按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
「居然是化学？」她的语气既是不敢置信，又像痛心疾首，「这才三个月，我已经把天文算学物理生物的文章都翻了一遍，这次还有化学？这么多不同领域的东西，哪能一次全学了，就是写出这些文章的洋人科学家也办不到，贪多嚼不烂，小侯爷就不怕一口吃成胖子？」
化学这是她高中时期最痛恨的一门学科啊！唐莹甄严重怀疑小侯爷根本是故意整她的。
不能怪她想得如此黑暗，大齐国的人所受的教育完全不是她前世那一套，这些论文连她这还有国高中几年科学基础的人都看得很吃力了，小侯爷怎么可能一口气读通？
而且，这份翻译工作并没有她原先想象的那么轻松。
先不提那些文中古老的叙述方式，常让她像在看文言文似的，每个字都看过，合起来就不知道什么意思，那些科学名词更是让她头痛不已。
由于她手边根本没有字典可以查，遇到不会的字就只能参照上下文，再比对另外有出现过这些字词的其他桥段，再三确认含义后，才敢翻译出来。
然而那些科学论文中的专有名词何其多？有些字词她比对到死也不可能猜出它的意思，这时候她就得想办法找来吴保罗解释……哦，就是当初和小侯爷走在一块儿的那位英国人。
这位有趣的英国年轻人来到大齐国后坚持入乡随俗，就取了这么个囧囧的中文名字。
只是吴保罗的中文虽然还可以，但很多科学专有名词在中文里根本没有对应的字词，完全不是他们这样中英交杂的对话可以解释清楚的。
更何况吴保罗本身对那些学科专业也只能勉强说是小有涉猎，并不精通，故而常常他解释得满头大汗，唐莹甄依旧一头雾水。
总之，这是她一生中做过最痛苦、却也最有收获的翻译工作了。
她甚至觉得若再这样下去，说不定不用一年的时间，她就可以出师去教国高中理化生物数学了。
这真是太悲惨了，想她当初选文组，就是因为讨厌理科啊！谁知道兜兜转转了一圈，居然又得回来学理科，而且还是进阶外文版的。
听了她的话后，刘叔只是笑了笑，「小侯爷这不是信任莹姑娘的能力吗？我大齐国如今极缺各种科学人才，早一日将那些蛮夷的文章给翻译出来，我大齐国人也可以早点学习到这些知识。」言下之意，这么多论文倒也不全是小侯爷自己要看的。
唐莹甄对刘叔将外国人称作「蛮夷」其实有些不以为然，在她眼中，人只分好人坏人，却没有哪个人种比较高尚。
当然她也不会傻到去和刘叔争执这点，有些理念可以在心中坚持，却不一定得说出来试图改变别人。
「好吧，我这就去翻译。」她叹了口气，「不过我对化学很不在行，这次恐怕得花上比较长的时间。」
「无妨，莹姑娘尽力而为便是。」
「嗯。」她郁闷的捧着那迭羊皮纸，在她专属的书桌前坐了下来。
这时立刻有另一位丫鬟上前将沾了墨的毛笔递给她，唐莹甄道了声谢后，便接过在空白的纸上打起草稿来。
别说，她的毛笔字其实挺不错的。那可是她当年在欧洲留学时，能够在一群外国人面前拿出来秀的专长呢！因此到这里「工作」之后，除了写字变慢了点外，对她来说倒没什么不适应。
但令她惊奇的是，当她三个月前第一次「上工」时，摆在桌上的居然不是毛笔而是支炭笔！且那支炭笔的样式和她前世小时候常用的铅笔很像，让她备感亲切。
当她一脸错愕的问小侯爷那支炭笔哪来、为什么要给她用时，小侯爷却只是淡淡瞥了她一眼，道：「炭笔写字快，很多洋人在外头记事都用的，你学洋文时没见过吗？」
唐莹甄这才知道原来铅笔也已飘洋过海到这儿来了，不过铅笔字保存可不如毛笔好，因此她还是谢绝了他的好意，改用毛笔。
当时还惹来他几道诡异的目光。
「那就先不打扰莹姑娘了。」刘叔向她告辞。
她立刻回以笑容，「刘叔慢走。」
***
「东西她收下了？」
「是的。不过莹姑娘说这次可能会做得慢些。」刘叔恭谨的道。
尽管身为侯爷的亲信，在府中地位超然，但刘叔对几个小主子依旧态度恭敬。
