按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在下面靠左，市长瞧见了拉弗狄，嘴上挂着微笑，激动地鼓着掌。卡伦暗想：要是我现在突然倒下死去，这小子肯定会把手拍得更响。然后，他目光扫遍整个大厅。萨姆？诺托嘴里打着唿哨，以示忠诚。卡伦把目光越过诺托，落在他的老朋友弗兰西丝嬷嬷的身上，她站在一个穿着一身黑衣服的漂亮女人旁边。他又想起了诺托，想到他此刻还不知道自己的侄儿已经死了。卡伦又心绪烦乱起来。太糟糕了，但他不想与这事沾边。他举起了右手，掌声渐渐平静。马克？里奇拉看了看表，十点过七分。
幻觉（1）
序幕
胎儿研究遭禁
医学研究有新规定
撰稿人哈罗德·巴洛
《纽约时报》特约稿
华盛顿1974年7月12日，《全国研究法》经理查德·尼克松总编签署生效。这项法律要求成立一个“保护作为生物医池研究和行为医学研究对象的实验病人全国委员会”。近来，关于以儿童、低能者、囚犯、绝症患者，特别是胎儿作为研究对象的首先问题越来越引起人们的关注。
人们希望，通过制定适当的指导方针，拿近来披露的某些骇人听闻的、滥用人体进行实验的事件得以避免，例如故意使一大批低能儿童感染肝炎，以研究这种疾病的自然发展；以及数月前在波士 家医院发现十多个遭到肢解的流产胎儿等事件。
实施这项法律的第一阶段包括暂时禁止“在美国研究活的胎儿，无论是人工流产之前或之后，除非进行研究的目的是为了拯救胎儿的生命”。很显然，胎儿问题与极其敏感的人工流产问题有着密切的联系。
科学界对这项新的立法反应不一。科内尔医学中心的乔治·马斯顿斯医生欢迎这项新法律。他说：“判断把人体作为实验对象的首先行为准则早就应该有了。经济上日益加剧的竞争，迫使人们急于在研究中取得新的突破，从则造成这样的气氛，似乎滥用人体进行实验是难免的。”阿罗兰制药公司的克莱德·哈里栗医生不同意马斯顿斯医生的看法。他说：“反堕胎政策束缚了科学的手脚，阻碍了必要的医疗保健研究。”哈里森医生进一步解释说，胎儿研究已经取得了许多重大科学成果。最重要的成果之一是找到了治疗糖尿病的可行方法。事实证明，注入胰腺的胚胎组织可以重新增殖产生胰岛素的胰岛细胞。同样重要的是，实验证明，使用胚胎组织可以治愈由脊髓受伤引起的瘫痪，而这种瘫痪过去一直被认为是不治之症。注入受伤部位的胚胎组织通过产生新的健康细胞而使疾病自愈。
现在判断这项法案的影响还为时过早。只有等到法律授权的各委员会向卡斯珀·温伯格部长提出实施办法以后才能作出判断。由于这项新法律严格限制了胚胎组织的供应，研究领域将受到直接影响。显而易见，人工流关是胚胎组织的主要来源。然而，对胚胎组织的这种需示，是否会对医生在作出流产决定时产生影响，目前尚不清楚。
纽约市牛利安诊所
1984年11月27日
坎迪丝·哈利感觉到针头刺破了后腰的皮肤，接着便是一阵强烈的灼热感觉，好象被蜜蜂螫了一下，不过疼痛很快消失了。
“我正在给你注射局部麻醉剂，坎迪，”斯蒂芬·伯纳姆医生说。这位麻醉医生脸色黝黑，五官长得挺端正。事先他曾向坎迪保证说，她不会有任何感觉。问题是，她已经感觉到疼痛——虽说不怎么厉害，可是已使她对伯纳姆医生的话失去了一些信心。她曾要求全身麻醉，伯纳姆医生则告诉她，硬膜外麻醉较为安全，而且可以使她在流产和绝育手术之后感觉良好一些。
