按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
切┬∠镒又写├创┤ァ�
简觉得自己都要给转晕了，以至于盯着坐在路边一块大石头上正看孩子们玩耍的格兰特先生看了许久，才认出他来，随后她发现他们已经到了旅店门口的那条街上。
“上校，看来你和勒弗罗伊小姐玩得挺开心啊？”格兰特先生慢悠悠站起来。
简几乎是本能的后退了一步，挽着上校的手也松开了，上校到是迎着格兰特先生走过去，“查尔斯，让你等这么久真是抱歉。”
“我早知道要等这么久的，”格兰特先生看了看简，“上校，你和勒弗罗伊小姐都去了哪里？难道没有给家里人带些礼物么？”
简这才注意到格兰特先生还提着几个盒子，她这才想到自己似乎应该买点儿什么带给父亲，不过上校很快回答道，“查尔斯，这里有的伦敦都有。”
格兰特先生不说话了，简跟在两位先生的后面一起往旅店走，快走到门口的时候，上校突然停住脚步，恰好让格兰特先生走出去两步，而简则正巧站到了他的身旁。
“勒弗罗伊小姐，你不用给令尊买礼物么？”上校低声问简，“如果要买的话我们现在可以再出去一趟。”
简其实没明白上校为何出尔反尔，但想到不能让格兰特先生等得太久，即便她已然在考虑给父亲买什么东西了，还是立刻拒绝了上校的好意。
事实上他们还有第二天的时间，一早上按照计划是去了著名的坎特伯雷大教堂，斯托克顿太太听了一场讲道，而三个年轻人则只是在教堂里转了转。
最后走到了大门口的募捐箱前，斯托克顿太太走上前去，念念有词的往里面一枚一枚的投着硬币。
简突然听到上校在低声问她，“勒弗罗伊小姐，你知道在这里祈求上帝一次，需要投多少钱？”
“上校，我想坎特伯雷大教堂和一般的小教堂在这方面不会有区别的，”简也压低了声音，她不明白上校为什么会有这种疑问。
“可是……”上校迟疑了一会儿，才补充道，“勒弗罗伊小姐，我其实从来没有投过募捐箱。”
“真的？”简都不敢相信自己的耳朵了。
“因为我始终觉得没有什么需要麻烦上帝的事情，而安德鲁喜欢每次都投很多，就算上我的那一份了……”
“那么，上校，”简的好奇心渐渐占了上风，“你今天是被坎特伯雷大教堂的神圣所感召了么？”
“事实上，勒弗罗伊小姐，”上校笑了笑，“是我确实有需要求上帝帮忙的事情了。”
“大概一英镑就够了，”简于是很诚恳的建议道，“我一直觉得投多少取决于个人的收入和请求的事情。”
上校立刻掏出了一英镑，走过去投到募捐箱里，正巧被斯托克顿太太看见了，她立刻嚷起来，“爱德华，太多了，太多了……”
简听到上校回答，“姨妈，我看你至少投了五枚四分之一几尼的硬币……”
“那是因为我有很多事情要祈求上帝，”斯托克顿太太不等上校说完就打断了他，“每个硬币都是一件事情……”
斯托克顿太太跟着上校到一边去唠叨了，简这才想到，既然来到了如此著名的大教堂，她自己是不是该祈求什么呢，她想了想最近发生的各种事情，唯一让她牵肠挂肚的，就是可怜的史密斯小姐了，于是她也掏出一英镑投进了募捐箱，请求上帝保佑史密斯小姐早日和安德鲁牧师结婚吧。
033 留恋
从大教堂出来，三个年轻人跟着斯托克顿太太去买了带回去的礼物，再回到旅店去吃了午餐，下午结账之后，一行人就顺利踏上了归途。
