按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
贰Ｓ行┦鞘澜缟辖龃娴陌姹荆跽婕凼档亩酪晃薅！�
“是吗？”巴格尔显然不感兴趣地说：“嗯，我有些东西比它们更珍贵。”
“是吗？什么东西？”凯莱布问。
“我读的书。”巴格尔说：“因为那是绝对没有的。”他说着大笑起来，他那些保镖也笑了。凯莱布礼貌地轻笑两声，同时紧紧攥着椅背，稳住身子。
巴格尔伸出手臂搂着凯莱布的肩膀：“你看上去像是能帮助我的人。你叫什么名字？”
凯莱布拼命想给自己找个化名，但说出来的还是：“凯莱布·肖。”
“凯莱布？哇哦，这可不是每天都能听到的名字啊。你是安曼教徒还是什么？”
“不，我是共和党人。”凯莱布低声说。巴格尔强有力的胳膊把他搂得更紧了。他就是用同一条胳膊把所有那些人杀死的吗？
“好吧，共和党先生，我们可以找个地方私下谈谈吗？我的意思是说，这房子这么大，我们一定可以找到一个地方单独聊聊。”
凯莱布一直就怕这点。至少，如果他被这个暴徒打死，阅览室里还有潜在的目击证人。
“我，呃，我现在很忙。”巴格尔的胳膊立即把他夹得更紧了：“但我当然可以给你几分钟时间。”
凯莱布把他们带到离阅览室大厅不远的一个小办公室里。
“坐下。”巴格尔命令凯莱布。凯莱布急忙在房间里唯一的椅子上坐下：“现在可以开始了。我知道，以前管理这地方的人死了。”
“你说得没错，珍稀图书和特别收藏品部主任是死了。”
“他叫乔纳森·德黑文。”
“对。”凯莱布还轻声补充说：“他是被谋杀的。就在这座楼房里。”
巴格尔看着他的人说：“哇。在一个奇怪的图书馆里被谋杀。我的意思是说，我们生活的这个世界是个暴力世界吗？”他又转头看着凯莱布：“情况是这样的。我有一个朋友认识这个德黑文。实际上，她还和他结过婚。”
“真的？我从不知道乔纳森结过婚。”凯莱布尽量不露声色地撒出这个谎。
“嗯，他结过。不过，好像很快就离了。我的意思是说，他是个书虫。没有冒犯你的意思。而那个女人，嗯，所有女人都不是书虫。她有点像，嗯，怎么说呢——”
“像龙卷风和飓风的混合物？” 凯莱布说。
巴格尔怀疑地看了他一眼：“对，你怎么会这样说？”
凯莱布突然意识到，他差点危险地给了巴格尔逼他提供更多信息的理由，于是口齿伶俐地说：“我也结过一次婚，短短四个月之后，妻子就离开了我。她就是个龙卷风和飓风的混合物。而我像你说的一样，就是个书虫。”他竟然能这么容易地编造出这样的谎言，连他自己都感到吃惊。
“对，对，你说得太对了。不管怎么说，我已经很久没见过这个女人了，想重新联系她，就突然想到她可能听说了前夫的死讯，曾来参加葬礼。”他期待地看着凯莱布。
“嗯，我去了，但没注意到有任何我不认识的人。这个女人长什么样？叫什么名字？”
“个子高，身材好，非常漂亮。右眼下方有个小伤疤。头发的颜色和发型随着周日的改变而改变。你明白我的意思吧？她的名字是安娜贝尔·康罗伊。但这也可能随着周日的改变而改变。”
“没让我想起什么人。”安娜贝尔这个名字肯定没让凯莱布联想起什么人，因为他只知道安娜贝尔叫苏珊·亨特，但巴格尔的描述显然与苏珊吻合：“如果葬礼上有那样的人，我可能会注意到。参加葬礼的大多数人都长相平平。你知道的，就像我。”
“是啊，我想也是。”巴格尔嘟哝着打了个响指，他的一个手下立即把一张名片放到他手中。他把名片递给凯莱布：“如果想起什么有用的事情，给我打电话。我不会亏待你的。真的不会。至少五位数。”
凯莱布的眼睛都睁大了，把那张名片紧紧攥在手里：“你一定真的想找到她。”
“啊，你不会知道我有多想，共和党先生。”
冷酷如石 第二十八章（1）
哈里·芬恩悄悄走进房间，在椅子上坐下，凝视着母亲。母亲看着他，或者说看透他。芬恩从不清楚。她曾经会说一口不带任何外地口音的流利英语。但不知怎么回事，也许是出于越来越严重的妄想症，这个会多门语言的女人却决定将四种语言混合成一种，创造出一种含混不清的混乱语言。芬恩不清楚自己是怎样做到的，但他能听懂。她也只能期望他做到这样了。
