按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那您就说说德·吉什伯爵是怎么受伤的。”
“陛下，他们说是在潜伏打猎时受的伤。”
“今天晚上？”
“今天晚上”
“一只手断了！胸口上一个窟窿，谁跟德·吉什先生一起打猎？”
“我不知道，陛下……但是德·马尼康先生知道或者应该知道。”
“您有什么事瞒着不告诉我，德·圣埃尼昂。”
“没有，陛下，肯定没有。”
“那就把这件意外事故讲给我听听；是一支火枪炸裂了吗？”
“很可能。不过，仔细考虑下来，又不可能，陛下，因为在德·吉什的附近找到了他的手枪，里面还装着弹药。”
“他的手枪？但是，我觉得从来没有人会带着手枪去潜伏打猎。”
“陛下，他们还补充说德·吉什的马给打死了，马的尸休还留在林间空地上。”
“他的马？德·吉什骑着马去潜伏打猎？德·圣埃尼昂，您对我说的，我一点也弄不懂了。事情发生在哪儿？”
“陛下，在罗香树林的圆形空地。”
“好。去把达尔大尼央先生叫来。”
德·圣埃尼昂遵命去办。火枪手进来了。
“达尔大尼央先生，”国王说，“您从秘密楼梯的小门出去。”
“是，陛下。”
“您骑上马。”
“是，陛下。”
“您到罗香树林的圆形空地去一趟。您知道那个地方吗？”
“陛下，我在那儿决斗过两次。”
“怎么！”国王听到这个回答，大吃一惊，叫了起来。
“陛下，是在德·黎塞留红衣主教先生颁布法令的时候，”达尔大尼央还跟平常一样冷静地回答。
“那就不同了，先生。您到那儿去，把情况仔细检查一下。有一个人在那儿受了伤，您在那儿可以找到一匹死马。您回来告诉我，您对这件事有什么想法。”
“好，陛下。”
“当然我希望得到的是您本人的意见，而不是别人的意见。”
“您在一个钟头之后就可以得到陛下。”
“我禁止您与任何人接触。”
“除了把提灯交给我的那个人，”达尔大尼央说。
“当然罗，”国王说，对他的火枪队队长的放肆态度一笑置之，他只能够容忍他的火枪队队长有这种放肆态度。
达尔大尼央从小楼梯出去。
“现在，派人去把我的医生找来，”路易补充说。
十分钟以后，国王的医生气喘吁吁地来到。
“先生，”国王对他说，“您跟着德·圣埃尼昂先生，到他领您去的地方去，您在我要您去的那所房子里会见到一个病人，然后回来把病人的情况如实告诉我。”
医生一声不响地服从命令，在那时大家已经开始对路易十四唯命是从了。医生由圣埃尼昂领着朝外走。
“您，德·圣埃尼昂，在医生能够眼马尼康交谈以前，叫他来见我。”
德·圣埃尼昂也走了出去。
第一五五章 达尔失尼央怎样完成国王交付的使命
在国王为了摸清事实真相做出最后这些安排时，达尔大尼央连一秒钟也没有耽搁，直向马厩奔去，他摘下提灯，亲手给马装上鞍子，向陛下指定的地方驰去。
他遵守自己的许诺，既没有见任何人，也没有跟任何人交谈；正如我们交代过的那样，他一丝不荀，该做的事都自己亲手做，没有让马夫帮忙。
达尔大尼央是这样一种人，越是在困难的时刻越是认为自己应该更好地发挥自己的长处。
奔驰了五分钟，他来到树林，把马拴在遇到的头一裸树上，徒步走到树林中的空地上。
他提着灯开始步行，走遍了整个圆形空地，来来去去，又是测量，又是检查，在半个小时的勘察以后，他默默地骑上马一边考虑，一边让马迈着慢步，回到了枫丹白露。
路易在书房里等着。他单独一个人，正用铅笔在一张纸上写了一行行的字，达尔大尼央一眼望过去看到长短不等，而且涂改得很厉害。
他得出的结论是，这一定是诗。
路易抬起头，看见了达尔大尼央。
“怎么样，先生，”他说，“您给我带来了消息吗？”
“是的，陛下。”
“您看到了什么？”
“可能是这样的，陛下，”达尔大尼央说。
“我要的是确实情况。”
“我将尽可能接近它。天气对我刚做的这种调查工作很合适，今天晚上下过雨，那些道路泥泞不堪……”