坎迪咬着下嘴唇。又是一阵疼痛，尽管也不怎么厉害，但是她缺乏思想准备，感到难以忍受。坎迪活到36岁，从未住过医院，更不用说动手术了。她觉得害怕，就如实告诉了伯纳姆医生。又是一阵灼热的感觉，她不由自主地把腰背挺了一挺。
“现在不要动，”伯纳姆医生提醒她。
“对不起。”坎迪急忙说，深怕同医生配合不好，就不会得到很好的的照料。这时她坐在手术室隔壁小房间里的平车边上。她面前站着一位护士，右边是一块帘幕，把小房间和忙碌的手术室走廊隔开。坎迪听得见帘幕后面的低声细语和流水声。正前方有一扇门，透过门上的小窗户，她能见到手术室。
坎迪身上只穿着一件住院病人服，薄薄的，后面敞开着，医生正在后面忙碌着。刚才他不厌其烦地向坎迪解释了手术中可能出现的情况，可是，这可怕的环境使她根本无法集中思想听他的话。周围的一切都是那么陌生，那么令人毛骨悚然。
“请把图伊氏针给我，”伯纳姆医生说。坎迪真想知道图伊氏针是什么玩意儿，听起来怪吓人的。她听到撕开玻璃纸袋的声音。
伯纳姆医生一边望着戴着手套的手中那支3英寸长的针，一边上下滑动管心针，看看是否活动自如。他走到坎迪的左边，这样可以知道她是否坐直。他把针对准赐才注身局部麻醉剂的地方。
幻觉（2）
他用双手将针推入坎迪背部。他那熟练的手指能感到针头刺进了皮肤，进入了坎迪腰椎骨的骨隆凸之间。就在包在椎管外面的黄韧带边缘，他停住手。做硬膜外麻醉手术很复杂，这也是伯纳姆医生偏爱做这种手术的原因之一。他明白，并不是人人都能做得象他那么好的。这一点常使他沾沾自喜。也以明显带有炫耀性质的动作拔出了管心针。不出所料，没有脑脊髓液流出。他把管心针重新插入，又将图伊氏针推进1毫米，感到针头噗地刺破了黄韧带。一定剂量的度验空气顺利地进入体内。好极了！伯纳姆医生把吸满丁卡因的针筒换下空针筒，然后给坎迪注射了少量丁卡因。
“我觉得腿的一边有种说不出的感觉，”坎迪忧虑地说。
“这正说明我们找对了地方，”伯纳姆医生说着，敏捷地拿掉丁卡因针筒，接着在图伊氏针内插入一根细小的塑料导管。导管插入后，他拿掉图伊氏针。又在针刺的地方贴上一块纸胶带。
“行了，”伯纳姆医生边说边脱下消毒手套。他一只手按在坎迪肩膀上，让她躺下。“这会儿你不会说痛得厉害了吧。”
“可我没有感到麻药的作用，”坎迪说，唯恐他们会在麻药没起作用的情况下给她做手术。
“那是因为我还什么也没有给你注射呢，”伯纳姆医生说。
坎迪听任他们把她按在平车上，护士帮她抬起双脚，然后给她盖上一条薄薄的布毯。坎迪看着他把不知什么药物注射进静脉输液管内。
“行了，我们走吧，”伯纳姆医生说。
坎迪躺在平车上。来车悄悄地被推入手术室。手术室里一片忙忙碌碌的景象。坎迪向四周一看，只见房间白得耀眼，白色瓷砖镶嵌的墙壁和地面，还有白色的吸音天花板。一面墙边整齐地摆着Ｘ光片读片灯；另一面墙边排放着非常先进的电子监护设备。
“好，坎迪”护士说，她一直反协助伯纳姆医生。“我们要你躺到这里来。”她站在手术台的另一边，鼓励似地拍了拍手术台。一刹那间，坎迪产生一种受人任意摆布的感觉，正想发作，然而这念头一闪即逝。她实在无可奈何。她怀着一个18个星期的胎儿。她愿意使用“胎儿”一词，这比想起“婴儿”或“孩子”来要好受些。坎迪顺从地移到手术台上。
