按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
开你的！”
阿德墨托斯不想辜负友人的一番好意，他不情愿地命令仆人把这位姑娘带到内房去，但赫拉克勒斯却不同意，他说：“国王陛下，请别把这无价之主交到仆人手上！你应该亲自带她过去。”
“不行，”
阿德墨托斯说，“我不碰她一下，否则我就违背了
192
希腊神话故事。１８１。
对亡妻亲口许下的诺言。 她可以进内房了，可是不能由我送去。“
赫拉克勒斯仍然坚持要阿德墨托斯亲自送去，他没有办法，只得朝带着面纱的女人伸出一只手去。“呶，”
赫拉克勒斯高兴地说，“你就收留她吧！
你仔细瞧瞧这位年轻的姑娘，看看她跟你的妻子是否相像？“
说着，他伸手揭开女子头上的面纱。 国王惊讶得目瞪口呆，他看见了自己的妻子，高兴地扑进妻子的怀里。 她却沉默着，无法对丈夫深情的呼喊作出回答。“再过三天，”
赫拉克勒斯对他说，“等到给她的亡灵祭供结束时，你就能够听到她说话的声音了。 你尽可以放心地把她带回房间去。 她又回到了你的身边，那是为了报答你对外乡人的热情款待！”
赫拉克勒斯为翁法勒服役
尽管赫拉克勒斯是在疯狂时把伊菲托斯推下城墙的，但他心里仍然感到这一罪孽的沉重负担。他到各地向国王求情，希望洗净自己的罪过，可是都遭到拒绝。 后来，他找到了阿弥克勒的国王得伊福斯，国王同意为他净罪。但神校头Ｋ盟砘贾夭 Ｒ幌蚪】档拇笥⑿墼椿肷沓渎肆α浚衷谌慈淌懿蛔≈夭〉恼勰ィ抛挪∪醯纳碜永吹教囟常Ｍ谏畎碌纳褛椭醒暗弥尾〉拿罘健Ｄ抢锏呐浪径疾焕聿撬蛭巧比诵资郑桓馐蜕褛汀：绽死账挂慌驴缸吡嗣砬暗娜闶ヂ诺揭巴猓谀抢镒约鹤髌鹕褛屠础！“⒉薅运�
193
。
２８１。希腊神话故事
狂妄的举动十分恼火。 他出现在赫拉克勒斯面前，向他挑战。宙斯不愿意看到他的两个儿子互相残杀，于是在他们中间扔去一道雷电，挡住了争斗的双方，平息了他们的决斗。 直到这时，赫拉克勒斯才获得一则神谕：他只有卖身为奴当三年苦差，并把这笔卖身钱送给死者的父亲，这样才能消除罪孽。赫拉克勒斯不得不按照这一苛刻的要求去做。 他带领几个朋友，乘船来到亚细亚，把自己卖给翁法勒为奴。 翁法勒是伊尔达奴斯的女儿，梅俄尼恩的女王。赫拉克勒斯托人给欧律托斯送上了卖身钱。 欧律托斯拒绝收下，后来只得把钱交给了伊斐托斯的儿子。 直到这时，赫拉克勒斯才恢复了气力，疾疾才治愈。他虽然在这里为翁法勒当奴仆，但仍然作出英雄业绩，为人类造福，他制服了所有危害和扰乱地方的强盗，维护了女主人和周围邻居们的安全。当时住在以弗所的克耳库泼人抢劫掠夺，做尽了坏事。赫拉克勒斯把他们彻底打败。他把那些俘虏来的人用绳子捆绑起来，押送到翁法勒的面前。奥丽斯的国王茜洛宇斯原是波塞冬的儿子。 他捕捉过往旅客，强迫他们在国王的葡萄园里劳动。赫拉克勒斯痛恨他的横行霸道，用铁铲将他打死，又将他所有的葡萄藤连根挖掉。翁法勒经常遭到伊托纳人的骚扰。赫拉克勒斯奋起反击。他把伊托纳人彻底征服，把他们变作奴隶，为翁法勒服役。在利底亚有一个名叫里蒂埃塞斯的人，是弥达斯的儿子。他作恶多端，危害乡里。 他是一个极富有的人，很热情地把客人邀请回家，视若贵宾，在晚宴后，他强迫他们为他耕地，在更深夜静时，把客人杀害。 赫拉克勒斯杀死了这个恶霸，把他的