“谈正题，达尔大尼央先生。”
“陛下，您曾经对我说过在罗香树林的十字路口上有一匹死马，因此我从研究那些道路着手。”
“我说那些道路，是因为可以从四条道路到达十字路口的中心。”
“只有我自己走的那条路上有新留下的痕迹。两匹马曾经并排在这条路上走，粘土上清清楚楚地留下它们八条腿的蹄印。
“两个骑马的人中间有一个比另一个着急。他的马的蹄印始终比另一个人的马的蹄印超前半匹马。”
“这么说您肯定他们是两个人去的罗？”国王说。
“是的，陛下。马是两匹步子均匀的大马，操练惯了的马，因为它们非常准确地斜着从圆形空地的栅栏边上绕过去。”
“后来呢，先生？”
“在那儿，骑马的人停了一会儿，毫无疑问是在讨论决斗的条件，马感到了不耐烦。骑马的人一个说，一个听，需要回答时才回答。他的马用蹄子创地，这证明了他专心听，放松了缰绳。”
“这么说有过决斗了？”
“毫无疑问。”
“说下去；您是一个能干的观察者。”
“骑马人中间有一个，也就是听的那个人留在原处。另外一个人穿过空地，一开始是停在他的对手的对面。接着那个留在原处的人奔驰着穿过圆形空地，一直跑了三分之二的距离，他以为是朝着他的敌人前进，但是他的敌人已经沿着树林的边缘走了。”
“您不知道他们的名字，对不对？”
“完全不知道，陛下。不过沿着树林边缘走的人骑的是一匹黑马”
“您怎么知道的？”
“有几根马尾上的毛留在沟边长满的荆棘上。”
“继续说下去。”
“至于另一匹马，我毫不费力地就知道了它的体貌特征，因为它已经死在决斗场上。”
“这匹马是怎么死的？”
“一颗子弹在它的太阳穴上打了一个洞。”
“这颗子弹是手枪子弹还是步枪子弹？”
“手枪子弹，陛下。而且这匹马的伤情向我说明了打死它的那个人的策略。他沿着树林边缘走，为了绕到对手的侧面。我还跟着草地上的蹄印走过。”
“黑马的蹄印？”
“是的，陛下。”
“说下去，达尔大尼央先生。”
“现在陛下可以看清楚两个对手的位置。我得放下停着的这个骑马的人，说一说那个奔驰而过的骑马的人。”
“说吧。”
“进攻的那个人的马中了枪就立刻死了。”
“您怎么知道的？”
“骑马的人没有时间下马，和马一同倒下去。我看见他的大腿的痕迹，他曾经使劲从马身子底下把腿抽出来。马刺被马的重量压着，在地上挖了一道探沟。”
“好。他站起来以后干了些什么？”
“他朝对手笔直地走过去。”
“对手一直停在树林边上吗？”
“是的，陛下。接着到了有效射程之内，他稳稳地站牢，地上留下两只脚后跟靠得很近的印子。他朝对手开枪，投有打中。”
“他没有打中，您怎么知道的？”
“我找到被一颗子弹打穿的帽子。”
“啊！一个证据，”国王大声叫道。
“证据还不足，陛下，”达尔大尼央冷静地回答，“这是一顶没有字母、没有纹章的帽子；一根象所有帽子上的那种红羽毛，甚至连饰带都没有什么特别。”
“帽子被打穿的那个人放了第二枪吗？”
“啊！陛下，他的两枪早已经放了。”
“您怎么知道的？”
“我找到了手枪的填弹塞。”
“没有把马打死的那颗子弹，它怎么了？”
“它打断了它要打的那个人帽子上的羽毛，接着打坏了林中空地另一边的一棵小桦树。”
“这么说，骑黑马的人解除武装了，而他的对手还有一枪好放。”
“陛下，当落马的人站起来的时候，另外一个人重新往手枪里装弹药。不过他装的时候非常慌张，手发着抖。”
“您怎么知道的？”
“一半火药撒在地上，他扔掉推弹药的细杆，没有时间重新把它装回到手枪上。”
“达尔大尼央先生，您说得真是太出色了！”，
“这仅仅是观察，陛下，任何一个小侦察兵也能做到。”
“听您说就跟亲眼看到一样。”
“我确实在心里把经过情况重演了一遍，出入不会很大。”
“现在，让我们回过头来谈落马的那个人。您说过他在他的对手往手枪里重新装弹药时，他正朝他的对手走过去吗？”
“是的，但是就在他瞄准的时候，对方开枪了。”
