按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“就算没有仇人，也说不定是有人嫉妒你。你看，你刚刚十九岁就要当上船长，这可是个不错的职位，你又要和一个深爱着的姑娘结婚。这两件幸运的事，可能引起了你身边什么人的不满和嫉妒。”
“您说得不错，确实有这种可能性。您对人情世故的了解要比我深刻得多。但是如果嫉妒我、对我不满的是我的朋友，那我宁愿不知道这些人是谁，我不想去憎恨他们。”
“这种做法并不可取，盲目地相信别人只会让自己受到伤害，你应该随时随地尽可能地看清你周围的人和事。我看你是个品德高尚的小伙子，破例让你看看这封告密信，我可以帮你查出写这封信的人。信就在这儿，这笔迹你认识吗？”说着，维尔福从口袋里拿出了那封信，递给唐太斯。
看完信，一片疑云浮上唐太斯的心头，他皱着眉头说：“这笔迹是伪装过的，我认不出来。但是信写得很流畅，不管是谁写的，写信的人一定很擅长文字工作。”说到这里，他激动地看着维尔福，“我很幸运，遇到您这样正直的法官。否则我一辈子都不会知道，我还真有这么一个仇人。”从他眼里射出来的光芒中，维尔福看到了温和下蕴藏的巨大而又惊人的力量。
维尔福把唐太斯还给他的信轻蔑地扔在办公桌上，友好地说：“忘记这是一个嫌疑人在面对法官，就当是一个受委屈的孩子面对关心他的人，现在你是否可以坦白地告诉我，这封匿名的告发信里写的到底有多少是实情？”
“不要管那封信了。我以水手的名誉、以我对美塞苔丝的爱、以我父亲的生命起誓，现在我要把实情全都告诉您。”
“说吧，先生。”维尔福温和地说。他心里默默地想：“如果蕾妮看到现在的场景，一定对我的表现很满意，不会再认为我是滥杀的刽子手了。”
“嗯……”唐太斯整理了一下思路，从头说起来，“法老号刚离开那不勒斯，莱克勒船长就得了脑膜炎。他急着要去厄尔巴岛，沿途没在任何港口停靠，船上又没有医生，以致他的病情越来越严重。第三天快要过去的时候，他知道自己快不行了，把我叫过去说：‘唐太斯，我有一件非常重要的事委托你去做，你要发誓一定把它完成，因为这件事非同小可。’我回答说：‘我发誓，船长。’船长说：‘很好。你是船上的大副，也是个值得信任的小伙子，所以我把这件事交给你去做。我死后，你指挥这条船到厄尔巴岛去，在费拉约港靠岸，然后去见大元帅，把这封信交给他。也许他们会另外给你一封信，让你再当一次信差。这件事本来应该由我去做，现在我把它委托给你，你一定要完成，这件事带来的一切荣誉和利益也都属于你。’我回答说：‘船长，我一定照办。但是，如果到了大元帅那里，他不见我怎么办？’船长给了我一只戒指说：‘你拿着这只戒指去，一定可以见到他。’跟我说完这番话不到两个小时，他的意识就不清醒了，第二天就去世了。” 电子书 分享网站
第7章 审问（4）
“你是怎么做的？”
“我做了我应该做的事。不管何时何地，一个人临死前的最后请求都是神圣的，我想无论谁处在我的位置上都会那么做。尤其对一个水手来说，上司最后的请求就是命令。我指挥着船，第二天就到了厄尔巴岛，我让所有人都留在船上，自己一个人上了岸。在我求见大元帅的时候，果然遇到了阻拦，我把船长给我的那枚戒指交给他们，元帅看过之后，很快让我去见他。元帅问了一些有关莱克勒船长去世的事，并像船长预料的那样，他给了我一封信，让我送给一个住在巴黎的人。我接受了这个任务，因为这是船长吩咐的。回到马赛后，我把船上的事务安顿好，就立刻去看望我的父亲，之后见了我的未婚妻，她更加可爱了，比以前更加爱我，我们决定今天就订婚。得多谢莫雷尔先生，在他的帮助下，结婚的一切手续都提前办好了。然后，就像我刚开始对您说的那样，我今天在瑞瑟夫酒家请人喝喜酒，本来再过一个小时，我就可以结婚了。我本打算明天动身去巴黎，可是突然发生了这件事。您现在的感觉和我一样，很鄙视这次毫无根据的告密。”