徐知勤负手站在窗边，脸上面无表情，也不知在想什么，隔了会儿后才道：「没关系，让她慢慢来就是。」
虽然时间有些紧迫，然而心急吃不了热豆腐，他也知道自己的要求是有些强人所难。
事实上她能撑到现在还不来找他抗议，已远超出他的预期。翻译那些文章有多麻烦，他可是很清楚的。
「小侯爷尽可放心，小的也是这么对莹姑娘说的。」
「谢谢你了，刘叔。」他诚挚的向对方道谢。
「这是小的应尽之责。」刘叔朝他鞠躬后，便退了下去。
徐知勤又在窗边站了会儿后，才转身走回桌旁。
桌上散落着一迭厚厚的纸，每张纸上头娟秀的笔迹明显出自同一人。
唐莹甄……是吧？他在心里轻轻念着她的名字。
三个月前，他将她带回府中的隔天，那林家便乖乖将她当初的卖身契送了来。
这林家在京城中原是出了名的恶霸，当然他们也的确有当恶霸的本钱。
林家老爷自己官职虽不高，却是当朝宰相的姻亲，行事嚣张，没多少人敢惹。
不过那也是对别人而言罢了。
谁不知大齐国如今几位著名将领都是出自他忠勇侯府二十年前所设立的武堂，因此尽管他父亲早早便从官场上退下，这么多年来徐家在朝中仍有一股无法撼动的力量。
所幸这新皇为人谦和，要比他那多疑的父亲好多了，反正只要皇家不将手伸向他们，徐家也安于现状，压根没想过造反一类之事。
为了向新帝表示感谢以及明志，身为世子的他后来连武堂都不介入了，大有打算日后放手武堂让朝廷接管之意。
因此在数年前第一艘洋人船只飘洋过海来到大齐国时，他与皇商乔家连手，开始专注于经营海外贸易。
如今在大齐国京城里所能见到的所有洋货，无一不曾经过他们之手。
捡到唐莹甄是个天大的意外之喜。当初他自小厮手中接过那纸林家送来的卖身契，上头大剌剌的「唐大丫」三个字，看得他直想发笑。
有着与她原本身世完全不搭的学识……这情况看起来怎么这么眼熟？
她的来历，呼之欲出。
只是，若问他讶异吗？其实好像也不是那么讶异的。
他收起那纸卖身契，不动声色的将她唤到面前，状似不经意的问起她的名字。
她不但答了，还答得明明白白──
「是晶莹剔透的莹，甄烦就简的甄。」
那一刻，只有他知道自己心底那小人笑得多开心。
「好名字。」他当时是这么说的，「不过未免太过文雅，府中下人恐怕记不住，以后便让他们唤你莹姑娘吧。」
一如他所料，她只是愣愣的点了点头，完全没发现有什么不对。
呵，没发现最好，这样才有意思呢！
她以为他是为了她的外文专长才愿意收留她，却不知她本身就是他寻了许久的人。
至于外文能力？那只是附带的罢了。
当然了，既然她人在他手里，他也不介意多多压榨她为自己工作，毕竟外文人才极度稀缺啊。
他怎么可能放过这个好机会？
不过她这三个月以来的工作进度，完全在他的意料之外。本以为她只是能够勉强和洋人沟通，为了活命才夸大其词，吹嘘自己懂很多语言，没想到是真的精通。
他知道，这次是捡到宝了。
更别说她还写得一手漂亮的簪花小楷。
「秋彦。」他忽然扬声唤道。
一阵脚步声匆匆向着屋内奔来，正是平时跟在他身旁的小厮，「小侯爷，您唤小的？」
徐知勤拿起桌上那迭纸交给他，并叮嘱道：「拿去让人誊抄后再拿回来，记着不准给我……」
「不准弄脏弄皱，更不能弄破，否则就要让咱吃不完兜着走对吧？」秋彦笑嘻嘻的接下话，「爷，您不用再提醒，被念过那么多次，大家可早就都记住啦。」
嘿嘿，瞧小侯爷对这些墨迹宝贝的！每次命人先誊抄一份后，就立刻将莹姑娘的原稿收回留存，完全不愿让多余的人见到莹姑娘的笔墨。
秋彦想到就好笑。
尽管外人眼中的徐知勤就是座大冰山，光被他冷冷一瞪，一堆人就都吓得说不出话来，然而府里谁不知道小侯爷就是个面冷心热的，压根没将他的冷脸当一回事，偶尔也会开开他玩笑。
虽然不能见到主子的笑容有些遗憾，但现在这样也挺不错的，他家小侯爷出身好不说，又生得这么好看，若是在外随便一笑，还怕不引来一群姑娘争相追逐？
不如维持现况，他们这些下人还省事多了。
