按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
GUILTY BEAUTY LOVE
罗马音～～～
tumi wa kami ga buku o utuku si i ku tuku…ta ko to
kimi no hitomi ni ucu…ta boku ga i ge na i no sa
batu wa boku ga ai ni mita sa re su gi te i ru ko to
so re de mo boku wa kimi o ai si te si ma u da ro u
GUILTY BEAUTY LOVE
tobira hira ki hu mi da si te
yume no se kai he i ra sya i ma se
kimi o e su ko u to hiza ma zu ki
te he to kuchi tu ke
haji ra u megami sa e
hu ri mu i ta LUCKY GUY
tuka re da ko ko ro iya su ka ra
tumi wa boku ga fu re ru mono su be te koi ni o chi te
HEART uba wa re ta
kimi wa zen zen waru ku na i sa
batu wa boku ga ai o mu gen dai sasa ge ru ko to
so re de mo kimi wa boku ni fu re te si ma u da ro u
GUILTY BEAUTY LOVE
yoru ni u ka bu tuki ga boku
da ki yo se mo e ru kimi wa tai you
hutari megu ri a i mabu si i su gi
kage wa de ki na i
jyo netu no hana taba mo
oku…ta ra Cutie LADY
ko ko de wa kimi wa i tu mo Heroine
tumi wa kami ga boku ni ko no kuchiburu ku re ta ko to
kimi o yume he to saso…ta boku ga i ge na i no sa
batu wa boku ni ai ga fu ri soso gi su gi ru ko to
so re de mo kimi wa boku ni hi ka re te i ma u da ro u
GUILTY BEAUTY LOVE
中文：
罪过啊 神把我创造的如此美丽
是映射在你眼中的我不好
惩罚啊 太多的爱集中在我身上
但即使是这样 我还是会爱你吧
GUILTY BEAUTY LOVE （有罪的美丽爱恋）
推开门 踏出脚步
欢迎来到梦幻的世界
成为你的护卫 屈膝下轨
拖起你的手 吻下
就连害羞的女神
也转过来看的 LUCKY GUY （幸运的男孩）
让我来治愈你心灵的疲劳
罪过啊 我所碰触的所有的一切都坠入了爱恋
HEART 即使被夺去
你也完全没有错
惩罚啊 我把爱无限大的奉贤给你
但即使是这样 你还是会想来碰触我吧
GUILTY BEAUTY LOVE （有罪的美丽爱恋）
在夜晚浮现的月亮是我
怀抱并充满热情的你是太阳
两人的相会是那样的耀眼
连影子也无法形成
我也会送热情的花束给你
Cutie LADY （可爱的女士）
在这里 无论何时你都是女主角
罪过啊 神给了我这付双唇
是邀请你到着梦幻里来的我不好
惩罚啊 太多的爱降临在我身上
但即使是这样 你还是会喜欢上我吧
GUILTY BEAUTY LOVE （有罪的美丽爱恋）
いつだって君ことを 仆らはここで待ってるから
ヤなことがあったのなら 仆らに话を闻かせてよ
さっきまで泣いていた（泣がないで） 君の悲しい颜も（すぐに）
ほら仆らなら いつのまに 笑颜に変える
また明日！微笑んだ君に会えるように
澄み切った青空浮かぶ云のよに
胸一杯 日の光浴びて 歩き出そう
仆と
くだらない冗谈だって君は笑うかもしれないけれど