194
希腊神话故事。３８１。
尸体丢在密安得河里。赫拉克勒斯在一次远征中来到杜利奇岛。 他看到沙滩上躺着一具尸体，原来这是不幸的伊卡洛斯的尸体。他佩着父亲为他制造的鸟翼逃出克里特的迷宫。可是他忘记了忠告，飞离太阳过近，以至于鸟翼融化脱落，他栽入海里身亡。 赫拉克勒斯无限同情地掩埋了他的尸体。为纪念这位朋友，他把这座岛称作伊卡里尼。伊卡洛斯的父亲，建筑师和雕刻家代达罗斯为感谢赫拉克勒斯的功德，在伊利斯的比萨建造了一座赫拉克勒斯纪念碑。一天，赫拉克勒斯来到比萨，由于夜晚天黑，他把纪念碑前的雕刻当作一个活人，以为在向他寻畔，于是抓起石块，把石像砸得粉碎。赫拉克勒斯在为翁法勒服役期间还参加了围猎卡吕冬公猪的活动。翁法勒十分赞赏她的仆人的勇敢，她估猜这位仆人一定是位有名的英雄。当她听说他就是宙斯的儿子赫拉克勒斯时，立即使他恢复了自由，并招他为夫。 从此以后，赫拉克勒斯过着东方人的豪华生活，他逐渐忘掉了美德女神在他年轻时给她的教诲，沉湎在享受中，不思进取，连妻子翁法勒也开始瞧不起他了。 她自己披上他的狮皮，而把女人的衣服给他穿上，用来羞辱他。赫拉克勒斯迷恋于她的爱情，竟甘愿坐在妻子的脚旁为她纺羊毛。 他在原先几乎能够顶住天空的脖子上挂了一条金项链，两只健壮的胳膊上戴上玉石手镯，头上戴着女人的发饰，身上披上一件女人的华丽长袍。 他跟女佣们坐在一起，面前放着纺车，细长的手指纺着粗大的纱线，他卖力地干着，担心完不成任务会遭到女主人的嘲笑和责骂。 有时候，当
195
。
４８１。希腊神话故事
翁法勒高兴的时候，她让穿着女人长袍的丈夫给她和女佣们讲他年轻时的英雄业绩：他是怎样在摇篮里捏死了大蛇，怎样从哈得斯那里牵回地狱恶狗刻耳柏洛斯。 那些女人们喜欢听他的故事，如同听精彩的童话一样。赫拉克勒斯给翁法勒服役的期限快满了，他突然从昏聩中清醒过来。他惭愧地脱掉穿在身上的女人长袍，又恢复了宙斯儿子的本来面目，浑身充满了力量。他愿意充分使用重新获得的自由，向他往昔的敌人复仇。
赫拉克勒斯以后的业绩
赫拉克勒斯恢复自由后，首先前往特洛伊。他要征服那个暴虐而又专制的国王拉俄墨冬，他是特洛伊的缔造者和统治者。 赫拉克勒斯对他的违约一直耿耿于怀。 那是他在讨伐亚马孙人凯旋的途中，从恶龙口中勇敢地救出了国王的女儿赫西俄涅；拉俄墨冬原先是答应送给他骏马作为报答的，后来却自食其言。赫拉克勒斯决定报复他。现在，他带着一批战士和六艘船，其中有希腊著名的英雄珀琉斯、忒拉蒙和俄琉斯等。赫拉克勒斯穿着狮皮来到忒拉蒙面前，看到他正在用餐。忒拉蒙连忙从桌旁站起身，热情地给他在金杯里斟满酒，叫他坐下，一起喝酒。 赫拉克勒斯为朋友的热情所感动，他用手指着苍天，祈祷说：“父亲宙斯，如果你愿意施恩，愿意听从我的请求，那么请赐给忒拉蒙一个勇敢的儿子，一个无敌的儿子，就像穿着尼密阿狮皮的我一样勇敢。”
赫拉克勒斯的话还没有讲完，宙斯给他送来一只矫健的