“啊！”国王说，“这一枪怎么样？”
“这一枪很可怕，陛下，落马的那个人在摇摇晃晃走了三步以后，就脸朝下倒了下去。”
“他什么地方给打中了？”
“两个地方，先是右手，接着这同一颗子弹打中了胸部。”
“可是您怎么能猜中的？”国王不胜佩服地间道。
“啊！这很简单，手枪的枪把上都是血，上面还可以看见子弹的痕迹，铁环都被打碎了。受伤者十之八九无名指和小指打断了。”
“这是手的情况，我同意，可是胸部呢？”
血陛下，相隔二尺半距离有两摊血。一摊血下面的草被握紧的手拔起过，另一摊血那儿的草仅仅被身体的重量压倒过”
“可怜的德·吉什！”国王叫起来。
“啊！是德·吉什吗？”火枪手平静地说。“我早已怀疑是他，不过我不敢对陛下说。”
“您怎么会怀疑是他？”
“我认出了死马的手枪皮套上的格拉蒙家族的纹章。”
“您认为他伤势严重吗？”
“很严重，既然他中了枪立刻就倒下去了，而且在一个地方待了很久，不过他还能走，两个朋友扶着他走。”
“难道您在他回来时遇见他了？”
“没有；但是我注意到了三个人的脚印，右边的人和左边的人走得很自由，不费力。但是中间的那个人步子很沉重。况且还有血迹伴随着他的脚印。”
“先生，既然您把这场决斗看得那么清楚，任何细节都没有逃过您的眼睛，那就把德·吉什的对手的情况谈两句给我听听。”
“啊！陛下，我不知道。”
“可是您把一切都看得清清楚楚。”
“是的，陛下，”达尔大尼央说，“我看到了一切，但是我不把我看到的一切都说出来。既然这个可怜的家伙已经逃了，请陛下允许我对您说，我不会告发他。”
“不过参加决斗的这个人，先生，他是有罪的。”
“对我说来并非如此，”达尔大尼央冷静地说。
“先生，”国王叫了起来，“您明白您在说什么吗？”
“完全明白，陛下，但是在我眼里，光明正大地决斗的人是一个正直人。这是我的意见。您可以有不同的意见，这是理所当然的，您是主人。”
“达尔大尼央先生，不过我曾经命令……”
达尔大尼央用一个恭敬的姿势打断国王的话。
“您曾经命令我去了解一场决斗的情况，陛下，您已经得到了。您要是命令我去逮捕德·吉什先生的对手，我服从。但是请不要命令我向您告发他，因为在这点上，我不会服从。”
“好吧，去逮捕他。”
“把他的名字告诉我，陛下。”
路易跺了跺脚。
接着他考虑了片刻，说，
“您有道理，非常非常有道理。”
“这是我的意见，陛下，我很高兴这同时也是陛下的意见。”
“再说一句……是谁给德·吉什援助的？”
“我不知道。”
“不过您谈到了两个人……这么说有一个证人了？”
“没有证人。不但如此……德·吉什先生倒下去以后，他的对手甚至没有援助他就立刻逃走了。”
“坏蛋！”
“噢，陛下，这是您的敕令造成的结果。他光明正大地决斗，他逃脱了第一次死亡，他希望逃脱第二次。德·布特维尔①先生的遭遇使人牢记在心……唉！”
①德·布特维尔（1600…1627）：法国贵族，因不顾黎塞留的禁令与人决斗而被判死刑。
“这么说，人变得卑怯了。”
“不，变得谨慎了。”
“因此，他就逃了？”
“是的，他的马能跑多快就跑多快。”
“朝什么方向？”
“朝城堡的方向。”
“后来呢？”
“后来，我已经有幸对陛下说过，两个人徒步来把德·吉什带走。”
“您有什么证据证明这两个人是在决斗以后来的？”
“啊！一个明显的证据。决斗时雨刚停，地面还没有时间把雨水吸迸去，变得很潮湿，脚印子很深；但是在决斗以后，德·吉什昏倒的期间地已经变结实了，脚踩下去印子没有那么深了。”
路易拍了拍手，衷示钦佩。
“达尔大尼央先生，”他说，“您确实是我的王国里最聪明能干的人。”
“德·黎塞留先生正是这么想的，德·马萨林先生也是这么说的，陛下。”
“现在剩下来的仅仅是看看您的洞察力是不是失误了。”
“啊！陛下，人没有不犯错误的，Errare humanum est①，”火枪手象哲学家那样达观地说。