たで君の喜ぶ颜が 仆らはいつも见たいだけなんだ
さっきまで降っていた（大丈夫） どしゃぶり雨云も（すぐに）
ほら仆らなら 笑い飞ばすて 歩いていける
また明日！微笑んだ君に会えるように
轮になって つないで手と手の温もりを
いつまでも忘れないように 歩き出そう
仆と
けんかして すれ违う时だって（どんなときだって）
君に逢えたことに 后悔はないから
また明日！微笑んだ君に会えるように
澄み切った青空浮かぶ云のよに
胸一杯 日の光浴びて 歩き出そう
また明日！微笑んだ君に会えるように
轮になって つないで手と手の温もりを
いつまでも忘れないように 歩き出そう
また明日！微笑んだ君に会えるように
澄み切った青空浮かぶ云のよに
胸一杯 日の光浴びて 歩き出そう
仆と
‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘�
（春日：推开大门，在那里的是。。。）
环： 无论何时 我们都一直在这里等待着你
有什么不开心的事 就尽管来跟我们说吧
光： 直到刚才还在哭泣 （不要哭）
馨： 你那悲伤的表情也 （马上）
镜夜： 你看 我们的话 曾几何时
（HONEY： 唔呼呼。。。＇注：开心的笑声＇）
就变成了笑脸
（HONEY：变成笑脸！）
众： 明天见！ 为了能与微笑着的你相见
就像那晴朗的蓝天上浮现的朵朵白云一般
让心尽情的沐浴在阳光下 向前迈进吧
与我一起
（环：真不错呢！
春日：好开心啊！ 哈哈哈。。。呵呵呵。。。
环：这就是所谓的庶民的歌啊。。。）
镜夜： 虽然是无聊的玩笑 但是你却可能会笑
而我们只是想要一直看到你开心的笑脸
光： 直到刚才都还下着 （没关系的）
馨： 倾盆大雨 （马上）
环： 你看 我们的话 就会
（崇： 一起同时。。。）
笑着冲过去
（HONEY： 啊哈哈哈。。。
崇： 呵呵呵。。。）
会继续向前迈进
（HONEY：继续向前迈进！）
众： 明天见！ 为了能与微笑着的你相见
围成一圈 相互握紧手中的温暖
无论何时都不会忘记 向前迈进吧
与我一起
馨： 因不合拍而吵架的时候也 （无论何时都）
环： 与你相遇的事情绝不会感到后悔
（环：好；走吧！）
众： 明天见！ 为了能与微笑着的你相见
就像那晴朗的蓝天上浮现的朵朵白云一般
让心尽情的沐浴在阳光下 向前迈进吧
明天见！ 为了能与微笑着的你相见
（春日：哈哈哈。。。）
围成一圈 相互握紧手中的温暖
无论何时都不会忘记
（春日：学长！
环：喂；你们你个；给我从春日旁边离开！）
向前迈进吧
（光：才不要！！ 哈哈哈。。。）
明天见！ 为了能与微笑着的你相见
（哈哈哈。。。哈哈哈。。。
HONEY：真开心呢！）
就像那晴朗的蓝天上浮现的朵朵白云一般
（HONEY：哈哈哈。。。呵呵呵。。。
环：我说你们啊。。。
HONEY：小春！！）
让心沐浴在阳光中 向前迈进吧
（镜夜：哈哈哈。。。
春日：呵呵；真是的。。。
环：哎。。。算了）
与我一起
‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘�
（春日：to bi ra o a ke ru to 、 so ko wa。。。）
环： i tu da…te kimi no ko to o boku ra wa ko ko de ma…te ru ka ra
ya na ko to ga a…ta no na ra boku ra ni kanasi o ki ka se te yo
光： sa…ki ma de na i te i ta （na ka na i de）
馨： kimi no kana si i kao mo （su gu ni）
镜夜： ho ra boku ra na ra i tu no ma ni
（HONEY： u fu fu fu 。。。）
e gao ni ka e ru
（HONEY： e gao ni ka e ru ）
众： ma ta asi ta ！ hoho e n ta kimi ni a e ru yo u ni
su mi ke re…ta ao zora u ka bu kumo no yo u ni
mune i…bai hi no hikari abi de aru ki da so u