196
希腊神话故事。５８１。
雄鹰。 赫拉克勒斯兴奋地叫起来：“喂，忒拉蒙，你即将得到你梦寐以求的儿子了！他将像这只雄鹰一样矫健。 孩子的名字就叫埃阿斯。”
说完他就坐下用餐。不久，他和忒拉蒙以及其他的英雄一起征战特洛伊。在特洛伊登陆时，他把看守船只的任务交给俄琉斯，自己则率领着英雄们向特洛伊进发。拉俄墨冬急忙率军袭击英雄们乘坐的船只，并在战斗中杀害了俄琉斯。拉俄墨冬归来时，发现已经被赫拉克勒斯的勇士们包围住了。 同时，英雄们又围困了特洛伊城。忒拉蒙攻破城池，一马当先冲进特洛伊城。赫拉克勒斯紧跟在他的后面。 大英雄一生中第一次被人在战斗中超过了自己，他又气又急，妒火中烧。于是拔出宝剑，想把走在前面的忒拉蒙砍翻在地。忒拉蒙正好回头一看，猜到了赫拉克勒斯的意图，他连忙弯下腰去，把近旁的砖石收集过来堆成一堆。 当他的对手问他在这里做什么时，他回答说：“我在这里为胜利者赫拉克勒斯建造一座圣坛！”
这话让大英雄感到十分惭愧，他们又一起战斗。赫拉克勒斯援弓搭箭，射死了拉俄墨冬和他的几个儿子。只有一个儿子幸免于难。特洛伊城被占领后，赫拉克勒斯把拉俄墨冬的女儿赫西俄涅作为战利品送给了忒拉蒙。同时他又允许姑娘在俘虏中挑选一个人，让那位俘虏获得自由。姑娘挑选了她的兄弟波达尔克斯。“好吧，他就归你了。”
赫拉克勒斯说，“可是，他必须先忍受耻辱，当一名奴仆。 然后你用一笔赎金将他赎回，这样他才能得到自由！”
这孩子被当作奴隶卖掉了，赫西俄涅从头上扯下了贵重的首饰作为兄弟的赎身钱。 因此，这位兄弟后来就叫做鲁里阿摩斯，意即被买
197
。
６８１。希腊神话故事
来的人。赫拉忌恨赫拉克勒斯，不让他得到圆满的结局。从特洛伊回去的途中，他们遇到了暴风雨，但宙斯出来搭救，才使赫拉的企图未能得逞。经过一些征战，赫拉克勒斯决定再去报复国王奥革阿斯。奥革阿斯自食其言，拒绝给他应得的报酬。赫拉克勒斯攻占了他的厄利斯城，把国王和他的儿子全都杀死。后来，他把王国送给菲洛宇斯。菲洛宇斯由于和赫拉克勒斯友好曾被国王放逐。取得这场征战的胜利之后，赫拉克勒斯恢复了奥林匹克运动会。在运动会期间，连宙斯也变作人的模样前来马赫拉克勒斯角斗。他常常输给自己的儿子。尽管如此，他还是衷心祝贺赫拉克勒斯，称赞他是不了起的大力士。
赫拉克勒斯和得伊阿尼拉
赫拉克勒斯在伯罗奔尼撒半岛作出了许多英雄业绩后，又来到埃陀利来和卡吕冬，找到国王俄纽斯。俄纽斯的女儿得伊阿尼拉，长得非常美丽，迷人，引得求婚者找上门来，她因此被一个讨厌的求婚者缠住了。在她来卡吕冬之前，她住在珀洛宇宏，那是她父亲王国里的另一座城市。河神阿刻罗俄斯倾慕得伊阿尼拉的美貌，前来求婚。 可是他长得丑陋无比，叫人害怕。 他起初变作一头公牛，后来又变作一头有闪光龙尾的巨龙，最后，他虽然变作牛头人形，蓬乱的下巴底下流出一股清泉。得伊阿尼拉见到这个奇形怪状的求婚者十分害怕，绝望地向神校淼唬肭笠凰馈！〉由袢幢频迷嚼丛浇簦母盖滓�
198
希腊神话故事。７８１。