维尔福点头说：“看来你说的应该是真的，那么即使你有错，也是疏忽所致，况且你是奉了船长的命令，这种疏忽也算不了什么。你要向我保证你所说的这些都是真实的，再把那封从厄尔巴岛带来的信交给我们，就可以回到你的未婚妻身边去了。需要的时候，我会再叫你来。”
“这么说我自由了，先生？”唐太斯高兴地喊道。
“是的，不过你得先把那封信交给我。”
“他们早就从我身上搜去了，和别的信一起都在那个包里面。”
“等等，”维尔福叫住了正要去拿帽子和手套的唐太斯，“那封信写给谁的？”
“给巴黎鸡鹭街的诺瓦蒂埃先生。”
维尔福如遇雷击，他本来已经站起来，听到这个意外的消息，又颓然坐回椅子上，而后匆忙翻出了那封信，像看魔鬼一样看着它。他脸色白得像纸一样，念道：“鸡鹭街十三号诺瓦蒂埃先生收。”
唐太斯也吃了一惊，问道：“怎么？您认识他吗？”
“不，国王忠实的奴仆怎么会认识一个叛贼？”维尔福赶紧回答。
唐太斯本来以为自己已经自由了，现在却比之前更加惊慌：“这是个谋反案吗？先生，我已经告诉过您了，我根本不知道这封信的内容。”
“但是你知道收信人的姓名和地址。”维尔福说。
“我要去送信，当然会知道这些啊。”
维尔福的脸色越来越苍白了：“这封信你让别人看过吗？”
“我发誓，一个也没有。”
“这么说，没有人知道你从厄尔巴岛带了一封信给诺瓦蒂埃先生，对吗？”
“是的，除了给我这封信的人，没人知道。”
维尔福的脸色变得凝重起来，缓缓地说：“够了，这就够了。”这种神态让唐太斯充满了疑惑。读完信，维尔福低下头，双手捂着脸。
“先生，您怎么了？”唐太斯有些胆怯。
维尔福抬起头嘘了一口气，又低下头看着那封信，对唐太斯说：“你能向我发誓，保证你不知道这封信的内容吗？”
“我发誓。先生，您怎么了，是不是病了？要不我拉铃叫人进来帮忙吧？”
“你别动，也别多嘴，我才是这儿发号施令的人。”维尔福神经质地站起来。
唐太斯有些不知所措地说：“先生，您看起来像是病了，我没有别的意思，只是想叫人进来照顾您。”
“不需要，我只是一时不太舒服。先管好你自己吧，回答我提出的问题！”
唐太斯等着维尔福往下问，然而他什么也没有说，只是坐回椅子上，抹了一下额头上的汗珠，又把那封信读了一遍。
这时候，维尔福的思绪极度混乱，心想：“如果他知道了信的内容，知道诺瓦蒂埃是我的父亲，那我就完了！”他盯着唐太斯，似乎要把唐太斯的心思看穿。突然，他大声喊道：“不用怀疑了，他肯定什么都知道了。”
唐太斯吓了一跳，马上说：“先生，如果您对我刚才的话表示怀疑，就尽管问吧。”
维尔福费了很大的力气才让自己镇定下来，用尽量平稳的口气说：“很抱歉，先生。现在看来，我无法马上让你回到未婚妻的身边了，我必须和预审法官商量后，才能决定是否还你自由。你应该知道我对你的态度怎么样。”
“先生，您对我就像对待朋友，而不是法官对待犯人。”
“那好，虽然不能马上放了你，但我会尽可能早些让你恢复自由。这封信是你主要的罪证，现在……”维尔福说着，把信投进壁炉里，看着它慢慢烧成灰烬，“现在，我已经把它销毁了。”
唐太斯感激地说：“先生，您实在太公正了，对我太好了。”
“刚才我所做的事你也看见了，你相信我吗？”维尔福说。
“当然，有什么吩咐您就说吧。”
“那好，今晚之前我会把你扣留在法院里，不管谁来审问你，你都不要跟他提起这封信。”
“好的，先生，我会按您吩咐的做。”现在的情形好像是法官在向犯人求情，而犯人反过来在安抚法官。
“只有我们两个人知道有这封信的事，信也被我销毁了，如果有人问起来，你就可以矢口否认。”维尔福说。
“放心吧，先生，我会否认有这回事的。”
“你只有这一封信吗？”
“是。”
“你可以发誓吗？”
“我发誓！”
维尔福点点头，拉响了铃。警长听到铃声后走进来，维尔福低声对他说了几句，警长点了点头，表示明白了。
维尔福又转身对唐太斯说：“跟这位警长走吧。”
唐太斯感激地向维尔福行了个礼，跟着警长走了出去。
看着他们走出去，维尔福再也支持不住，精疲力尽地倒在一把椅子上。就这样过了一会儿，他喃喃地说：“天哪，如果检察官在马赛，或者刚才他们没有找到我，而是找到了预审法官，这封告发信将会把我打入地狱，我的一切就全完了。父亲，难道您曾经的所作所为要一直阻碍我成功吗？”