她冲他的方向嘀咕了句什么，他用几个字回答了她生硬的问候。这好像让她很高兴，因为她欣赏地点了点头，松垂的脸颊上露出一丝笑容。实际上，芬恩还没进屋，她已经知道他来了。她以前解释过这种现象，说她能够感觉到他的存在，还说他有一种特别的气味，很好闻，但也很明显。作为一个不喜欢在任何地方留下任何踪迹的男人，这让芬恩很是烦恼。但一个人又怎能消除自己的气味？
小时候，他记得母亲个子很高，身体强壮，有一双艺术家的手。现在，她已经缩水、枯萎了。他仔细看着她的脸。那张脸上曾有一种罕见的、脆弱的美。成长过程中，他一直将母亲的这种可爱与最漂亮的黄花菜联系在一起。这是因为，他小的时候，母亲的这种美晚上就会隐退。母亲会变得喜怒无常，有时还会变得暴力，但从来不是针对他，而是针对她自己。然后，芬恩就不得不插手，在家里担当起责任来。甚至在他只有七岁的时候，便开始这样做了。这种经历让他迅速长大，比应有的速度更快。现在，那种美已经从母亲脸上消失，母亲的身体已经崩溃，曾经漂亮的双手上疤痕斑斑，皱纹累累，放在大腿上。她七十刚出头，但看上去更像马上就要入土的人。
但她仍然可以用她的义愤、她伸张正义的要求主宰他。尽管她的身体现在已经衰退，她的话仍然有足够的威力，让他感觉到她曾经有过的忧伤和受过的侵害。
“我听到消息了。”她用她奇怪的方式说：“做了，好了。你干得不错。”
他站起来，望向窗外，看着这地方的外围。他知道，他们仍然把这地方称为疗养院。窗台上整齐码放着母亲每天必读的四种报纸。她总是一版一版、逐字逐句地阅读。读完报纸之后，她又听收音机，或者看电视，直到晚上睡意来临。第二天早上，会有更多的消息传来，她会再次如饥似渴地吞食它们。这好像是她在这个世界上最不能缺少的东西。
“现在，你该解决下一个了。”她用一种更高的声音说，好像害怕她的话不能从空气中传到他耳朵里似的。
他点点头，说：“明白。”
“你是个好儿子。”
哈里重新坐回座位上：“你的健康如何？”
“什么健康？”她笑着摇摇头说。他记得，她一直这样做，好像她听到的是一首没有任何别的人听过的歌似的。小时候，他曾经很喜欢她的这一点，因为他和所有孩子一样，认为那是父母身上的神秘之处。现在，他不再那么喜欢了。
“我没有健康。你知道他们对我做过什么。你不可能相信这是自然的。我还没那么老。我坐在这里，每天腐烂一点。”
她告诉过他，多年前，他们对她下了毒。现在，那些毒素开始发挥作用了，她也不太清楚究竟是怎么回事。当时那些人向她下毒的目的是杀死她，但她却活了下来。不过，那些毒药现在正在吞噬她，从内到外，一个器官接一个器官，直到一个也不剩。她可能相信，有一天，她会从地球上消失。。 最好的txt下载网
冷酷如石 第二十八章（2）
“你可以离开。你和这里的其他人不一样。”
“那你告诉我，我能去哪里？我可以去哪里？我在这里很安全。所以，我就待在这里，直到他们用袋子把我装去烧掉。这就是我的愿望。”
芬恩投降地举起双手。他每次来看望母亲，他们都会争论这个问题，结果都一样：她正在腐烂，满心担忧，就死在这里。他甚至能清晰明白地说出双方说过的每一个字，因为他已经非常熟悉它们了。
“你妻子怎样，还有那些可爱的孩子们？”
“他们很好。我相信，他们都想见你。”
“我已经没多少好看的了。你那个小女儿苏茜，她还带着我给她的那个熊吗？”
“那是她最喜欢的玩具，去哪里都带着。”
“你告诉她，千万别弄丢了。那代表着我对她的爱。她一定不能把它弄丢了。我不是他们称职的祖母。我知道这点。但如果她把那熊弄丢了，我会死。我会的。”
“我知道。她也知道。我刚才已经说了，她很爱它。”
她颤巍巍地站起来，走到一个抽屉前，拿出一张照片，用弯曲的手指夹着递到他面前：“拿着吧。”她说：“这是你挣来的。”
他从她手指间拿过照片，把它举起来。这照片和贾德·宾厄姆、鲍勃·科尔和卢·辛塞提死前看到过的照片一样。卡特·格雷被炸飞到阴间去之前，也凝视过同样的照片。