并非不愿意将女儿嫁给阿刻罗俄斯，因为这位河神是神校淖铀铩Ｕ谡馐保绽死账鼓矫袄辞蠡椤Ｋ缭诘馗本鸵丫笥涯瞻⒏锫逅菇财鹈妹玫奶熳斯Ｋ溃痪环ち业恼崾堑貌坏秸庋晃幻览龅呐傻摹！⊥飞铣そ堑暮由窨吹胶绽死账骨袄凑崴囊庵腥耍们嘟畋┩唬笸加门＝嵌プ埠绽死账埂９醵砼λ箍吹秸饬礁銮蠡檎呒ち艺幔⒉幌胱枥顾牵妓〉昧耸だ桶雅砼涓Ｔ诠酢⑼鹾蠛退堑呐靡涟⒛崂拿媲埃礁銮蠡檎哂旅偷仄炊菲鹄础！『绽死账棺蟪逵彝唬芫枚疾荒茏嘈В由窬薮蟮呐Ｍ罚苁且辉俦芸硕允值拇蚧鳎罢一嶙急赣门＝墙シ诘亍！∽詈螅桥ぴ谝黄鹑獠鹄矗直劢首攀直郏虐碜沤牛钔泛蜕硖迳虾谷缬曜ⅲ饺死鄣闷跤酢！∽詈螅嫠沟亩诱剂松戏纭！∷押由衩偷匾凰ぃ吹乖诘亍！『由袢赐蝗槐渥饕惶醭ど撸绽死账骨郎弦徊剑话涯笞∩咄贰Ｒ皇浅ど哂直渥饕煌饭＃钦娴幕岣绽死账箳壦懒恕！『绽死账共蝗盟镒撸プ∫恢慌＝牵×Π雅Ｒ蝗樱闪恢慌＝窃缫讯铣闪浇兀由癜⒖搪薅硭怪坏酶嫒模绽死账钩闪耸だ那蠡檎摺！『罄矗Ｖ信砂⒙甓怯酶髦炙缡瘛⑵咸训冉皆诎⒖搪薅硭沟亩辖抢铮胖魏昧怂拇瓷耍盟殖こ隽诵碌呐＝恰：绽死账垢靡涟⒛崂傩辛嘶槔瘢墒墙峄椴⒚挥懈谋渌纳罘绞健Ｋ蝗缂韧苁堑酱β蚊跋铡Ｓ幸淮危只氐搅似拮由砼浴？墒牵谖抟庵兴执蛩懒艘桓鍪掏虼耍坏貌辉俣忍油觥Ｊ虑槭钦庋模河幸桓鍪掏邪�
199
。
８１。希腊神话故事
宇诺摩斯。 他在国王俄纽斯设宴招待贵宾时，因一时疏忽，没有弄请客人的要求。赫拉克勒斯想给他一个小小的教训，于是轻轻地拍打了他一下，可是英雄手劲大，不料竟把侍童当场打死了。 国王尽管饶恕了他，但他不得不流亡，他的年轻的妻子和他的小儿子许罗斯也伴随他一起流亡。
赫拉克勒斯和涅索斯
赫拉克勒斯从卡吕冬来到特拉奇斯的朋友刻宇克斯那里。一路上，赫拉克勒斯经历了一生中最危险的事。他来到奥宇埃诺斯河时，看到肯陶洛斯人涅索斯。涅索斯每次都向来回的旅客索要渡河费。 他是用双手把来往行人抱着过河的。 涅索斯认为拿这笔钱是对得起良心的，因为神校窍嘈潘鲜担虐颜馊挝窠桓摹：绽死账棺匀挥貌蛔潘陌镏蹩蟛剑嫠Ｆ拮拥靡涟⒛崂葱枰魉沟陌镏Ｋ绽死账沟钠拮臃旁诩缤反印５靡涟⒛崂昵崞粒魉乖诤又斜凰宰×耍褂檬衷谒砩下颐鹄础！『绽死账乖诙园锻蝗惶狡拮拥暮艚猩ňσ豢矗⑾终飧霭肴税肼淼墓治镂耆杷钠拮樱挥傻眯耐坊鹌稹！∷Υ蛹谐槌黾矗谀魉股习妒保患淙ィ阉涞乖诘厣稀５靡涟⒛崂跬蚜丝咸章逅谷说氖直郏煞蚰抢锛辈奖既ァ！≌馐贝顾赖哪魉谷匀徊煌ǜ矗艉埃燮担骸疤牛砼λ沟呐∧闶俏冶ё哦珊拥淖詈笠桓鋈耍阅阌醒诼裎沂宓脑鹑巍Ｄ惆盐业纳丝谥辛鞒隼吹淖詈笠坏窝Ａ羝鹄矗∷崞鸬缴衿娴淖饔谩！∧�
200
希腊神话故事。９８１。
要是用它涂抹你丈夫的衣服，那么从此以后，除了你以外，他再也不会爱上另一个女人！“
涅索斯说完这些居心险恶的话就死了。 得伊阿尼拉虽说从来也不会怀疑丈夫对自己的忠诚和爱情，可是仍用一只杯子接过肯陶洛斯人的最后一滴血，并保存起来。 赫拉克勒斯一点儿也不知道。 他们经历了别的一些冒险后，终于找到了朋友刻宇克斯。 他是帖撒利的国王，很友好地接待了赫拉克勒斯夫妇，让他们和他住在一起。
赫拉克勒斯的结局