“这么说您不属于人类了，达尔大尼央先生，因为我相信您永远不会犯错误。”
“陛下说过我们就要知道了。”
“是的。”
“请问，怎么个知道法？”
“我已经派人去找德·马尼康先生，德·马尼康先生就要来了。”
“德·马尼康先生知道秘密？”
“德·吉什对德·马尼康先生没有秘密。”
达尔大尼央摇摇头。
“我再重复一遍，决斗时没有人在场，除非德马尼康先生是把他扶回来的那两个人中间的一个……”
“嘘！”国王说，“他来啦，待在这儿仔细地听。”
“很好，陛下，”火枪手说。
在同一分钟里，马尼康和德·圣埃尼昂出现在门口。
①拉丁文：人皆有错。
第一五六章 潜伏打猎
国王朝火枪手做了个暗示，又朝德·圣埃尼昂做了个暗示。
暗示是专横的，意思是：
“以生命担保，不许开口！”
达尔大尼央象士兵那样退到书房的角落里。
德·圣埃尼昂象宠臣那样靠在国王坐着的扶手椅的椅背上。
马尼康向前迈出右腿，嘴唇上挂着微笑，用他那双白皙的手做出优美的姿势，向国王行了一个礼。
国王点头还礼。
“晚安，德·马尼康先生，”他说。
“我感到荣幸，陛下召见我，”马尼康说。
“是的，为了向您了解德·吉什伯爵遇到的不幸事故的所有详细情况。”
“啊！陛下，这是件使人感到痛苦的事。”
“您在那儿吗？”
“不在，陛下。”
“可是您在事故发生以后不久就到了出事地点了？”
“是的，是这样，陛下，差不多半个小时以后。”
“这作意外事故在哪儿发生的？”
“我看，陛下，是在一个罗香树林的圆形空地上。”
“是的，打猎的集合地点。”
“一点不错，陛下。”
“好，把您知道的关于这个不幸的详细情况讲给我听，德·马尼康先生。讲吧。”
“陛下也许己经了解，我怕再重复叙述会使陛下感到厌烦。”
“不，不用怕。”
马尼康朝周围看看，他只看见达尔大尼央和一块儿进来的德·圣埃尼昂。达尔大尼央靠在护壁板上，沉静，亲切，和善，德·圣埃尼昂一直倚在国王的扶手椅上，脸上也带着亲切的表情。
因此他下决心开口。
“陛下不会不知道打猎出意外事故是很平常的事。”
“打猎？”
“是的，陛下，我是想说潜伏打猎。”
“啊！啊！”国王说，“是在潜伏时发生的意外事故吗？”
“当然，陛下，”马尼康大着胆子说，“陛下不知道吗？”
“差不多可以说不知道，”国王急忙地说，因为他一向对说谎很厌恶。“这么说，您是说在潜伏时出的意外事故？”
“唉！是的，不幸得很，陛下。”
国王停顿了一下。
“潜伏打什么野兽？”他问。
“打野猪，陛下。”
“德·吉什怎么会想到单独一个人去潜伏打野猪呢？这是乡巴佬干的事儿，充其量对象德·格拉蒙元帅这种人合适，他们没有猎的和管猎狗的仆人，没法进行贵族式的打猎。”
马尼康耸了耸肩膀。
“年轻人都是冒失的，”他老气横秋地说。
“好吧；。。。。。。继续说下去，”国王说。
“总之，”马尼康继续说下去，他不敢冒险，就象盐场工人在盐田里迈步一样，一个字一个字地慢慢说，“总之，陛下，可怜的德·吉什单独一个人去潜伏打猎。”
“单独一个人，嗬！真是一个了不起的猎手！啊！难道德·吉什先生，他不知道野猪会立刻扑过来？”
“他遇见的正是这种情况，陛下。”
“这么说他知道有这头野猪？”
“是的，陛下。有儿个老乡在他们的土豆地里看见过。”
“是一头怎样的野猪？”
“是一头两三岁的公野猪。”
“在这种情况下，先生，就应该通知我，德·吉什起了自杀的念头，因为我毕竟见过他打猎，他是一个很有经验的带着猎狗打猎的人。当野猪被赶得走投无路，跟猎狗博斗，他开枪的时候，总是做好一切准备措施，并且用马枪射击，可这一次他居然用两把普通手枪去斗野猪！”
马尼康打了个哆嗦。
“两把豪华的手枪，对跟一个人决斗而不是跟一头野猪决斗来说倒非常合适，真见鬼！”
“陛下，有些事情是很难解释的。”
“您说得有理，我们关心的这件事正是如此。继续说下去吧。”
在马尼康叙述时，德·圣