「知道还不快下去？」徐知勤沉着脸。
「是是是，小的马上去。」秋彦拎起那一迭由唐莹甄辛苦翻译出来的手稿，边窃笑边朝外跑去。
当然，他并不觉得自家小侯爷爱上莹姑娘，只是要知徐家的男人从来不会多看不相干的女人一眼，侯爷大半生就只夫人一个不说，而小侯爷这一代五个兄弟，至今居然没一个有女人，让他们这些下人有时也实在不免为主子们担心啊。
难得有个莹姑娘能入了小侯爷的眼，不管他是基于什么心态，这都是好事，因此府中知情的人多乐观其成。
哎呀呀，他已经开始期待往后的日子了呀！
「这个秋彦，胆子可是越来越大了！」居然消遣他来着？徐知勤没好气的瞪着小厮离去的背影，只遗憾用目光杀不死人，要不非得在秋彦背后戳几个洞不可。
桌上的翻译稿都被秋彦拿去了，此刻空荡荡的什么也没有，徐知勤看着，不知怎地觉得自己的心也变得空了。
这种感觉很奇怪，也很陌生。
他过去一直过着丰衣足食的生活，从未缺过什么。
十三岁那年，他遇到第一位乘船至大齐国的洋人，洋人带来的新奇技术令他震撼且着迷。
在与母亲详谈过后，他下定决心要致力于经营和洋人的关系。凭借着徐家在大齐国的地位，以及与皇商乔家的连手下，这几年他们几乎垄断了所有对外的进出口贸易，而他暗中的计划更是有条不紊的进行中。
这一切都进行得很顺利，尽管知道他真正所做之事的人并不多，许多人都认为忠勇侯府中这代五兄弟没有一个及得上忠勇侯半分，可他心里明白，自己的成就并不亚于父亲，只是不在同个领域罢了。
他的人生一帆风顺，照说理应没有遗憾才是，但此刻不知为何他却觉得分外空虚。
没来由的，他想起了那个特别的女人。
尽管对她感到好奇，但这三个月以来他们见面的次数其实屈指可数，大部分时候他都是请刘叔拿文稿给她的，自己并不过去。
然而此刻，他却忽然很想见她一面。
第二章
唐莹甄忙了一整个早上，也才粗略看了几页原文而已，甚至许多段落的意思都还没弄懂。
她揉了揉发胀的太阳穴，深深觉得自己就是被资本家剥削的可怜小劳工，这年头还没有劳基法的！
「莹姊姊，要不先休息吧？」一旁替她倒茶备纸磨墨的秋水见她搁下笔，立刻道。
小侯爷可是特别交代过，要将莹姊姊当成贵客尽心伺候的。
「唔……」她瞪着面前凌乱的草稿皱了皱眉，「好吧，吩咐厨房那边把午餐端上来。」
她的思路正运转，原本是不想在这时中断的，然而的确也到吃饭时间了，她知道自己若不用餐，秋水就不能下去吃饭，她可不想当虐待部属的主管。
「好的。」秋水点点头，先将桌面稍微收拾了一下，才朝书房门口走去。
「累死了……」唐莹甄转了转酸痛的脖子，接着不顾形象的趴在桌面上，还不忘顺手抓过搁在另张椅子上的抱枕搂在怀里。
呜呜呜，化学真的好可怕，她可怜的脑细胞啊！
唐莹甄一边哀悼自己因公殉职的脑细胞，一边用脸颊在软软的抱枕上蹭呀蹭，完全没发现门口多出了道身影。
「顺便让厨房把我的份也端过来。」一个清冷低醇的嗓音蓦地响起。
「啊，小侯爷，您居然来了？」秋水的声音听起来很是惊喜。
不过对唐莹甄而言，却是惊吓了。
她猛地抬起头，就看到那既熟悉又陌生的身影正站在门边。
「你去吧。」男人微点了点头。
「是。」秋水快乐的朝厨房去了。
唐莹甄楞楞的看着他踏进书房，缓缓朝自己走来。
上一次见到他是什么时候？半个月前，还是更久？她有些恍惚的想着。
说起来，她对这男人的感觉很复杂。
她感激他当初救了自己的性命，却也不满他趁机迫她签下那纸卖身契，要知道对一个受过二十一世纪教育的人来说，失去自由是多么令人无法忍受的事。
当然她也知道不能怪他，这时代的观念本来就是这样，一个性命无法掌握在自己手里的下人，如何能够百分之百信任？
更何况她在侯府里的待遇也不错了，每十天就能得一日假不说，非但不用伺候人，还有几个小丫鬟伺候她。而且包吃包住、每季有三套新衣可领，不管哪项质量都比她前世所拥有的好上许多。