boku to
（环：i i ne！
春日：ta no si i de su ne！ a hahaha。。。 hehehe 。。。
环：ko re ga syo mi n no u ta ga ）
镜夜： ku da ra na i jyo dan da…te kimi wa wawa u ka mo si re na i ke re do
ta da kimi no yoroko bu kao ga boku ra wa i tu mo mi ta i da ke na n da
光： sa ki ma de fu…te i ta （dai jyo…bu）
馨： do sya bu ri ame kumo mo （su gu ni）
环： ho ra boku ra na ra
（崇： to u ji ma mi tu i te。。。）
wara i to ba si te
（HONEY： a hahaha。。。
崇： hehehe 。。。）
aru i te i ke ru
（HONEY：aru i te i ke ru ）
众： ma ta asi ta ！ hoho e n ta kimi ni a e ru yo u ni
wa ni na…te tu na i da te to te no muku mo ri o
i tu ma de mo wa su re na i yo u ni aru ki da so u boku to
馨： ke n ka si te su re chiga u toki da…te （do n na to ki da…te）
环： kimi ni a e ta ko to ni kou kai wa na i ka ra
（环：i ku zo u ！）
众： ma ta asi ta ！ hoho e n ta kimi ni a e ru yo u ni
su mi ke re…ta ao zora u ka bu kumo no yo u ni
mune i…bai hi no hikari abi de aru ki da so u
ma ta asi ta ！ hoho e n ta kimi ni a e ru yo u ni
（春日：a hahaha。。。 ）
wa ni na…te tu na i da te to te no muku mo ri o
i tu ma de mo wa su re na i yo u ni
（春日：se n ba i！
环：ko ra、o ma e ra ！ ha ru hi ga ra ha na re ro ！）
aru ki da so u boku to
（光： ya da ne ！ a hahaha。。。 ）
ma ta asi ta ！ hoho e n ta kimi ni a e ru yo u ni
（a hahaha。。。 a hahaha。。。
HONEY ：ta no si i ne！ ）
su mi ke re…ta ao zora u ka bu kumo no yo u ni
（HONEY ：a hahaha。。。 hehehe。。。。
环：o ma e ra na。。。
HONEY ：ha ru chan！ ）
mune i…bai hi no hikari abi de aru ki da so u
（镜夜：a hahaha。。。
春日：hehehe。。。。 ya re ya re 。。。。
环：ma。。。 i i…ga）
boku to
至于这个的中文字幕……缩小缩小在缩小，有空我叫夜夜帮忙吧……之后补上来……
—— 最初的时候大家的关系还没有如此的融洽吧？
松风（凤镜夜）：但是很快就打成一片了呢。
鈴村（常陆院光）：感觉就是一瞬间呢。
—— 这次第一次一起合作的人很多的样子呢
藤田（常陆院馨）：真的很多阿。
宫野（须王环）：我也差不多是第一次出演的样子呢
桐井（铦之冢崇）：但是到了第四话左右大家已经感情变得很好了。
斋藤（植之冢光邦）：因为是第一次跟大家一起工作，虽然非常不安，但是大家都很照顾我，现在每到星期三（收录的日子）就会非常的期待，去学校的时候，早上起床的时候就有：“ 好，今天有HOST部的工作！”这样的感觉，星期三一醒来感觉就很好。