另一位护士撩起坎迪的病人服，在她胸前安放了几只微小的电极。坎迪突然听到嘟嘟嘟的声音，过了一会儿，坎迪才意识到那声音与她的心跳正好一致。
“我要把手术台斜过来了，”伯纳姆医生说时，坎迪坎迪感到身体倾斜起来，形成头高脚低的姿势。她感到子宫在骨盆内微微一沉，同时，还觉得体内一阵蠕动。上个星期她曾有过同样的感觉，她认为可能是胎动。谢天谢地，蠕动很快就停止了。
紧接着，通往走廊的门猛地打开，劳伦斯？弗利医生举着还在滴水的双手，身子倒退着进屋，就象电影里看到的外科医生那样。“怎么样，我的姑娘？”他以那特有的平淡的语调说道。
“我感觉不到麻药，”坎迪急忙说。见到弗利医生，她松了口气。他，高高的个子，瘦削的长脸，一只笔挺的高鼻子把外科手术面罩顶起一只角。不一会儿，坎迪只以看见他那双灰绿色的眸子。其余部分，包括一头银发，都被遮盖起来。
过去，坎迪一直不定期地去弗利医生处接受常规的妇科保健检查。他一直喜欢他，信任人。她在怀孕前有1年半时间没去作妇科检查。她几星期前去他的诊所，看到弗利医生象换了个人似的，感到非常吃惊。在她的记忆中，弗利医生性格开朗，而且不无几分冷面滑稽的样子。坎迪弄不明白，他的这种“新的”性格与他反对她未婚先孕究竟有多少关系。
弗利医生看着伯纳姆医生。伯纳姆医生清清噪子说：“我刚给她注射了8毫克丁卡因。我们采取的是连续性硬膜外麻醉法。”他走到的术台一头，掀起布毯。坎迪看见自己的双脚，在Ｘ光片读片灯射出的明亮的灯光照射下，她的双脚显得格外苍白。她看得见伯纳姆医生触摸着她的身体，可她毫无知觉。直到他摸到乳房下面，她才感到给针扎了一下，她把这种感觉告诉了伯纳姆医生。他笑着说：“好极啦！”书包 网 。 想看书来
幻觉（3）
弗利医生在房间中央一动不动地伫立片刻。谁也没有说话，只是等待着。坎迪真想知道弗利医生在想些什么，因为他好象正朝她望着。她去诊所看他时，了也曾这么望着。终于，他眨眨眼睛说：“他是我们这儿最好的麻醉医生。现在我要你放松些。不等你知道，我们就做完了。”
坎迪看着伯纳姆医生把一只金属丝支架套在她头上，突然听到身后一阵骚动，接着是胶乳手套的劈啪声。一个护士用铺在手术台上的被单将她的左臂裹在她身体左侧。伯纳姆医生则用胶布坎迪将的右臂牢牢地固定在一块从手术台一侧拉出来的木板上。这块木块与手术台成直角。静脉输液管就接在这只右臂上。坎迪又看见弗利医生，这时，他身穿手术衣，戴着手套，正帮着护十把大被单盖在她身上。被单有效地遮挡了她大部分的视线。她只看见几瓶静脉输液，如果转过头去，她还可以看见身后的伯纳姆医生。
“准备好了吗？”弗利医生问。
“可以开始了，”伯纳姆医生说。他低头看着坎迪 ，眨眨眼。“你配合得很好，”他再次安慰她，“你可能会有一些受到挤压或牵引的感觉，可你不会感到疼痛。”“你能肯定？”坎迪问。
“我能肯定。”
坎迪看不见弗利医生，不过她能听到他的声音，特别当他说“手术刀”的时候。她听到手术刀碰着胶乳手套的声音。
