只是他手头有几个单子是杜君琦作为主设计师的,遇到局部更改的时候还是需要杜君琦来把控,杜君琦就在每日的饭间空隙时和杜广明讨论一下,在设计图上改动几笔,再让杜广明拿回公司让别的设计师完善一下。
最后是娃娃的新款设计。因为杜君琦实在太忙了,最近两个月已经暂停设计娃娃了,现在她更忙了,更没心情设计了,就全部扔给了方谦益,反正方谦益本来就有做娃娃的兴趣,也有设计的天分,交给他,杜君琦很放心。
五月底,会考来临,先考核的是实际操作,杜君琦顺利过关。
六月中,进行卷面考试。
当杜君琦苦战两天,考完最后一科走出来时,学校大门外迎接她的是方谦益、张帅、江凯、康长青,还有站在他们后面的杜君琬。
看到杜君琬,杜君琦面上尚未完全展开的笑容淡了下来,朝她点了点头。
杜君琬面上也带着几分不自在,站在几人身后,微微低头,眼睛不时地瞄向杜君琦。
自从上次杜君琬自作主张拿了杜君琦的设计图后,她们两个就算是进入了半冷战状态,她和杜君琦之间,除了必要的谈话,几乎都不交流,半冷战了几个月,大人们都看不下去了,毕竟是杜君琬有错在先,就让杜君琬主动点向妹妹示好。
大人们想着今天是会考最后一天,杜君琦的心情应该会很好,让杜君琬今天和杜君琦的朋友们一起过来,几个孩子说说笑笑,两姐妹的心结应该很容易就说开了。
杜君琬在心里自我建设了好一会儿,终于鼓足勇气,上前几步:“琦琦,你考试辛苦了,我请你吃冰淇淋吧。”
杜君琦微微抿唇,边上方谦益和江凯知道两人的矛盾,有心帮着说和,也跟着说了几句。
经历了这么多月,杜君琦心里的气其实早就消了,只是她不想轻易的原谅杜君琬,让她记着点教训,免得她以后又有小动作,所以她才一直冷着对待杜君琬,不过这场别扭也闹得够久了,今天杜君琬特意过来,还主动开口示好,若是她再闹别扭下去,她就成了小心眼的人了。
顺着方谦益和江凯的说和,杜君琦点了点头:“好,我们去电影院边上的那家吧,听说那家好吃。”
杜君琬马上喜笑颜开:“好呀,走吧,我请大家一起吃。”
旁边的张帅和康长青看得一头雾水,不知道两姐妹在搞什么,不过听到有冰淇淋吃,两人也马上跟着欢呼起来,顺便叽叽喳喳地讨论起来什么口味更好吃。
天气越来越暖和了,虽然还不到大人允许小孩吃冰的盛夏,但是很多食杂店都开始售卖冰淇淋了,电影院边上也新开了一家西餐厅,说是西餐厅,其实卖的是汉堡炸鸡以及冰淇淋,很多年轻人会跑来吃。
杜君琦并没有吃过这家西餐厅,不过她有听同学说过,说这家做的冰淇淋很漂亮很好吃,所以她就提议来这里吃冰淇淋。几人随着杜君琦进了西餐厅,结果这里和一般的餐馆不一样,要先在点餐台前现点现付再落座吃东西,除了杜君琦,剩下的几人都站在点餐台前发呆,不知道该点什么好。
杜君琦见他们都没有主见,便上前询问店员哪些是招牌冰淇淋,然后按着店员的推荐点了三份大杯冰淇淋,点好后示意杜君琬付账。
等杜君琬付了冰淇淋的账,杜君琦又点了炸鸡和饮料,这次她自己付了账,算是庆祝会考结束,请大家吃一顿,康长青和张帅自然又是一阵欢呼。
几人坐下边吃边聊,因着杜君琬的有意示好,杜君琦也不再冷着杜君琬,加上方谦益康长青几人天马行空的东扯西拉,聊天气氛越来越好,等散伙回家时,杜君琦和杜君琬之间已经不再有那种冷淡的感觉了,亲近了不少。
回家后,杜君琦有意的和杜君琬一言一搭的说话,大人们见了放心了不少,闹了这么久,两姐妹总算合好了。
高二会考结束后,高二便直接放了一周的假,等会考成绩出来后,高二便要开始文理分班了,混学历的学生们只要再混完高三上学期,考完语数英三门会考后就可以不用再来上课了,到时不需高考,直接领毕业证书。
放假一周,杜君琦先是痛痛快快的睡了两天,第三天才开始恢复正常作息,顺便处理一些工作上的琐事。
现在已是6月份,工作上最需解决的是夏款童装的设计,因为上个月刚刚在上海举办了第一届东亚运动会,所以运动服还是最受市场欢迎的款式,杜君琦顺应市场潮流,设计了男女款运动服、t恤套装和健美裤,因为款式没有什么变化,设计起来几乎不费脑,只是添加了一些新图案而已,杜君琦一天就画完了设计图。
接下来的几天,杜君琦很是清闲,除了在家复习功课,她几乎没事可做,大人们都要去上班,杜君琬也要去上课,家里只有杜君琦一个人,真是冷清无聊的很,哦,不,也不是只有她一个,还有一个钟点工家政大姐。
因为杜家生意实在太忙了,家务活没时间干,宋惠兰干脆拜托了一个邻居大姐,让她每天每天过来做两顿饭,并且一周做两次卫生,她按周给大姐结算工资,一周50块。
这事让两家人都很满意,杜家人每天回家都有热饭吃,桌子椅子地面都是干净的,每天的家务活只剩洗碗扫地倒垃圾,省事不少,大姐家也很满意,反正大姐没有工作,去杜家做做家务活就能赚钱,每天还能沾光多买些新鲜鱼肉水果给自家,多好的事啊。
杜君琦在家就是复习功课背背知识点,在邻居大姐来的时候和人说说话,日子是过得简单清闲,可是杜君琦却觉得很无聊,习惯了高密度的安排,一下子清闲下来了,她还真是很不习惯啊。
不过这种清闲日子杜君琦也就过了六天,在最后一天的清晨,杜君琦在家接到了丹尼尔的越洋电话。
丹尼尔带来了一个激动人心的好消息,一家美国出版公司想购买《天道》的漫画版权,以连载的方式刊登在公司旗下的一本漫画杂志上。
自从丹尼尔把超人漫画寄来了中国,杜君琦礼尚往来,就把《昆仑》和《天道》的版面从《新视野》上裁剪下来,再在空白处把所有中文都翻译成英文,装订成册寄给丹尼尔,杜君琦本意是想介绍中国风的漫画,传达一些中国的哲学理念和人生观价值观,不过鉴于中西文化的差异,杜君琦也不指望丹尼尔