站在金字塔顶端的人……的旁边就是好啊！
想想象这样每天在书房做做翻译工作，也称得上是白领阶级了，还不会有机车老板一天到晚在旁边嫌你哪里做得不好。
除了不能外出之外，她实在没什么好抱怨的。
只是……看着那张没什么表情的冷脸，唐莹甄忍不住低头避开了他的视线。
别说，她还真有点怕他啊！
虽然这几个月下来，她也知道他其实就是性子冷了点，人并不坏，但面对他时，她依旧常觉得不自在。
「小侯爷今天特地过来……是有事要交代吗？」见他似乎没有先开口的意思，她只好没话找话。
「听说这份新的文章翻译起来有些困难？」
「啊？」唐莹甄心下微微一惊，连忙道：「是比先前的难了点，但我会尽快……」
「若是有困难的话，你慢慢来没关系，我不急。」男人不疾不徐的打断了她的话。
耶？原来他不是来兴师问罪的？唐莹甄一楞，大脑一时间有点反应不大过来。
「哦，好，我知道了。」既然老板都发话了，她也就不再坚持。
只是他特地跑这一趟，就为了交代她工作不必太认真？
唐莹甄疑惑的抬头偷偷觑了他一眼，却赫然发现被正主儿逮个正着，吓了她一大跳。
而且也不知是错觉还是怎的，她竟觉得在他眼中看到一丝笑意。
「我很可怕吗？」他忽然问道。
「呃？」她脆弱的小心脏因这个危险的问题而漏跳了一拍。
「否则你怎么这么怕我？」
唐莹甄决定闭嘴，这种时候多说多错。
好在徐知勤也没为难她的意思，等了一会儿没得到回音后，便主动换了个话题，「在我侯府做事，可有不适应之处？」
这是工作环境满意度调查吗？唐莹甄一脸古怪。
「还不错……」这是她的肺腑之言，「不过如果可以不用那么早起，并且能够偶尔出府逛逛就更好了。」
「早起？你在林家时难道不需要早起吗？」
「……」她有种想咬掉自己舌头的冲动。
看着她一脸后悔尴尬说错话的表情，徐知勤的心情突然变得很好。
今天这趟还真是来对了呢！
可惜她看起来快崩溃的样子，不能再逗下去了。
「你若想出府不是不行，每月初五的晚市，除非轮到当职，否则都能上街去逛的。你的工作既然不是跟在主子身边伺候，自然也不会有轮职的问题。」
他顿了下，又补充道：「晚市就是先前你碰到我的地方。」
大齐国京城的晚市无人不晓，不过她的情况显然不能以常理判断。
「真的？太好了！」唐莹甄眼睛一亮，突然觉得眼前这个冷面老板也没那么可怕嘛。
本来以为得在这府里关到老死了，没想到每月居然还能出去血拚一次！
她目前在侯府里工作有五两的月银，虽然不清楚大齐国的物价，但她曾旁敲侧击过秋水秋月的月银，得知她们都只有二两而已，可见自己的「薪水」在这儿算高了。
她甚至开始盘算下回出去要买什么好。
徐知勤有趣的看着她兴高采烈的模样，平时冰冷冷的语气也有了些改变，「目前只能如此，待你把剩下的文章翻译完后，或许还有其他……」
他话还没说完，却被外头一阵大呼小叫的嚷声给打断了。
「就是这儿了？走走，快让我进去瞧瞧！」
徐知勤眉一皱，便见某道人影出现在门口，还兴匆匆的跑了进来。
不过那人在见到他时脚步明显顿了下，脸上露出尴尬的笑容：「呃，大哥，你也在啊。」
「在书房吵吵嚷嚷的，成何体统？」徐知勤沈声道，语气听起来颇为不悦。
「哎，我这不是好奇嘛！」那称他为大哥的青年不自在的抓了抓头，眼光偷偷瞄向一旁的唐莹甄，发现她也正好奇打量自己时，不禁一乐，开口道：「想必你就是那位什么莹姑娘是吧？」
见他那张与徐知勤神似、却显得阳光开朗许多的脸时，唐莹甄突然有些想笑，语气也轻快许多，「我是唐莹甄，你是？」
「你好你好……呃，应该是这样没错吧？」青年热情的抓起她的手猛摇，「我是那个冷面男的三弟，我叫做……」
「徐知礼，如果你很闲的话，我不介意让你再去武堂的别院待上几个月。」冷面男冰冷冷的开口。
「不要啊！」徐知礼闻言脸色大变，哇哇大叫，「我好不容易才离开那个鬼地方的，你这当大哥的就这么狠心，打算手足相残？」
他