突然，他想到了一个办法，犹豫的目光变得坚定起来，苍白的脸上掠过一丝微笑：“就这么办，这封信本来要让我完蛋，现在我要用它来飞黄腾达。”他向四周看了看，确信犯人已经离开，立刻向未婚妻家里快步走去。
第8章 伊夫堡（1）
警长和唐太斯从审讯室里走出来，穿过客厅时，警长向两个宪兵做了一个手势。他们立即跟上来，一左一右把唐太斯夹在中间。通向法院的门已经打开了，他们一行人从这个门走出去，穿过一条阴森而又漫长的走廊。即使最大胆的人走过这条长长的走廊也会不寒而栗。
维尔福的房间和法院相通，法院的另一个出口则通向监狱。和其他监狱一样，这也是一座幽暗的大建筑，从它的铁格子窗口向外看，可以看见阿库尔教堂钟楼的尖顶。不知道拐了多少个弯，一扇铁门终于出现在唐太斯面前，警长在门上敲了三下。沉重的敲门声，每一下都像敲在唐太斯的心上。门应声打开，两个宪兵轻轻往前推了一下唐太斯，唐太斯顺着这股力迈了进去。门猛地在他身后关上，一种混浊又略带臭味的空气扑面而来。唐太斯被带进一间屋子，屋子打扫得还算干净，门窗上装的铁栏杆也没有让他怎么害怕，因为代理检察官刚才好像对他很关切，言谈中似乎答应要给他自由。
唐太斯在下午四点钟被关进这个牢房，因为还是初春，天很快就黑了。黑暗使唐太斯的听觉敏锐起来，只要听到一点动静，他都以为是来释放他的，立刻站起来走到门边，但是声音总是渐渐沉寂下去。他只好颓然坐在那个木凳子上，继续等待。
等到十点钟左右，唐太斯几乎已经绝望了。就在这时候，一把钥匙插进锁孔，转动了一下，之后门闩嘎嘎地响了几声，笨重的大铁门打开了，两只火把瞬间照亮了整个房间。不期而至的光亮把唐太斯的眼睛刺得有些睁不开，短暂的适应后，他看清楚有四个佩有军刀和火枪的宪兵，这让他有些意外，于是迟疑地问：“你们是来带我走的吗？”
“是。”士兵的回答简短有力。
“是代理检察官的命令吗？”
“我想是。”
“好，我这就跟你们走。”
得知他们是代理检察官派来的，唐太斯打消了一切疑虑，向前几步，主动走到宪兵们中间。门口停着一辆马车，车座上坐着一个车夫，还有一位警官。
“这辆马车是让我坐的吗？”唐太斯问。
“是，上车吧。”他身边的宪兵回答。
唐太斯还想问些什么，但是有人在后面推了他一下，他不由自主地上了车。两个宪兵立刻跟上车，把他夹在中间，另外两个则在对面的位置坐下来。马车轮子在石板路上重重地碾过，唐太斯看了看车窗，上面和监狱里一样钉着栏杆。虽然已经从牢里出来，可是他根本不知道自己要被送到什么地方去，也不知道这一去是好事还是灾难。透过车窗上的栏杆空隙，唐太斯看到马车正经过凯塞立街，沿着圣洛朗和塔拉米斯街向港口方向行驶。过了一会儿，当他觉得灯塔上的光透过车窗上的栏杆照在自己身上时，马车停了下来。
和车夫坐在一起的警官下了车，走向卫兵室，等唐太斯准备下车的时候，有十几个卫兵跟在他身后，排起了队。在码头的灯光下，唐太斯看到他们的火枪在闪光，忍不住有些害怕：“他们这么兴师动众，是为了我吗？”警官打开车门，唐太斯的疑问马上得到了答复，他看见两排士兵组成了一条甬道，从马车边一直延伸到码头。坐在他对面的两个宪兵先下了车，然后命令他下去，他左右两边的宪兵跟在后面。
唐太斯被带着走向一艘小船，这是一艘海关官员的船，用一条铁链系在码头附近。士兵们有些好奇地打量着唐太斯，把他安置在船尾，四个宪兵仍然把他夹在中间，警官坐在船头。四个健壮的桨手划着这艘小船，快速向老医务所街的方向驶去。这时港口已经封锁了，船上的宪兵喊了一声，封锁港口的铁链垂了下来，小船转眼间划出了港口。 。。
第8章 伊夫堡（2）