坎迪紧闭双眼，等待着疼痛的到来。感谢上帝，疼痛并没有出现。她仅仅感到象有人倚在她身上似的。直到这时，她才第一次敢舒心地想，这场恶梦或许真的过去了。
事情大约是从9个月以前她决定停止服用避孕药开始的。她与戴维？柯克帕特里克同居已有5年。以前他一直以为她倾心于舞蹈事业，就象他倾心于写作一亲。然而，她在34岁生日之后，开始喋喋不休地要求戴维与她结婚，建立一个家庭。遭到拒绝后，她决定想办法怀孕，相信这样一来他一定会改变主意。然而，当她把已经怀孕的消息告诉他时，他依然不为所动。要是她不做人工流产，他将离她而去。整整10天，她又哭又闹，可最终还是答应做人工流产。
“哦！”坎迪喘着气说，感到体内深处一阵剧烈的疼痛。这种感觉就象牙科医生在牙齿上发现过敏点一样。谢天谢地，剧痛很快过去了。
伯纳姆医生的目光离开麻醉记录卡。站起来朝正在做手术的那边的一台监护仪望去。“父们谁拉过小肠吗？”
“刚把它扎到一边，免得在手术医内碍手碍脚，”弗利医生承认道。
伯纳姆医生重新坐下，盯着坎迪的两眼。“你配合得挺好。小肠被摆弄时，一般会感到疼痛，好在他们不再摆弄了。好吗？”
“行，”坎迪说。知道一切进行顺利，她不由得松了口气。但是她并没有感到意外。虽说劳伦斯？弗利的态度不如以前那么热情。但是作为一位医生，她对他仍然绝对信赖。他一开始就待也很好：能体谅人，而且在精神上给予鼓励，特别是在帮她作出流产决定的时候。他跟她谈了好几回，冷静地指出在没有父亲的情况下抚养孩子的困难，并且强调说明了人工流产不会有问题，尽管坎迪当时的身孕已有4个月。
坎迪毫不怀疑，她之所以在人工流产这一问题上没打退堂鼓，多志了弗利医生和朱利安诊所的工作人员。她只坚持一点，要做绝育手术。弗利医生无论怎么说也没能使她必变绝育的想法。她已经36岁，不想在经不起诱惑时再次怀孕，做出有悖于生物规律的蠢事，因为事情很明白，她不可能在不久的将来结婚。
“肾形皿，”弗利医生的话坎迪把带回到现实中来。她听见金属的撞击声。
“巴布科克氏夹，”弗利医生提出要求。
坎迪把眼睛转向后面看着伯纳姆医生，只能看见他的双眼，脸的其余部分被手术面罩遮盖着。不过她知道，他正冲着她微笑。她陷入迷幻，等她清醒过来时，只听见伯纳姆医生说：“手术做完了，坎迪。”
她费力地眨眨眼，想弄明白在眼前慢慢清晰起来的景象。这一切就象一台老式电视机需要慢慢预热一般：起先是杂音和说话声，随后渐渐地出现画面，产生意义。通往走廊的门打开了，一个护理员推着一张空平车进来。
幻觉（4）
“弗利医生呢？”坎迪问。
“他会到复原室来看你的，”伯纳姆医生说，“一切进行顺利。”他坎迪把的静脉输液瓶移至平车。
坎迪点点头，一滴眼泪顺着面颊流了下来。幸好，没等她深思地将终身膝下无儿这一事实，一个护士就握着她的手说：“坎迪，我们现在要把你移到平车上去了。”
隔壁那间辅助室内，弗利医生正全神贯注于那只整齐地盖着白毛巾的不角钢盘。为了肯定标本未曾遭到损坏，他掀起毛巾一角，脸上露出满意的神色。他端起盘子，顺着走廊下楼向病理科走去。
一路上，他自顾自地走着，没有理睬任何信院医生和技术人员，尽管其中几位主动同他打招呼。他穿过外科主病工，步入一条长长的走廊，最后，在一扇没有樗的房门前停住脚。他一只手把盘子端平，另一只取出钥匙，打开房门。这是一间小实验实，没有窗户。弗利医生从容不迫，缓缓走进房间，然后关上门，放下盘子。