赫拉克勒斯经历的最后一次冒险是讨伐俄卡利亚国王欧律托斯，以前国王曾允诺凡是射箭胜过他和他儿子的人，可以娶他女儿伊俄勒为妻，可是后来他又拒绝了。赫拉克勒斯为了报复他，召集了一支强大的军队，围困了俄卡利亚，并攻破城池，打死了国王和他的三个儿子，俘虏了年轻美貌的伊俄勒。得伊阿尼拉在家里焦急地等待着丈夫的作战消息。 这时王宫里发生一阵欢呼声，一名使者飞奔回来，报告说：“你的丈夫，大获全胜，即将回来了！他的仆人利卡斯正在向城外的人民宣布胜利的喜讯。赫拉克勒斯要推迟几天才能回来，因为他在欧玻亚的刻奈翁半岛上准备给宙斯献祭。”
不久，随从利卡斯带了一群俘虏回来了。“问候你，尊贵的夫人。”
他对得伊阿尼拉说，“赫拉克勒斯的正义事业已经取得了胜利。 我们攻占了城池，抓获了一批俘虏。 你的丈夫说，请你善待这些俘虏，尤其是这位跪在你脚下的不幸女子。”
得伊阿尼拉同情地看着这位年轻的女子。 她把姑娘从地
201
。
０９１。希腊神话故事
上扶起来，说：“你是谁呢，可怜的女人？
你好像还没有结婚，而且一定出身于高贵家庭！利卡斯，告诉我，这位年轻姑娘的父亲是谁？“
“我怎么知道呢？
你为什么要问我呢？“
利卡斯躲躲闪闪地回答，他的表情透露出他似乎隐瞒了一桩秘密。“自然，这个女子，”
利卡斯踌躇了一会又说，“决不会出身于俄卡利亚的小户人家。”
听到这里，年轻的姑娘长叹一声，仍保持沉默。 得伊阿尼拉感到奇怪，但不便再问，只是叫人把姑娘送进内室，不要亏待她。利卡斯去执行她的吩咐时，起先进来的那名使者走近女主人，悄悄地对他说：“得伊阿尼拉，你不要相信利卡斯的话。他对你隐瞒了事情的真相。他曾经亲口说过，赫拉克勒斯只是为了这位年轻的女子才讨伐俄卡利亚的。她就是伊俄勒，即欧律托斯的女儿。赫拉克勒斯认识你以前，对她十分爱慕。她这次来可不是当你的女佣，而是成了你的竞争对手。她是赫拉克勒斯的情妇。”
得伊阿尼拉十分悲伤。可是她马上又镇静下来，命令丈夫的仆人利卡斯前来见她。利卡斯指着苍天向宙斯发誓，他说的都是真话，而且他确实不知道姑娘的父亲到底是谁。得伊阿尼拉请求他别作弄她。“即使我可能责怪丈夫的不忠，也决不会仇视这位姑娘，因为她从来没有伤害过我。 我很同情她，她的容貌给她招来了苦难，也毁了她的国家。”
利卡斯见夫人如此通情达理，便把一切都告诉了她。得伊阿尼拉一点也没有责备他，只是让他稍等片刻，她要为丈夫准备一件礼物，来回报他送给她这些俘虏。按照肯陶洛斯人涅索斯临死前的吩咐，她把
202
希腊神话故事。１９１。
他的毒血制成血膏，藏在不见阳光的地方。 她以为那是无害的，只是一种唤回赫拉克勒斯的爱情和忠心的魔药。现在她悄悄地钻进那间小房间，取出血膏，用羊毛沾着将它涂在一件珍贵的衣服上。 然后，她把衣服折起来，锁在一只漂亮的小盒子里。 做完这一切后，得伊阿尼拉把使用过的羊毛随手扔在地上，然后走到外面，把礼物交给仆人利卡斯。“请把这件衣服带给我的丈夫，”
她吩咐道，“这是我亲自缝制的。除了他以外，谁也不能穿这件衣服。他在穿这件衣服祭拜神校埃荒馨阉旁诨鹋曰蜓艄獾紫拢馐俏业脑竿Ｎ医桓阋幻督渲缸魑盼铮突嶂勒馊肥凳俏艺媸档目谛拧！�
利卡斯答应照她的吩咐去做。他带着礼物赶到欧玻亚，送给准备献祭的主人。过了几天，赫拉