然而一直等回到威尔克斯庄园重新躺到客人卧室的那张床上，简才能真正静下心来想想自己的心思。
劳伦斯上校，他是在向她献殷勤么？
简也许确实没有从与斯特林先生的那段交往中得到什么好处，但至少她切身体会到了，男性通常是以何种方式来表达爱意的……因此，当她再一次回忆起劳伦斯上校的种种言行之后，很快便能确认，上校对待她，要比斯特林先生对待她，真的好太多了。
事实上，简也只确认了这一点而已，她不知道上校的这种种表现，算不算是男性对爱慕的女性献殷勤……如果是的，那么上校似乎早就应该有进一步的表示了，但他也仅仅是不断继续着这样的殷勤而已。
简同样不知道的是，上校的这种殷勤，是不是只针对她一个人的，虽然觉得两人已经很熟悉了，但她对他的私生活依然知之甚少，他在威尔克斯庄园虽然对大多数小姐都很疏远，但没准儿在别的什么地方，有一个让他同样殷勤的对象呢。
这样一番考量之后，简最后得出的结论，依然是不乐观的——大约上校真的只是把她当做一个普通的好朋友，或者说，比较好的普通朋友来对待。
那么她自己呢？简一向觉得能够掌握自己的想法，因而她很快判断，虽然确实对劳伦斯上校有好感，但这种好感，也是基于他们的朋友关系的。
同时简也发现了一个事实，她和上校彼此熟悉起来，是史密斯小姐离去之后的事情，确切的说，是这次来到威尔克斯庄园之后……想到这里简就恍然大悟了，她其实只是把劳伦斯上校当做一个可以征求意见的朋友，并且在某种程度上成为了史密斯小姐的替代品。
简自以为弄清楚了自己的感情，于是放心的睡去了。大概是因为路上太累了，这一觉睡得很好，第二天早上醒来神清气爽，简就动笔给她父亲写了一封信。信里说了到威尔克斯庄园的一些情况，说了威尔克斯先生的婚事，还说了去坎特伯雷游玩的情况。
事实证明，简的信显得很及时，因为从第二天开始直到威尔克斯先生的婚礼前，所有人又都陷入了那种婚礼前特有的又繁忙又热闹的气氛中去了，主人家忙得人仰马翻的没工夫招呼客人，客人们在没法帮上什么忙的时候，就理所当然的自己玩乐起来。
里德先生显然是玩乐方面的高手，这种玩乐不是男性喜欢的那种寻欢作乐，简不得不承认，在带领小姐们游戏这一领域里，里德先生要比只会扛着鱼竿去钓鱼或者扛着猎枪去打猎的劳伦斯上校和格兰特先生强上很多。
其实劳伦斯上校也陪着勒弗罗伊小姐骑了一下午的马，除了在庄园里转了一大圈，上校还无比热心的指导简如何去提高她的骑术，但上校显然不是一个让简满意的骑术教练，因为他无法体会简对于骑马的恐惧——她认为男性有得天独厚的优势，当马匹不安分的时候，他们可以夹紧马鞍以控制这种胆小的牲畜，但女性却只能任由马匹把自己甩下马鞍。
事实上上校也给出了解决方案，“勒弗罗伊小姐，等有机会了你可以考虑买一匹自己的马，然后和它培养出感情，那样你就能体会到骑马的乐趣了。”
“哦，上校，”简一个劲儿的摇头，“你觉得以我对于骑马的爱好程度，可能去买一匹马么？我听说马匹加上马厩以及草料之类的开销很可观呢。”
因而相对于骑马来说，简更加喜欢里德先生所带来的游乐项目，在他们去坎特伯雷的那两天里，里德先生已经亲自动手，把已经被不爱运动的威尔克斯先生废弃数年的网球场整理了出来，挂上新的球网，找出威尔克斯家里尘封已久的网球拍，带着小姐们打起了网球。