好长一会儿，他一动不动地站着，突然，太阳穴一阵剧痛，他摇摇晃晃往后倒退几步，撞着后面的工作台，稳住自己。等他抬头看到墙上那个大钟时，突然发现分针已经走了5分钟。
弗利医生悄悄地又迅速地做完几件事情，随后走到房间中央的一只大板条箱旁边。他打开箱子，里面还有一只保温箱，弗利医生拉开插销，打开箱盖，朝里面望望。在一层干冰上放着好几个标本。弗利医生小心谨慎地将最新得到的标本放在冰上，然后把保温箱盖上。
20分钟后，一个护理员，身穿白衬衫、蓝长裤，推着一辆小车来到没有标专的小实验室。他拿起那只保温箱，将它放入一只板条箱里，乘裁货电梯将木箱运到装卸平台，把它装上一辆货车。
又过了40分钟，木箱被卸下货车，放入停在新泽西蒂特博罗机场上的一架“峡湾航空公司”的喷气机的货舱里。
第一章
亚当？舍恩伯格眨巴着睁开眼睛，卧室内一片漆黑，只听见一车时高时低的警报声宣告着又一次灾难隐降临。随着警车、或是救护车、或是消防车、或是其他什么车的远去，声音渐渐地消失了。这是纽约市的一个清晨。
亚当从湿暖的被窝里伸出一只手，摸索着寻找眼镜，然后把带闹钟的收音机转向自己：时间是凌晨4点47分。他放下心来，关掉原先定在5点的闹钟，然后把手缩回被窝。还有1刻钟，他就不得不 钻出被窝，走进冰冷的浴室。平时，他从不敢冒险把闹钟关掉，生怕睡过时间。然而，象他今天早晨这样心事重重，睡过头是不可能的。
他向左转了个身，紧挨着熟睡中的詹妮弗，他那23岁、结婚1年半的妻子。他感到她呼吸时胸脯有节奏地一起一伏。亚当伸手轻轻抚摸着她的大腿，她修长而结实的腿，显然是她每天进行舞蹈练功的结果。她的皮肤柔嫩光滑，细润得连一块损害皮肤光洁的斑点都找不到。柔和的淡橄榄肤色表明她是南欧人后裔，然而实际情况并非如此。詹妮弗坚持认为自己的血纺是这样的：父系是英格兰和受尔兰，母系是德国和波兰。
詹妮弗伸直双腿，吧了口气，翻过身子仰面而睡，迫使亚当退到一边。他微笑着；心想，甚至在睡觉时，她都表现出倔强的性格。虽说她的倔强性格时常表现为使亚当束手无策的固执，但是，这也是亚当如此深爱她的原因之一。
亚当看看闹钟，已是4点58分。他强迫自己起床。他走过房间，朝浴室走去，脚趾踢在一只在箱子上。詹妮弗在箱子上铺了一块大围巾，当作桌子使用。他咬紧牙，免得喊出声来，跌跌撞撞来到浴缸旁边，坐下仔细察看创伤。他对疼痛的忍受力差到了极点。
亚当在中学里曾经有过极其短暂的足球生涯，就在那是，他初次意识到自己对疼痛的忍受力很差。当时，因为他的个子高大，大家（包括亚当自己在内）都希望他参加足球队，尤其因为亚当那去世的哥哥戴维曾经是城里的足球明星。然而事情并没有如此发展。起先，一切进行顺利，等亚当接到球，照着事先记熟的那种打法去踢时，问题就来了。刚被阻击，他便感到一阵疼痛，等到大伙都从地上爬起来时，他已拿定主意：这是他无法与哥哥的声望竞急的又一个领域。
亚当不再回忆，迅速地淋了个浴，刮掉浓密的胡子。这胡子长得特别快，到下午5点，又会盖满他的下巴：然后又梳理一下浓密的黑头发，匆忙地穿上衣服，漫不经心地朝镜子里瞥上一眼，压根儿忘记了自己黝黑英俊的