芬恩用食指抚摸着雷菲尔德·所罗门精美的脸部轮廓线。突然之间，过去的时光闪回眼前：分离、父亲的死讯、彻底销毁过去、小心翼翼地重新创造新身份。这么多年来，这个妻子和母亲反复向自己的儿子讲述着这些发生过的事情。
“现在轮到罗杰·辛普森了。”她说。
“是的。最后一个了。”芬恩回答说，声音里透出一丝安慰。
他用了很多年时间追踪宾厄姆、辛塞提和科尔的下落，但终于把他们全部找到了。几个月前，杀戮开始。他一直知道格雷和罗杰·辛普森的情况，因为他们是公众人物。但他们也是更难接近的目标。他首先选择的是阻力最小的目标。这更可能让格雷和辛普森事先受到警告，但他已经将这些因素考虑到自己的计划之中。格雷离开政府之后，也失去了大部分保护措施。就算他事先受到了警告，芬恩仍然设法把他杀了。接下来就是辛普森了。参议员也有保护，但芬恩自信最终能除掉他。
现在，芬恩在一个很普通的弗吉尼亚郊区有一个完整的五口之家，还有一只可爱的狗狗，孩子们可以去上音乐课、看足球赛和棒球赛，还能去游泳。这一切与他童年时生活的对比，几乎可以对他能产生一种天启效果。正因为如此，他极少把这些事情放到一起来思考。正因为如此，他才是哈里·芬恩，才是分隔之王。他能在头脑中建立起没有任何东西可以穿透的墙壁。
然后，他母亲说：“哈里，我给你讲个故事吧。”
尽管这些他以前都听过——事实上，他还可以和母亲讲得一样好——他仍然把身子往椅背上靠靠，认真听起来。尽管母亲的语言断断续续、毫不连贯，但她的话仍然渗透出一种深奥的力量，她的叙述仍然能刻画出一个生动的、只有活生生的事实才能与之媲美的事件。这既让人觉得奇妙，也令人感到恐怖——她有能力用一种力量重塑几十年前的世界，这种力量好像充满了他们所在的房间，像熊熊燃烧的火葬柴堆一般令人痛彻心扉。等她讲完故事，精疲力竭之后，芬恩会吻别母亲，继续踏上他的旅程，踏上这个他为了母亲才去继续的旅程。也许也是为了他自己。
书 包 网 txt小说上传分享
冷酷如石 第二十九章
接到凯莱布用狂乱的声音打来的电话时，斯通已经踏上去缅因州的旅程：“凯莱布，镇静。”斯通说：“把发生的事情一五一十地告诉我。”然后，他用整整十分钟时间听老朋友上气不接下气地复述了他和杰里·巴格尔直接照面的过程。
“凯莱布，你确信他不知道你在撒谎？真的确定？”
“奥利弗，我今天真的棒极了，如果你在场，一定会为我感到自豪。他把他的名片给我了，还说如果我有什么别的信息，就给他打电话。他主动提出要付我五位数的酬劳。”凯莱布顿了顿：“而且，我已经知道了，她的真名叫安娜贝尔·康罗伊。”
“别告诉任何人！”
“你现在想让我做什么？”
“什么也不做。别联系巴格尔。我回头再给你电话。”
斯通挂断电话，然后给远在大西洋城的鲁本打电话，将凯莱布告诉他的消息转告鲁本：“嗯，你的消息正确，鲁本。巴格尔的确在特区。”
“希望这个安吉今晚能提供更多的信息。顺便问一下，你在哪里，奥利弗？”
“去缅因州的路上。”
“缅因州？她在那里？”
“对。”
“为什么在缅因州？”
“还是这样说吧，我们的朋友在那里还有一些没了结的事情需要处理。”
“和这个叫巴格尔的混蛋有关吗？”
“对。”
斯通放下电话，继续开车。凯莱布的车尽管又旧又破，吱嘎作响，根本无法跑到六十码以上，但表现已经很不错了。几小时后，天已经完全黑了。斯通从新罕布什州进入缅因州。他看看地图，把车从州际公路上开下来，往东向大西洋开车。二十分钟后，他减速穿过安娜贝尔逗留的那个小镇的城区。这地方和许多新英格兰的海滨小镇一样，离奇有趣，到处都是商店，商品琳琅满目，从旅游用品到航海装备应有尽有。不过，现在是淡季，大多数游客都离开很久了，不希望在缅因州度过即将到来的冬天。
斯通找到了安娜贝尔入住的那个房费含早餐的酒店，把车停在那个小停车场里，拿起桶包＇？就是一种圆柱状的背包，前面和后面内文中还有多处。＇，走进酒店。