坂本（藤冈春日）：在现场大家变的如此融洽，虽然大家都是，但是其中最为受到松风桑的帮助呢。
松风（凤镜夜）：真凌的生日是最先到的不是么？
坂本（藤冈春日）：在我的生日的第二周的工作结束的时候大家一起聚餐了一下呢，然后在我不知道的情况下，大家还准备了蛋糕，上面写着“由host部一同敬上”。我真的太高兴了。那也多亏是松风桑想起我说过“啊，生日要到了”。
松风（凤镜夜）：是啊是啊，回家的时候偶尔看到蛋糕店，就想“啊，这不是很好玩么？”
桐井（铦之冢崇）：说到这个，我们还搞了很多生日会呢。環和甜心也办了，我也得到了大家的祝贺。
斋藤（植之冢光邦）：我和真守都是6月出生的，之前都没说。突然到了录音蓬就出现了蛋糕，当时就想着：“啊，什么？什么？”大家还为我们唱了生日歌，真的很感动。
【以下名字部分省略】
—— 在那方面反而是松风桑变成中心的感觉是吗？
松风：不是啊，不只我一个人，音乐监督啊，监督啊，大家也都很有气氛的说。所有人都同样非常喜欢原作。
坂本：每次的合作都很开心，谁谁在讲台词的时候，大家都会笑。就会有“啊，这个动画是大家一起做出来的呢”的感觉。
—— 进入了第2个播放单元，角色也有了各种各样微妙的变化呢。
（播放单元：日本电视，电台节目播放时间的划分单位。以13周＇3个月＇为一个播放单元。樱兰为26集分2个播放单元）
宫野：其中每个人都有各自成长的部分，但是变化最大的还是光和馨。
坂本：双胞胎的不同点也开始变的相当的明显了。
铃村：刚开始的时候真的全是要两人一起念的台词呢，经常被说“都搞不清到底谁是谁了”。现在渐渐的有了差别，成长为独立的容易区分的角色呢。
松风：就角色而言，铃村和藤田单独说的台词出现率比开始的时候多了很多，今天也很平常的三人一起说台词。然后就好像很自然的说“宫野君，弄错了啊”，但想想后，觉得“明明是两个人怎么那么合拍呢”这真的很不可思议啊。
—— 春绯和环的关系有了什么样的变化吗？
坂本：不管环投什么样的球过来，回去就直接驳回了呢（笑）
桐井：你就算不是收录的时候也会断然拒绝的啊……
宫野：那个，我也一直有感觉到呢！
桐井：感觉就像是“啊，今天的春绯……”（笑）
坂本：我自己在读台词的时候也会有“今天说话的方式和我超像呢”的感觉
桐井：但是，感觉最像的还是HONEY学长呢
斋藤：那个，我自己也觉得很像呢。喜欢甜食的部分也一样，喜欢可爱的东西，睡醒起来的时候心情就会很不好之类的……（笑）
无论最后会有什么样的结局，都坚信会充满快乐的信赖感
—— 这本书出版的时候樱兰也进入的最后的阶段了，在最终回会迎来什么样的剧情呢？
松风：我，刚才稍微有看了一点台本，最后的2、3回都是动画的原创。围绕着环开始发觉到自己的心意，之后还有说到镜夜的话题……总之比原作还要丰富哦
坂本：诶～！？
松风：每次想到“虽然原作还在继续，但是动话即将迎来最终的大结局”的时候就有，不知道是不是会变的很厉害呢
坂本：确实，以前从监督那里听到“最后2、3话就要内容是深刻的”的时候是即期待有点害怕的……
铃村：所以说，最初就是向着这个方向来做的，途中环有很多部分都无法做出来，在整26话里，像这样边调整边制作还真的是很厉害呢
坂本：是啊，到底会是个什么样的结局呢！？但是，从监督的性格，和现场的气氛来看，我相信不管形式怎样，“这绝对会是一部值得回味的作品”
宫野：是啊，我也是！
铃村：不管发生什么肯定能让大家接受的。坚信着会发生什么而去演绎，觉得无论是什么样的结局都能接受的呢
斋藤：我虽然也不知道最终到底会如何发展，但也认为看的人一定会觉得“啊，一直看到最后实在是太好了”
—— 每周一次的收录就这样结束了还是会觉得寂寞的吧
宫野：很寂寞呢~
铃村：但是，像这样感觉上不会完的作品还真的蛮少的呢
坂本：能参与到这部作品中来实在是太幸福了。在现场的时候就问大家“昨天有看吗？”之类的是吧
松风：啊，是呢
宫野：大家一直都是“昨天的好好玩哦”这么的谈着
坂本：然后，监督在收录的时候，完全处在观众的角度在那里大笑的样子也看到过好几次呢。这一个一个的真的是很幸福呢
藤田：最终回来临还真的很是寂寞，春绯也好，环也好，镜夜也好，大家各自都会有什么样的结局呢。我们也过