简以前学过网球，但是打的不好，不过这一次她发现，里德先生的网球不仅打得不错，而且是个不错的球友，只要和他打球的是小姐们，他总是巧妙的把球打到对手的附近，让小姐们不用跑得裙子飘起来就能接到球。
这样子打网球，连简也觉得自己球技提升了呢。遗憾的是里德先生只有一个，即使他一场不停的和小姐们轮流打球，简也需要等上好一会儿才能打一盘，而且他还需要休息呢。
小姐们的球技都很一般，对打的话只能让彼此都万分痛苦，因而十分需要高水平的球友。她们很快就拉来了男士们，格兰特先生到是很有兴致，但他控制力道的水平确实有限，常常把球打到界外去，而劳伦斯上校，虽然简觉得他的准头不逊于里德先生，但只和简打了一盘他就放下了拍子，声称自己确实不擅长这种活动。
即便如此，简还是颇为开心的玩了将近整个下午，到了休息的时候，里德先生又开始讨论起明天的游乐项目了。
“套圈、捉迷藏、听铃声抓人、猜字谜、打板球……”里德先生毫不犹豫的报出一大串游戏名称供小姐们选择，其中有好几个简甚至都没有听说过。
“如果威尔克斯先生有船的话，我们还能去划船，”里德先生最后补充道。
“猜字谜太无聊了，”有位小姐说。
“我最喜欢听铃声抓人了，”菲尔德小姐说，“但是庄园里人太少了，我们几个根本不够玩这个游戏的。”
里德先生却转过头来问简，“勒弗罗伊小姐，你有什么建议？”
“我……玩什么游戏都行的，”简赶忙回答，她并不善于给出这一类的建议。
不过最后当先生小姐们商议决定第二天玩捉迷藏的时候，简还是打起了退堂鼓。她当然玩过这种游戏，但只是和女伴们玩，而这一次的参与者还有先生们呢，她可不想被他们摸到或者蒙着眼睛摸到他们。
于是当天晚上大家都聚在起居室的时候，简就表现出疲惫的样子，先生小姐们在唱歌跳舞她都没有参加，并且提前回了自己房间，当然，她也没有忘记先去藏书室找了几本书，免得躲在房间里太过乏味。
到第二天早上简就没起床，在房间里看书，只不过拜托女佣向主人家传了话说自己有些头痛，结果午餐之前，劳伦斯上校就来敲简的房门了。
简把门开了个缝，发现是上校，才把门开大，上校立刻就问，“勒弗罗伊小姐，你感觉怎么样？”
简觉得上校的表情又认真又焦急，她也就不好骗他说自己生病了，看看走廊上并没有其他人，她才飞快的告诉他所有的原委。
劳伦斯上校一愣之后，就露出了笑容，“勒弗罗伊小姐，你要不愿意和里德先生他们游戏，为什么不来找我呢？我们可以骑马出去溜达。”
简又不好说她其实也不想骑马，于是找了个借口，“主要是我昨天已经答应里德先生了，今天再拒绝他就不礼貌了。”
“其实也没什么，”简是低着头的，因而没有看到上校脸上一闪而过的阴郁，“勒弗罗伊小姐，你完全可以直接告诉他你不愿意和男士们玩捉迷藏。”
简当然不会那么做，于是索性逃避了关于拒绝的问题，“这没什么的，上校，你看，今天下午我就恢复健康了。”
“去吃午餐吧，勒弗罗伊小姐，”上校一边说，一边把臂弯伸给简，“你难道不觉得饿么？”
简确实有点儿饿了，不过等她坐到餐桌边，立刻就意识到自己出现的是多么及时——早上的捉迷藏并没有人们想象的那么快乐，而里德先生也已经确认，威尔克斯家是有船的，威尔克斯小姐说正好自己好久也没划船了，她哥哥又不喜欢这个，下午她很想忙里偷闲随大家一起去划船。
