按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我又恢复了原形。我锁上了由小街通往实验室的门，弄断了钥匙，丢在一边。“海德先生，永别了！”我低声说道。
第二天，凶杀案传遍了伦敦，女仆看到了一切，认出了海德。我的另一半成了警察要找的通缉犯。
我多少有点高兴，现在海德不能在这个世界上露面了，只要他一出来，伦敦所有正直的人都会毫不留情地向警方报告的。
我再一次过上忙碌、认真而快乐的生活，直到……那是1月一个天气晴朗的下午，我坐在公园的长椅上晒太阳，突然感到难受极了，全身颤抖，但很快又感觉一切都好了，而且还更年轻，强壮，无所畏惧。我看看自己，发现衣服一下子大了好多，放在膝盖上的手又成了海德那样，瘦骨嶙峋，长满了毛。几秒钟之前，我还是个名声显赫、受人尊敬的医生，一下子却成了恶毒的凶手，凶杀案的通缉犯。
怎么回书房吃药呢？从小街通往实验室的门锁了，钥匙也弄断了，没法从街上进家里，也不可能从大门进去，因为仆人都在那儿。我需要另外请人帮助，我想到了兰宁，但怎么找到他呢？怎么说服他让海德进他家呢？又怎么说服兰宁去撬开杰基尔博士的私人书房呢？看起来都行不通。
忽然我记起来了！虽然外表认不出我是杰基尔了，但我的笔迹没变，我还能以杰基尔博士的名义写封信！于是我叫了辆出租马车，让车夫驶到离兰宁家很近的一家旅馆那儿。当然杰基尔的衣服是太大了，坐上马车也不太容易。车夫看到我这副模样，忍俊不禁，笑了起来。我白了他一眼，立刻，笑容凝固在他的脸上。在绝望、恐惧和危急中，我好比是让伤痛激疯了的野兽，任何时候都会伤人，我恨不能把车夫从座位上揪下来，立刻杀了他。不过我还不笨，知道自己的性命要靠冷静行事，所以我好不容易才把杀人的欲望压了下去。
到了旅馆，我付了钱，走进去，提着肥大的裤子，侍者望着我奇怪的样子都笑了起来。我恶狠狠地瞪了他们一眼，笑容也一下子不见了。我开了房间，他们领我到了一个单间，并拿来了纸笔。
海德遇到性命悠关的事对我来说还是第一次。他，——我说“他”是因为我没法说那是“我”——他根本不是人。此刻他没别的心思，只有恐惧和仇恨。海德是彻头彻尾的地狱之子，但他还不傻，他知道自己的性命依赖两封信：一封是给兰宁的，一封是给普尔的，要是没办好，那他必死无疑。
他很仔细地写完两封信，交给当差的送走了。此后，他在壁炉边坐守终日，饭也在房间里吃，是一个吓破胆的侍者端来的。终于，当夜幕全部降临时，他坐上了一辆车门紧闭的出租马车，缩在角落里。“随便去哪儿，”他吩咐道。马车夫就在伦敦的街道上前前后后地转来转去。
后来，他想到马车夫可能会疑心，就把他打发走了，自己接着步行，穿着那套不合身的大衣服，样子很奇特，眼睛里仍然透出两种卑劣的感情：恐惧与仇恨。他一边走，一边自言自语，还碰到了个女人和他搭话。
“先生，买火柴吗？”她诚恳地问道。海德却抽了那女人一耳光，女人吓得逃得远远的。
我的计划成功了。我赶到兰宁家吃了药，又恢复了原形。
可是事后我立刻感到羞愧难当，也许是老朋友失魂落魄的样子使我不安，我也不太清楚。但我十分痛恨自己，而且意识到我在感情上发生了重要的变化。我不再害怕警察——我怕的是海德本人。一想到他那矮小、粗壮、毛茸茸的身体和邪恶、凶狠、极端自私的思想，我就浑身战栗。
那天的担惊受怕让我筋疲力尽，我沉沉睡去，早晨醒来后感到十分虚弱，不断发抖，但人还正常。我仍然痛恨和害怕心中那个狂暴的野兽，也没有忘记头天晚上令人胆寒的危险，不过我又回到了家，药就在手边，我真高兴自己九死一生，终于逃了回来。
早饭后，我去花园散步，呼吸呼吸冬天里凉飕飕的空气。突然身体又是一阵剧痛，就像每次吃过药后无以名状的痛苦折磨着我，刚刚碰到书房的门，心里又是一阵翻腾，忽而冰冷忽而灼热，充斥着海德狂野的欲望。我急不可耐地配了药，这次喝了双倍剂量才使我复原。但是，六个小时后，剧痛又回来了，我又得服药。
从那天起，情况恶化了，药量大了，次数也多了，只有这样才能维持着杰基尔的外貌。不知什么时候，痛楚就来了，尤其是睡觉的时候，我甚至害怕去睡觉，哪怕在椅子上睡几分钟。只要稍稍打一会儿盹，醒来就又变成了海德。
很快，杰基尔就成了一个病人，被发烧、疼痛和恐惧折磨得十分虚弱。而海德却比以前任何时候都更强大，不论对谁，对什么事情都充满了仇恨。他们之间现在对对方也怀着相同的仇恨。对杰基尔来说，他恨海德是因为海德邪恶而且没有人性，同时也因为海德比他强大。他整天提心吊胆，生怕一觉醒来变成海德的样子，有海德那种邪恶的欲望。海德恨杰基尔，原因却不同。他怕死——怕受到杀人的惩罚，这一点迫使他把杰基尔的身体当作藏身之所。但他又憎恨这所监狱，总想挣扎着逃出来，控制一切。他怨恨杰基尔软弱、忧郁、无助的样子，但他最恨的还是杰基尔对他的厌恶，所以他有时跟我捣蛋，激怒我。他撕我的书，在上面涂鸦，他还烧我的信，甚至毁了一幅我父亲的肖像。
只是海德自己怕死，所以才没有杀了我。他对生命渴望极了，他明白要是杀了我，他自己也就死了。我心里不禁对他多少有点怜悯。
继续忏悔也没有用了。最终，灾难还是到了，终于给我的惩罚画上了句号。很快我将永远失去自己的面貌和本性，因为只剩没几副药了。我派普尔去了同一家药店，他买回来后我就配了一剂，同样有沸腾，有烟雾冒出来，颜色从红变到紫，但没变成绿色。我喝下去，望着镜子，然而发现无效，爱德华·海德的面孔还在瞪着我。
我想普尔已经告诉你我找药找遍了伦敦，但却毫无结果，我这才明白第一批货是不纯的，正是我和药剂师都还不认识的那种杂质使我的药成功了。这么说来，我配的药便是偶然的发现，不可能重复的。
一个星期过去了，我用完了最后一点第一批买的药，这会儿我又是亨利·杰基尔了。但我写不了多少东西了，时间不够了。如果写这些忏悔时又变成海德，他会把这些纸撕成碎片来气我的。但如果我写完了，他也许不会注意到的。实际上，他也活不了多久，已经成了变态的人，就像陷阱里的困兽一样，坐在椅子里打战，哭泣，又是恨，又是怕。他一直听着警察的敲门声。他们会抓住他，把他送上绞刑架吗？他有勇气在最后一刻服下毒药吗？
好了，这些事我也管不了了。此刻是我生命真正终结的时刻。看到这个时，您所认识的亨利·杰基尔已经死了，剩下的故事是爱德华·海德的了。我放下了笔，同时也让亨利·杰基尔不幸的一生结束了吧。