她正在会客室里等他。她站在一个壁炉前，身后有火苗在欢快地闪动。酒店的地板和房门都在吱嘎作响，空气中弥漫着一股混合气味，能闻出刚用过的晚餐味，数百年老木头的味和海洋的咸味。
“我请店主给我们留了晚饭。”安娜贝尔说。他们在那个小餐厅里吃饭。斯通早已饥肠辘辘，风卷残云般将海鲜杂烩汤、涂着厚厚黄油的面包和松脆鳕鱼一扫而空，而安娜贝尔却几乎没动她面前的食物。
吃完之后，他说：“我们可以在哪里说话？”
“我给你订了个房间，就在我隔壁。”
“嗯，我现在资金有点缺。”
“奥利弗，这个问题你根本不用操心。走吧。”
她到厨房端了一饮料瓶咖啡，还拿了两个杯子，然后带他上楼。他们先到他的房间，让他把那个小包放下，然后一起到她的房间，里面有一个卧室和一个很小的会客室，而且壁炉里也有炉火在噼啪作响。他们坐下来，喝着热咖啡。
安娜贝尔伸手从包里拿出一张身份证、一张信用卡和一沓纸币，并把那些东西扔给斯通。身份证上有斯通的照片和其他相关信息，让他成了哥伦比亚特区的正式公民。
“让我找到的一个人快速特制的，用了一张我们的合影中的照片。信用卡是正规的。”
“谢谢你。但你为什么要做这些？”
“还是那句话，你别操心这些。”
安娜贝尔盯着壁炉里的火苗。斯通看着他，心里在犹豫要不要告诉她。
“安娜贝尔，把杯子放下。”
“什么？”
“我有些事情要告诉你，我不想让你把热咖啡洒了。”
她慢慢放下杯子，一丝罕见的恐惧神色从她脸上掠过：“鲁本出事了？还有米尔顿？该死，我让你别派他们去大西洋城的！”
“他们没事。这和凯莱布有关，不过他也没事。但他今天在图书馆见到了一个意外的访客。”
安娜贝尔的目光仿佛要穿透他的身体。她说：“是杰里？”
斯通点点头：“凯莱布显然表现得很好。为了得到你的信息，巴格尔开出了很高的价钱。”
“他怎么会知道去图书馆？”
“他发现你和德汉文结过婚。这样的事情都有公开记录，如果你知道怎样去查，现在很容易在网上查到这样的信息。”
安娜贝尔颓然靠在那张小沙发上：“我应该按照我该死的撤退计划行事的。天啦，我真蠢。”
“不，你也是人。你来向你嫁过和在乎过的男人表达敬意。这很正常。”
“但如果你骗了杰里·巴格尔这样的杀人狂四千万美元之后再这样做，就不正常了。这是愚蠢。”她恨恨地说。
“好吧。但你没去你的小岛，你的搭档暴露了行踪，巴格尔对你穷追不舍。而且，他已经把包围圈缩得很小了。这些才是我们必须面对的事实。你现在不能逃了。因为无论你多么擅长逃跑，也会留下一些踪迹。而他已经离你很近，不可能看不到。如果你去你的小岛，我唯一敢保证的是：当巴格尔出现在你门口，把你杀掉时，你身边不会有其他人。”
“谢谢你，奥利弗，这的这番话真是让我感觉好受些了。”
“应该会。因为这里有愿意拿生命帮助你的人。”
她脸上的表情柔和下来：“我知道。我刚才不是那个意思。”
斯通看着窗户：“这是一个很宁静的小镇。真难相信有人会在这里被谋杀。具体是在什么地方？”
“就在城外。我准备明天早上去。”
“你今晚想谈谈吗？”
“你开了那么远的车，一定很累了。嗯，不，我今晚不想谈。如果我明天要面对这些，我得睡睡觉。晚安。”
斯通看着她的卧室门关上，然后起身向自己房间走去，不知道第二天早上会发生什么。
txt小说上传分享
冷酷如石 第三十章
鲁本请安吉吃晚饭和喝酒一共花了一百美元，但他觉得这个投资很划算，因为作为回报，他了解到一些有趣的事情。那两个被送进医院的人和那个完全消失的人一定惹怒了他们的老板杰里·巴格尔。安吉不知道具体是怎么回事，但好像和钱有关。不幸的是，安吉不知道巴格尔为什么去华盛顿，只知道是突然去的。
鲁本想，肯定不是突发奇想。
安吉现在正在喝着她的第三杯“黑色风暴”——一种朗姆酒和姜汁啤酒的混合物。鲁本尝了一小口，结果差点吐出来。安吉说：“最近，这里发生了一些有趣的事。我有个朋友是赌场财务部的。他告诉我说，他得到严格指令，想尽一切办法拖延控制委员会对赌场帐目的常规检查。”
“这个巴格尔遇到资金问题了？”
她摇摇头：“看不出来。庞