于是划船的计划就订了下来，唯一遗憾的是劳伦斯上校和格兰特先生都不能去，他们要陪准新郎骑马去镇子上的牧师那里，敲定关于婚礼的一些细节。
威尔克斯家的船挺大，据威尔克斯小姐介绍，当初在设计的时候，就考虑了家里将来添丁进口的需要。当天下午游河的人有八个，此外还加上船夫——这项重要的职位是由威尔克斯家的一位据说做过水手的男仆兼任的，里德先生本来摩拳擦掌想要试一试，当他发现自己压根儿无法在船上站稳之后，立刻也就知难而退了。
总而言之，这一下午的游玩很让简满意，以至于晚上在起居室里遇到上校的时候，她还兴致很高的向上校描述了一番，上校很快就承认，没能同去是十分大的遗憾。
至于格兰特先生，当威尔克斯小姐向他汇报下午的一切时，他只是感叹的对上校说，“爱德华上校，大概婚礼之前我们都不能去钓鱼了吧，下午那条大船一定把鱼都吓跑了。”
威尔克斯庄园上上下下期盼的婚礼，在6月15日举行，客人们一大早就陪着新婚夫妇去镇子上的教堂，而中午前所有人回到庄园之后，欢庆的宴会立刻就开始了。
就连威尔克斯先生那种稳重而老派的人，也会趾高气昂的宣布自己是世界上最幸福的丈夫……简很快就被这种欢乐深深感染了，她就像所有参加婚礼的年轻小姐常做的那样，一边羡慕着喜结良缘的人，一边评价着整个婚礼的细节，一边想象着自己的婚礼应该如何去变得更加完美。
因而当劳伦斯上校注意到勒弗罗伊小姐独自出神已经很久并且忍不住过来问个究竟的时候，简不假思索的回答道，“哦，上校，我正在想我家在都伯林的屋后花园应该重新整饬一下了。”
“为什么？”上校在短时间内不可能跟上简的思路。
“等我回家了，要在花园里开舞会……”简依然沉浸在自己的思路中，“现在想起来它太糟了。”
只听上校问道，“勒弗罗伊小姐，到11月还有好几个月呢，你就急着想要回都伯林了么？”
“伦敦这边，除了史密斯小姐之外，其实没有什么很值得我留恋的人和事了，”简想了想，“如果史密斯小姐顺利嫁给安德鲁牧师，我想我会很高兴的回都伯林的。”
于是威尔克斯庄园主人的这场热闹的婚礼上，多了一个郁闷的人，如果安德鲁牧师在场，他一定会发现他哥哥在极力控制着自己的负面情绪，然而让人痛苦的是，直到晚上，上校一直都在默默盘算着勒弗罗伊小姐是否真的像她自己所说的那样，对身在伦敦的某人没有丝毫的留恋。
然而上校的这种盘算注定要随着他的假期的结束而无果而终。婚礼后第三天，他就要动身赶回伦敦去销假，而简却不会和他同行，因为她已经得到了另一份邀请。
事情的起因是格兰特先生大约是受到了威尔克斯先生的婚礼的鼓舞，终于向新郎的妹妹求婚了，而威尔克斯小姐订婚之后，似乎理所当然要带未婚夫去德海姆村见见家里的一些亲戚——菲尔德家和里德家的亲戚们虽然不太重要，但菲尔德小姐的祖母老菲尔德太太，却是威尔克斯小姐很亲近的一位姨表祖母。
简本来觉得这件事情与自己无关，但菲尔德小姐却过来邀请她也去参观一下德海姆村，里德先生也在旁边添油加醋，说勒弗罗伊小姐那么喜爱奥斯汀小姐的小说，更应该亲身体验一下真正的英格兰乡村生活。
直到威尔克斯小姐也劝说简与她同去，简才真正动心了。菲尔德小姐和里德先生固然热情，她却更看中一路上都有威尔克斯小姐作伴，而且预定的行程也很短暂，至多三天，他们就会回庄园来。