刚到大海上的时候，唐太斯很高兴，深深地吸了一口新鲜空气，自由的空气让他十分舒畅。不过这种高兴没能维持多久，小船刚好从瑞瑟夫酒家经过，唐太斯忍不住叹了一口气。早上的时候他还在那里，觉得自己是世界上最幸福的人，那样得快乐，可是现在他只能在宪兵的押解下，听着从那里传来的歌声和笑声。唐太斯双手合在胸前，祈祷起来，祈祷上帝能让他尽快见到父亲和美塞苔丝。小船继续前进，经过穆德峡，到了灯塔前面，很快就要绕过炮台。这条航线让唐太斯有些疑虑，他忍不住问：“你们要把我带到什么地方去？”
“你很快就会知道。”
“可是……”
“对不起，我们奉命不能向你做任何解释。”
既然是这样，再问下去也没有意义。唐太斯不再问了，一个个念头从他脑海里冒出来。首先，这只小船不可能做长途航行，港口外面又没有大帆船停泊，那么船应该不会走太远；而且他们没有把他绑起来，也没有要给他上手铐的意思，这似乎是个好兆头；那位仁慈的代理检察官已经当着他的面把那封信毁了，那么攻击他的唯一证据就没有了，只要他听从代理检察官的吩咐，不再提起那封信和诺瓦蒂埃这个可怕的名字，就不必害怕什么了。这么说来，他们可能是要在附近某个僻静的地方放他走。做出这样的判断后，唐太斯的心安定下来，一言不发地等着，努力在黑暗中看清航行的方向。
小船行驶到正对着迦太罗尼亚村的海面上，唐太斯拼命睁大了眼睛，借助已落在右边的拉托诺岛上的灯塔发出的光芒，向沙滩上张望着，他总觉得那里有美塞苔丝的身影。美塞苔丝就在他对面的村子里，她能感觉到爱人就在她附近吗？黑暗中，一处灯光隐约可见，唐太斯认得出，那是美塞苔丝的房子，整个村子里，大概只有美塞苔丝还没入睡。唐太斯很想大声喊出来，好让她听到自己的声音，可是最终他并没有喊，他有些羞怯，如果宪兵们听到他像个疯子一样狂喊，他们会怎么想呢。于是唐太斯就这么安静地盯着那处灯光，思念着美塞苔丝。小船前进着，终于，一片隆起的高地挡住了那处灯光。
唐太斯回过头，发现船上已经扯起了风帆，虽然他很不愿意再提出疑问，可是眼前的情况实在太让他疑惑了。他转向靠近他的那个宪兵，抓住宪兵的手说：“朋友，请您告诉我，你们到底要带我去哪里？我是一个水手，一个善良、诚实的法国人，被人诬告为叛徒。请告诉我究竟要把我带到哪里去，我以一个基督教徒和水手的人格向您保证，我会安守本分。”
宪兵迟疑地看了看同伴，他的同伴长叹了一声，像是说可以告诉他。那宪兵这才回答说：“你是马赛本地人，又是个水手，怎么会不知道现在是往哪里去？”
“我真的不知道。”
“不会吧，这怎么可能？”
“我发誓，真的不知道。求求你们，告诉我吧。”
“可是，我们有命令在身。”
“那命令不会阻止你说出我将在十分钟、半小时，或是一小时后肯定会知道的事。我把您当成朋友才问的，您看，我既不想反抗，也不想逃走，况且我也做不到，您就告诉我吧。”
“你应该知道的，除非你是瞎子，或者从来没出过马赛港。你看看四周！”
唐太斯站起来，向前望去，前面二百米远的地方，竖立在阴森森的岩石上的，是同样阴沉恐怖的伊夫堡。作为马赛本地人，唐大斯知道许多有关它三百多年来的可怕传说，唐太斯看见它，就像一个死囚看见了断头台。宪兵们看到他的反应，只是笑了笑。
第8章 伊夫堡（3）
唐太斯难以置信地说：“那可是关押重要###的地方，为什么要带我去那里？我没有犯罪，我是被诬陷的，伊夫堡有法官吗？”
“法官？那里只有一个监狱长、一个卫队、几个狱卒，另外就是厚厚的墙壁。别装出一副吃惊的样子，否则我会觉得你是在嘲笑我的好意。”
“您的意思是说，我要被关在里面？”
“也许吧。我说，不管怎么样，你把我的手抓得这么紧也没用啊。”
“关押一个人不需要经过任何手续吗？”
“手续都已经办好了。”
“可是，维尔福先生承诺过我……”
宪兵耸了耸肩说：“不管维尔福先生许诺过你什么，都和我们无关，我们只知道要带你到伊夫堡监狱去。喂，你想干什么，快抓住他！”
就在唐太斯准备跳进海里的一瞬间，训练有素的宪兵已经察觉了，四条健壮的手臂立刻牢牢抓住了他。唐太斯疯狂地叫喊着，撞进了船舱里。宪兵用膝盖顶着他的胸膛说：“这就是你们水手的信用吗？还真是不能相信这些甜言蜜语。听着，朋友，我已经违反了一次命令，这种事绝不会再有第二次。再敢动一下，我马上让你脑袋开花。”说着，宪兵把