但最后促使简做出决定的却是劳伦斯上校，他对她说，他自己可以骑马回伦敦去，把自家的马车留在庄园，等简从德海姆回来，可以坐这辆马车回家。
“勒弗罗伊小姐，你不要推辞，”上校似乎在强迫简接受他的这份好意，“我已经把家里的马车带到庄园来了，如果让它就这样回伦敦去，我相信你和我一样，都不愿意看到这种浪费吧。”
于是所有的计划就都定下来了。
034 村子
从威尔克斯庄园前往德海姆村的旅途上，五个人挤在威尔克斯家的大马车上，小姐们坐一边，两位先生坐在另一边。
由于简没必要跟着威尔克斯小姐去走亲访友，因而从一开始大家的话题就集中在她的活动计划上，这使她觉得很是不好意思，但里德先生和菲尔德小姐都很热情，自告奋勇要带她到村子里到处逛逛。
简始终觉得自己和这两位算不上绝对的熟人，因而对于他们的好意，她只能客客气气的接受。不过等一行人到达德海姆村，已经过了中午，里德家准备了宴席，因而在简单的寒暄之后，所有人都直接坐到了餐桌边上。
总而言之，简觉得里德家和菲尔德家的长辈都还算和善，这使她对未来两天的做客开始有了一些期待，而当对方听说她的父亲是一位著名的学者，母亲也出身高贵之后，对她也特别的客气起来。
这一顿饭吃了很长时间，因为实在有太多要说的东西了，人们详细的谈了谈威尔克斯先生的婚礼，每个细节几乎都没有遗忘，光这些就说了一个小时，然后那对未婚夫妻成了谈话的焦点，人们拐弯抹角的询问着格兰特先生的家世财产，虽然这位先生始终表现的彬彬有礼，简却还是觉得威尔克斯小姐从某种程度上一定会后悔带格兰特先生来这么一趟。
就在简觉得宴席终于要进入尾声的时候，菲尔德小姐突然又哀叹起安德鲁牧师已经订婚的消息，让简惊讶的是，在座的人表现的，好像劳伦斯家是他们的老熟人一般。
这使简产生了兴趣，于是细细观察，其实众人的反应还是不相同的，里德家的几位长辈，似乎很不愿意提及姓劳伦斯的人一样，虽然都表示出明显的关注，却也同时敷衍着不愿开口，而菲尔德家的人兴趣似乎要大一些，说完了安德鲁牧师的事情，又缠着威尔克斯小姐追问起劳伦斯上校的婚事来。
威尔克斯小姐当然不会说什么，但菲尔德小姐还是把她所知道的一一汇报了出来，她的母亲立刻感叹道，“我觉得他是时候去找个情妇了，为什么他在法国的时候不找一个呢？可怜的孩子，他在那件事以后越来越古怪了。”
老里德先生这时候重重的“哼”了一声，那声音大得足以把全桌人的注意力都牵引过去，他清了清嗓子，开始训斥菲尔德小姐，“安妮，那家人家都已经给我们带来过这么大的麻烦了，我难道没有提醒过你，不要再提起他们么？”
菲尔德小姐涨红了脸，而菲尔德太太却只是冷笑一声，随即低下头去看自己的盘子了，简悄悄的转过去看菲尔德先生，他大概会为妻女说上几句话吧。
结果菲尔德先生却什么都没说，他看起来就像什么都没发生一样，餐桌上沉闷了好一会儿，里德太太才说了几句场面话，这顿宴席才很快结束了。
主客双方又都坐下来喝茶，简看看时间，已经四点多了，正在她遗憾于第一天就这样过去了的时候，里德先生突然过来对她说，他愿意用家里的两轮轻便马车带她逛一逛村子里。
“你太客气了，里德先生，”简其实被没指望得到这样的招待。
“这没什么，勒弗罗伊小姐，”里德先生一本正经的回答，“你是第一次到德海姆村来，我